Египетские иероглифы (группа А)

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Информационные списки
Материал из энциклопедии Руниверсалис
 А14G
Некоторые иероглифы «группы А» 		A2 
(Луксорский храм).
См. также: Египетское иероглифическое письмо

Египетские иероглифы группы А — знаки египетской письменности, относящиеся к группе «А», которая, по традиционно принятой в египтологии кодировке, объединяет иероглифы, изображающие мужчину с различными атрибутами и/или выполняющего некоторые действия. Группа А выделена, наряду с другими группами, А. Х. Гардинером в результате классификации по внешнему признаку и названа им «мужчина и его занятия», насчитывает 58 знаков (с 1 по 55, 59, а также два дополнительных — A14* и A17*). На сегодняшний день список группы А значительно расширен — к нему относят уже более 400 иероглифов.

Список составлен согласно следующим источникам: 1) Gardiner A. H. Egyptian Grammar. Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs. — 3rd Ed. — Oxford, Griffith Institute, 1957. — ISBN 978-0-90416-35-4; 2) Графический редактор для набора текстов «Hieroglyphica», авт: Панов М. В., Балюк Э. В., 2006-2011, регистрационный номер Библиотеки при Конгрессе США — TXu001579886; 3) Официальный сайт www.unicode.org, раздел Egyptian Hieroglyphs.

Общие сведения

В 1920 году английский египтолог и филолог Уоллис Бадж одним из первых каталогизировал знаки письменности Древнего Египта в «Словаре египетских иероглифов». Классификацию он провёл основываясь на внешних признаках этих знаков. Группа иероглифов, подобная группе А, обозначена у него римской цифрой I и называется «Мужчина (сидящий, стоящий, на коленях, поклонившийся, лежащий)», насчитывает она 143 иероглифа[1]. Вслед за ним, в 1927 году, также основываясь на разделении иероглифов по внешнему признаку, составил список другой английский египтолог и лингвист — А. Х. Гардинер, в своей «Египетской грамматике»[2]. Со временем его список стал общепринятым, а база данных иероглифов пополнялась путём добавления новых знаков в предложенные им группы — большинству из новооткрытых иероглифов стали присваивать дополнительные буквенные значения уже после цифр. С развитием компьютерных технологий в 1991 году был предложен список основных иероглифов в стандарте Юникод, где для группы А отводится диапазон от U+13000 до U+13050.

Параллельно с наполнением базы данных новыми иероглифами на основе традиционной классификации, у некоторых учёных возникли мысли о неправильном разнесении по внешнему признаку, и стали появляться исследования, где знаки упорядочивались по значениям. Так в 2007—2008 годах вышла грамматика Д. Курта[3], где он отменил группы А. Х. Гардинера для поздней стадии языка и ввёл новую кодификацию, но неизвестно, приживется ли она в египтологии[4].

Таблица иероглифов

Техническое решение написания древнеегипетских иероглифов в современных компьютерных шрифтах возможно с помощью различных графических редакторов для набора текстов. Так в Википедии используется скрипт «WikiHiero», разметка которого показана во втором столбце и осуществляется с помощью тэгов <hiero> и </hiero> (см. также: Руниверсалис:Древнеегипетские иероглифы). В третьем столбце отмечено если иероглиф непосредственно описывался в грамматике А. Х. Гардинера, а также указаны номера знаков стандарта Юникод и соответствия с номерами знаков в новейшей грамматике Д. Курта, остальные коды иероглифов, данные без пояснений, традиционно приняты в египтологии для новых знаков на основе «списка А. Х. Гардинера». В столбцах «Фонограмма», «Детерминатив» и «Идеограмма» фонетические значения и слова египетского языка переданы посредством транслитерации по системе MdC («Manuel de codage»), опубликованной египтологами J. Buurman, Н. Грималем и др. в 1988 году (в системе используются только знаки ASCII). Если некоторые иероглифы списка А. Х. Гардинера идут не по порядку, то «это связано либо с выявлением знака после выхода в свет списка иероглифов или с желанием представить знак в более подходящее место, чем в первом издании» (А. Х. Гардинер).

