Русский

по-бе-ре́жь·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 6*a по классификации А. А. Зализняка); в художественной (особенно поэтической) речи допустима также форма предл. пад. ед. ч. побере́жьи. Приставка: по-; корень: -бережь-; суффикс: -j; окончание: -е [Тихонов, 1996].

геогр. полоса земли, местность вдоль берега (обычно —озера, моря, океана) ◆ Его суть заключалась в том, что каждой лодке отводился маневренный район, вытянутый перпендикулярно к побережью на 20-30 миль. С. В. Симоненко, «Петсамо-Киркенесская стратегическая наступательная операция: уроки и выводы», 2004 г. // «Военная мысль» [НКРЯ]

Ближайшее родство
прилагательные: побережный

Образовано из по- + берег, далее от праслав. *bergъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брѣгъ «берег, склон» (др.-греч. ὄχθη, αἰγιαλός, κρημνός), укр. бе́рег, болг. брегъ́т, сербохорв. бри̏jег, словенск. brė̑g «берег, склон», чешск. břeh, словацк. breh, польск. brzeg, в.-луж. brjóh, н.-луж. brjog; далее восходит к праиндоевр.| *bherghos откуда др.-в.-нем. berg «гора», готск. baírgahei «горы», авест. barǝzah-cp. р. «гора, высота», армянск. barjr «высокий», др.-инд. br̥hаnt — «высокий», авест. bǝrǝzant — то же, валлийск. bre «гора, холм», ирл. brí «гора». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: shore (моря, озера, океана); littoral; coast; strand Армянский_hy: ափ (ap’); եզր (ezr) Белорусский_be: узбярэжжа ср. Испанский_es: litoral м., costa ж.; orilla ж. Итальянский_it: litorale (littorale) м.; costa (моря, озера) ж.; riviera ж. Китайский_zh: 滨 (bīn); 海滨 (hǎibīn); 沿岸 (yán’àn) Немецкий_de: Küste ж., Küstenstrich м. Польский_pl: wybrzeże ср. Украинский_uk: узбережжя ср., надбережжя ср., побережжя ср. Финский_fi: rannikko Французский_fr: littoral м., côte ж., rivage м. Чероки_chr: ᎠᎹᏳᎸᏗ Чешский_cs: pobřeží