Руниверсалис:Список рекомендованных вариантов написания
Руниверсалис является универсальной энциклопедией, статьи которой написаны на литературном русском языке.
Поэтому при написании и именовании статей должны использоваться названия и термины, устоявшиеся в русском языке и закреплённые в авторитетных источниках. В частности, в Руниверсалис используются не официальные названия объектов в других государствах и не определяемые гуглотестом, а именно подтверждённые высшими русскоязычными источниками, такими так Большая российская энциклопедия, Грамота.ру и др.
Топонимы
Государства
- государство в Восточной Европе: Белоруссия[1];
- государство на востоке Средней Азии: Киргизия[2];
- государство на юго-востоке Европы: Молдавия[3];
- государство на юго-западе Средней Азии: Туркмения[4];
- государство в Африке: Буркина-Фасо[5] (через дефис).
Регионы (субъекты) России
Основание: общий итог о территориальном устройстве Российской Федерации[6][7][8].
Названия республик воспроизводятся как существительные, само слово республика не используется:
- Адыгея;
- Башкирия;
- Бурятия;
- Дагестан;
- Ингушетия;
- Кабардино-Балкария;
- Калмыкия;
- Карачаево-Черкесия;
- Карелия;
- Марий Эл;
- Мордовия;
- Тува;
- Удмуртия;
- Хакасия;
- Чечня;
- Чувашия.
Исключения из-за невозможности упрощения:
- Республика Алтай (многозначность слова Алтай);
- Донецкая Народная Республика (+ прописные буквы[9][10]);
- Республика Коми (многозначность и несклоняемость слова Коми);
- Республика Крым (многозначность слова Крым);
- Луганская Народная Республика (+ прописные буквы[9][10]).
В скобочных уточнениях: Алтай, ДНР, Коми, Крым, ЛНР.
Названия статей при нескольких существующих официальных и разговорных вариантах:
Города
- город в Казахстане, бывшая столица: Алма-Ата[11];
- город в Казахстане, административный центр Актюбинской области: Актюбинск[12][13];
- закрытый город в Казахстане: Байконур;
- столица Молдавии: Кишинёв;
- город в Индии: Калькутта;
- столица Эстонии: Таллин;
- город на Украине: Владимир-Волынский;
- город в Молдавии: Бельцы[14].
Реки
Названия организаций и учреждений
- британская вещательная корпорация — Би-би-си[16];
- одна из двух палат Федерального собрания Российской Федерации: Государственная дума.
Грамматические формы
- форма, используемая для объекта, расположенного на территории Украины: на Украине (не «в Украине»);
- форма, используемая для объекта, направляющегося на территорию Украины: на Украину (не «в Украину»);
- прилагательное от слов большевик и большевизм: большевистский.
Другое
- боевые действия на Украине, начавшиеся 24 февраля 2022 года: специальная военная операция (маленькие буквы), сокр. СВО (не «война»).
Примечания
- ↑ Грамота.ру
- ↑ Киргизия
- ↑ Молдавия // Грамота.ру
- ↑ Грамота.ру
- ↑ В картах Роскартографии приводится написание через пробел: Новые названия на карте мира. Роскартография. Дата обращения: 30 мая 2010.. Дефисное написание Буркина-Фасо зафиксировано в словаре: Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная?: Орфографический словарь. — М.: Эксмо, 2009. — С. 91. — 512 с. — (Библиотека словарей ЭКСМО). — 3000 экз. — ISBN 978-5-699-20826-5.
- ↑ Руниверсалис:Форум/Географический/Архив/2023/1#Итог
- ↑ Руниверсалис:Форум/Географический/Архив/2023/1#Названия 2
- ↑ Руниверсалис:Форум/Географический/Архив/2023/1#Регионы (субъекты) 2
- ↑ 9,0 9,1 Конституция РФ
- ↑ 10,0 10,1 Руниверсалис:Форум/Географический#ДНР и ЛНР
- ↑ Алма-Ата
- ↑ Актюбинск // Грамота.ру
- ↑ Актюбинск // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
- ↑ Бельцы // Грамота.ру
- ↑ Вилия // Грамота. Ру
- ↑ Би-би-си