Иероглиф «WikiHiero» Кодировка Описание знака Фонограмма Детерминатив Идеограмма
A1
<hiero>A1</hiero> 		А1
13000
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		сидящий мужчина
(часто используется в комбинации
с В1 и Z2, примеры: идеограмма в
rmT - люди/народ детерминатив в
aAmw - азиаты) 		j, kw/kj
(в местоимениях-
суффиксах 1-го
лица един. числа)
  1. В местоимениях-суффиксах 1-го лица един. числа;
  2. В понятиях связанных с различными взаимоотношениями
    и характеристиками муж. рода;
  3. В личных имёнах;
  1. я (j)
  2. мужчина/человек
    (s, редко - sj[~ 1])
  3. компаньон (rHw)
— A1A
— A1B wj, jnk
smr
sA
Hwrw 		- я
- «друг» (титул)
- сын
- бедняк 		anxw

rHw-anx 		- Анкху (имя, иероглиф
в конце)
- Рехуанкх (имя, иероглиф
в начале, обозначает
«мужчина»)[5]
— A1C
A2
<hiero>A2</hiero> 		А2
13001
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		сидящий с рукой
у рта мужчина
(аналогичные варианты -
иероглифы A68 и A84) 		 …, …,
(редко - k)[~ 2] 		В понятиях связанных со ртом (питание, речь), а также
с мыслями и чувствами: 		—

—
А2А 		wnm
Hqr
swr/swj
Dd
sDd
gr 		- есть
- голодать
- пить
- сказать
- рассказать
- молчать 		njs
kAj
jHj
mrj
anx 		- называть
- полагать
- музицировать
- любить
- жить
A3
<hiero>A3</hiero> 		А3
13002
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		сидящий на пятках
мужчина
(в иератике заменялся на
иероглифы A17, A17A, B4) 		 … В слове: Hmsj - сидеть —
— А3А
— А3B
A4
<hiero>A4</hiero> 		А4
13003
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		мужчина сидящий c возде-
тыми в восхвалении руками
(аналогичный вариант -
иероглиф А30) 		 …, t В понятиях связанных с поклонением, мольбами, а также
c сокрытием/прятанием (аналогично А5): 		 —
— А4А
— А4B jAw
dgA, sdgA, jmn
Hmsj
dwA 		- славить
- быть скрытым, прятаться
- сидеть (для А4С, редко)
- славить, петь
      гимны
— А4С
A5
<hiero>A5</hiero> 		А5
13004
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		прячущийся за
стеной мужчина 		 …, mn, rm
В понятиях связанных с сокрытием/защитой: 		—
— А5А
13005
…
- Юникод
- Д. Курт 		jmn, HAp - быть скрытым
— А5B
A6
<hiero>A6</hiero> 		А6
13006
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		очищающийся
водой мужчина
(представляет комбинацию А1
и W54, с периода Ср. царства
обычно заменялся на D60) 		…, s, w В понятиях относящихся к различным аспектам «чистоты»
в зависимости от контекста: 		чистота, быть чистым
— А6А
— А6B
— А6С
— А6D
— А6E
— А6F wab
qb 		- чистота, быть чистым
- возлияние, холод
— А6G
— А6H
— А6I
см. A133A —
13007
…
- Юникод
- Д. Курт
? — …
13008
… 		- ?
- Юникод
- Д. Курт
A7
<hiero>A7</hiero> 		А7
13009
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		опускающийся на землю
от усталости мужчина 		 …, w В понятиях относящихся к аспектам усталости, слабости: —
wrd
bdS, gnn
Hmsj 		- быть усталым
- быть слабым
- сидеть
— А7А
A8
<hiero>A8</hiero> 		А8
1300A
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		воздевающий
руки мужчина 		 … В слове: hnw - ликовать, ликование —
— А8A
A9
<hiero>A9</hiero> 		А9
1300B
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		мужчина с корзиной
(W10) на голове 		 …, f В понятиях связанных с различным трудом, переноской
грузов, самим грузом: 		 —
— А9А kAt
ATp
fAj 		- работа
- нести, поклажа
- нести, поднимать
— А9B
A10
<hiero>A10</hiero> 		А10
1300C
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		держащий весло
(P8) мужчина 		 … В слове: sqdw - гребец, плыть  —
— А10А
— А10B
A11
<hiero>A11</hiero> 		А11
1300D
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		держащий скипетр (S42)
и крюк (S39) мужчина
(позднее заменялся
иероглифом А21) 		… В слове: xnms - друг друг
A12
<hiero>A12</hiero> 		А12
1300E
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		солдат с оружием: лук,
колчан, щит, булава 		…, m, s В словах: mSa, mnfyt - армия/войско, воины армия/войско
— А12А
— А12B
— А12C
A12D
<hiero>A12D</hiero> 		А12D
A13
<hiero>A13</hiero> 		А13
1300F
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		мужчина со
связанными руками



