Словарь:набережная

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	на́бережная	на́бережные
Р.	на́бережной	на́бережных
Д.	на́бережной	на́бережным
В.	на́бережную	на́бережные
Тв.	на́бережной на́бережною	на́бережными
Пр.	на́бережной	на́бережных

на́-бе-реж-на·я

Существительное, неодушевлённое, женский род, адъективное склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Производное: ??. Приставка: на-; корень: -береж-; суффикс: -н; окончание: -ая [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈnabʲɪrʲɪʐnəɪ̯ə] 

  Duration: 2 секунды.0:02

  (файл)

  мн. ч. [ˈnabʲɪrʲɪʐnɨɪ]

Семантические свойства

Набережная [1], [2]

Значение

1. берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала ◆ Лодка приблизилась к выложенной камнем набережной с двумя широкими лестницами, спадающими в воду. И. А. Ефремов, «На краю Ойкумены», 1945-1946 гг. [НКРЯ]
2. улица (с одной линией домов) вдоль такого берега ◆ Мы часто с ним ходили по набережной, гуляли и разговаривали. М. М. Зощенко, «Возвращенная молодость», 1933 г. [НКРЯ] ◆ В ста метрах впереди на углу набережной автомобиль притормозил. В. П. Аксёнов, «Остров Крым (авторская редакция)», 1977-1979 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. -
2. -

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. берег
2. улица

Родственные слова

Ближайшее родство	показать
существительные: берег прилагательные: набережный

Этимология

Форма женского рода прилагательного набережный, из на + берег, далее от праслав. *bergъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брѣгъ «берег, склон» (др.-греч. ὄχθη, αἰγιαλός, κρημνός), укр. бе́рег, болг. брегъ́т, сербохорв. бри̏jег, словенск. brė̑g «берег, склон», чешск. břeh, словацк. breh, польск. brzeg, в.-луж. brjóh, н.-луж. brjog; далее восходит к праиндоевр.| *bherghos откуда др.-в.-нем. berg «гора», готск. baírgahei «горы», авест. barǝzah-cp. р. «гора, высота», армянск. barjr «высокий», др.-инд. br̥hаnt — «высокий», авест. bǝrǝzant — то же, валлийск. bre «гора, холм», ирл. brí «гора». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• городские набережные
• портовые набережные

Перевод

берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала

показать

Английскийen: embankment, quay Белорусскийbe: набярэжная ж. Испанскийes: malecón м.; molo м. (Лат. Ам.) Итальянскийit: lungomare (моря), lungofiume (реки); lungolago (озера) Немецкийde: Kai м., -s Польскийpl: nadbrzeże Португальскийpt: cais м. Турецкийtr: rıhtım Украинскийuk: набережна ж. Французскийfr: quai м. Хорватскийhr: zagat м., kej м., mol м., gat м. Чешскийcs: nábřeží Шведскийsv: kaj  общ., strand  общ., flodstrand  общ.

улица (с одной линией домов) вдоль берега	показать
Белорусскийbe: набярэжная ж. Немецкийde: Uferstraße ж. (улица вдоль берега); Uferpromenade ж. (бульвар) Польскийpl: ulica nadbrzeżna Португальскийpt: avenida marginal Хорватскийhr: riva, gat Чешскийcs: nábřeží Шведскийsv: strandväg  общ.