… В словах: sbj, xfty - враг, мятежник, пленник —
— А13А
— А13B
— А13C
— А13D
— А13E
— А13F
— А13G
— А13H
— А13I
— А13J
— А13K
— А13L
A14
<hiero>A14</hiero> 		А14
13010
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		мужчина с пробитой головой
из которой течёт кровь
(или изображается топор) 		 … В понятиях связанных со смертью, убийством, врагами:  —
A14A
<hiero>A14A</hiero> 		А14A
А14*
13011
…
- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт
— А14B
— А14C
— А14D mwt
xfty
xrw 		- умирать
- враг, мятежник
- враг
— А14E
— А14F
— А14G
A15
<hiero>A15</hiero> 		А15
13012
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		падающий
мужчина 		 … В понятиях связанных c падением, врагами:  падение
— А15А
— А15B xr
xrw
sxrt
sn-tA 		- падение
- враг
- свергать
- падать ниц (буквально:
    «целовать землю»)
— А15C
A16
<hiero>A16</hiero> 		А16
13013
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		кланяющийся
мужчина 		 … В слове: ksj - кланяться, согнуть спину  —
— А16А
— А16B
— А16C
A17
<hiero>A17</hiero> 		А17
13014
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		ребёнок/отрок сидящий
на чьих-то коленях
(A17A адаптирован из иратики
где он заменил A3 и А17) 		a, w, m, n, ms
H, x, X, s, xm 		В понятиях связанных c молодостью, детством, а также
в названии одного города: 		детство/отрочество
A17A
<hiero>A17A</hiero> 		А17А
А17*
13015
…
- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		Srj, msw, jd,
xw, nxn
rnpj
Xrd
- ребёнок/дитя
- быть молодым
- отрок 		sA, TAj
nmH
Hmsj
nnj-nsw 		- сын
- сирота, бедняк
- сидеть
- Нени-несу (город)[~ 3]
— А17B
A18
<hiero>A18</hiero> 		А18
13016
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		ребёнок/отрок сидящий
на чьих-то коленях в
короне Ниж. Египта (S3) 		…, m, n
jmj, xn 		В понятиях связанных с молодым наследником трона:  —
jnp - принц-наследник,
      ребёнок 		wDH - ребёнок[~ 4]
A19
<hiero>A19</hiero> 		А19
13017
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		сгорбленный и опирающийся
на посох мужчина
(чётко отличается от A21 в иера-
тике и не всегда в иероглифике) 		…, A, j,
w, n, d 		В понятиях связанных со старостью, хрупкостью:
  1. старость
  2. бить (Hwj - в
    иератике    )
tnj/Tnj, jAw
smsw
wr
jkw
Hwj/Hy 		- старый, дряхлый
- старший
- главный, великий
- каменотёс
- бить, ударять 		twA
waj
jt
rhn 		- поддержка себя самого
- ?
- ?
- опираться
A20
<hiero>A20</hiero> 		А20
13018
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		опирающийся на раздвоенный
посох мужчина 		… В слове: smsw - старший старший
A21
<hiero>A21</hiero> 		А21
13019
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		мужчина с посохом в одной
руке и платком в другой
(другой вариант — без платка) 		…, s, mn В понятиях связанных с государственными сановниками: сановник
A21A
<hiero>A21A</hiero>
А21А 		sr
Snyt
smr
xnms 		- сановник
- придворные
- «друг» (титул)
- друг 		Xntj
wr, aA
jt
nb 		- статуя
- главный, великий
- ?
- владыка
A22
<hiero>A22</hiero> 		А22
1301А
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		статуя мужчины с посохом и
скипетром (S42) на постаменте
(форма знака могла меняться
в зависимости от характера
описываемой статуи) 		… В словах: Xntj, twt - статуя, изображение статуя,
изображение
A23
<hiero>A23</hiero> 		А23
1301В
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		правитель с регалиями власти:
посох, булава (T3), жезл и пр. 		 … В слове: jty - правитель, повелитель  —
— А23А
— А23B
— А23С
— А23D
— А23E
— А23F
— А23G
A24
<hiero>A24</hiero> 		А24
1301С
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		мужчина наносит удар
палкой/оружием двумя руками
(с периода XXVIII дин.
заменяется на D40) 		… В понятиях связанных с агрессией, силой: —
Hwj/Hy
sbA
HaDA 		- бить, ударять
- приучать, учить
- грабить 		nxt
nHm 		- сильный
- отнимать
A25
<hiero>A25</hiero> 		А25
1301D
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		мужчина наносит удар
палкой/оружием одной рукой
(в папирусах XXII дин.
идентичен А19) 		… В слове: Hwj/Hy- бить бить (Hwj/Hy)
?
A25A
<hiero>A25A</hiero> 		А25A
A26
<hiero>A26</hiero> 		А26
1301E
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		мужчина с протянутой
рукой 		… В понятиях связанных c прислуживанием: —
njs
sDm-aS/aS
(звание
Dwj
n 		- называть, вызывать
- «послушный призыву»
мастерового)[~ 5]
- звать
- отрицание 		Hkn
hj

j 		- славить
- возглас радости-
приветствия
- о (междометие)
A27
<hiero>A27</hiero> 		А27
1301F
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		бегущий мужчина с
поднятыми руками 		 jn —  посланцы (jnw)
— А27A
A28
<hiero>A28</hiero> 		А28
13020
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		мужчина с высоко поднятыми
обеими руками 		…, H, X, q,
k, t 		В понятиях относящихся к различным аспектам радости,
печали, различному настроению: 		—
qAj
Haj
HAj 		- оплакивать
- ?
- ? 		swAS
kA
jAs 		- прославлять
- ?
- лысый[~ 6]
A29
<hiero>A29</hiero> 		А29
13021
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		мужчина вверх
ногами 		… В слове: sxd - идти сверху вниз,
висеть вниз головой (о захваченном враге) 		—
A30
<hiero>A30</hiero> 		А30
13022
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		мужчина c воздетыми в
восхвалении руками
(аналогичный вариант -
иероглиф А4) 		…, t  В понятиях связанных с поклонением, мольбами: —
jAw
swAS
dwA 		- славить
- прославлять
- славить, петь
      гимны 		twA
tr
twr 		- ?
- ?
- ?
A31
<hiero>A31</hiero> 		А31
13023
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		мужчина с поднятыми сзади
себя руками 		… an
antjw 		- отворачиваться
- мирра 		—
— А31А
— А31B
— А31С
A32
<hiero>A32</hiero> 		А32
13024
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		танцующий мужчина  …, w В понятиях связанных с положительными эмоциями: —
— А32А
— А32B
13025
…
- Юникод
- Д. Курт
— А32С
— А32D xbj
hj-hnw
jbw 		- развлекаться, праздновать
- веселиться
- танцевать
— А32E
— А32F
— А32G
A33
<hiero>A33</hiero> 		А33
13026
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		мужчина несущий на плече
палку с узелком или ковриком 		… В понятиях связанных с путешествием, походом,
а также иностранным, странным: 		пастух, пастырь
— А33А
? — А33B mnjw/mnj
SmA
rwj 		- пастух, пастырь
- кочевник, нужда
- уходить прочь
— А33С
A34
<hiero>A34</hiero> 		А34
13027
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		мужчина толчёт в ступе  … В слове: xwsj - строить —
— А34А
A35
<hiero>A35</hiero> 		А35
13028
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		мужчина строящий стену … В слове: qd - строить строить
— А35А
— А35B
— А35С
— А35D
— А35E
A36
<hiero>A36</hiero> 		А36
13029
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		мужчина мнёт в сосуде … В слове: afti - пивовар пивовар
— А36А
— А36B
— А36С
A37
<hiero>A37</hiero> 		А37
1302A
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		мужчина мнёт в большом
сосуде 		… aftj
atx 		- пивовар
- пивовар, настаивать (что-либо,
например пиво) 		 —
A38
<hiero>A38</hiero> 		А38
1302B
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		мужчина держит за шеи
двух символических животных
с головами пантер 		… — Кис (qjs, qsj, qrs)[~ 7]
A39
<hiero>A39</hiero> 		А39
1302C
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		мужчина держит за шеи
двух жирафов
(альтернатива иероглифу A38)
A40
<hiero>A40</hiero> 		А40
1302D
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		сидящий бог — борода
слегка изогнута, парик прямо
(в именах богов заменил более
древний иероглиф G7) 		…, j, pt В понятиях связанных с богами, их величием и именами: я (j)
(аналогично A1,
в речах бога)
— А40A
1302E
…
- Юникод
- Д. Курт
— А40B
— А40С wj, jnk
nTr
nb 		- я
- бог
- владыка 		PtH
MnTw 		- Птах (бог)
- Монту (бог)
— А40D
— А40E
— А40F
A41
<hiero>A41</hiero> 		А41
1302F
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		сидящий правитель — клафт
с уреем, прямая борода
(иероглиф наиболее часто
употреблялся в период XVIII дин.) 		…, j В понятиях связанных с правителями, их величием: я (j)
(аналогично A1, в
речах правителей)
A42
<hiero>A42</hiero> 		А42
13030
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт
— A42A wj, jnk
nsw 		- я
- правитель 		nb
Hm 		- владыка
- величие, персона
— А42B
13031
…
- Юникод
- Д. Курт
A43
<hiero>A43</hiero> 		А43
13032
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		сидящий правитель в
короне Верхнего Египта (S1)
с атрибутами и без 		… nsw

wsir 		- правитель, правитель
Верхнего Египта
- Осирис (бог) 		правитель, правитель
Верхнего Египта
— А43A
см. A44 — А43B
— А43С
— А43D
13033
…
- Юникод
- Д. Курт
— А43E
— А43F
— А43G
— А43H
— А43I
A44
<hiero>A44</hiero> 		А44
13034
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт
A45
<hiero>A45</hiero> 		А45
13035
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		сидящий правитель в
короне Нижнего Египта (S3)
с атрибутами и без 		… bit/bity

wrt 		- правитель Нижнего
Египта
- ? 		правитель Нижнего
Египта
см. A46 — А45A
— А45B
13036
…
- Юникод
- Д. Курт
— А45С
— А45D
— А45E
A46
<hiero>A46</hiero> 		А46
13037
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт
A47
<hiero>A47</hiero> 		А47
13038
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		…, s srw/zry
sAw
jry/jrj

 - ?
- ?
- ? (иногда неточно
для А48)
  1. пастух/скотовод
    (mnjw/mnj)
  2. … (srw/zry)
— А47A
— А47B
— А47С
— А47D
A48
<hiero>A48</hiero> 		А48
13039
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		сидящий безбородый
мужчина (или женщина?)
держащий нож (?) 		…, r jry/jrj
Hm 		- ?
- величие, персона 		? … (jry/jrj)
— А48A
A49
<hiero>A49</hiero> 		А49
1303А
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		сидящий сириец
держащий палку 		… Aamw
jwntjw-stjw/
jwntyw-styw 		- азиаты
- нубийские лучники

 		—
— А49A
A50
<hiero>A50</hiero> 		А50
1303B
… 		- А. Х. Гардинер
- Юникод
- Д. Курт 		вельможа сидящий
на кресле
(иероглиф известен в период
Среднего царства, с XVIII дин.
заменялся на А51 и А52) 		…, j В понятиях связанных со знатными лицами: я (j)
— А50A wj, jnk
smrw
Spsj
snbw 		- я
- ?
- ?
- Сенбу (имя)
— А50B
— А50С

Примечания

Комментарии
  1. ↑ В фонетическом значении как sj известно в очень небольшом количестве письменных источников.
  2. ↑ Фонетическое значение k только один раз зафиксировано в текстах храма города Иунит/Сенет (др.-греч. Латополь, совр. Эсна/Исна).
  3. ↑ Др.-греч. Гераклеополь Великий, совр. Ихнасья эль-Мадина в мухафазе Бени-Суэйф. Столица XX септа Нарет-хенетет (в эллинистический период — Гераклеополисский ном).
  4. ↑ Так о себе говорил Тутмос III — «когда был я уджехом», таким образом термин WDh — «ребёнок», связан с наследственным царским титулом косвенно, потому как Тутмос III был мальчиком-служкой в храме и мог не стать фараоном.
  5. ↑ Значение в период Нового Царства.
  6. ↑ В слове «лысый» иероглиф употребляется по неизвестным причинам.
  7. ↑ Др.-греч. Кусы, совр. Эль-Кусия в мухафазе Асьют. Столица XIV септа Неджефет-пехтет (в эллинистический период — Ликополисский «последний» ном).
Источники
  1. ↑ Budge W. An Egyptian Hieroglyphic Dictionary, With an Index of English Words, King List and Geographical List with Index, List of Hieroglyphic Characters, Coptic and Semitic Alphabets, etc. — John Murry, 1920. — Vol. I.
  2. ↑ Gardiner A. H. Egyptian Grammar. Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs. — 1927.
  3. ↑ Kurth D. Einführung ins Ptolemäische. Eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken. — Hützel: «Backe-Verlag», 2007—2008. — Т. 1-2.
  4. ↑ Панов М. В. рецензия Архивная копия от 15 ноября 2011 на Wayback Machine на 1 том грамматики Д. Курта, 2008.
  5. ↑ Gardiner A. H. Egyptian Grammar. — P.442. (ссылаясь на: Recueil de Travaux Relatifs a la Philologie et a l’Archeologie Egyptiennes et Assyriennes, 40 vols. Paris, 1870—1923. — 9, 57, n. 2).

Литература

  • Gardiner A. H. Egyptian Grammar. Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs.. — 3rd Ed., revised. — Oxford: Griffith Institute, 1957 (1st Ed. Oxford: «Clarendon Press», 1927). — ISBN 978-0-900416-35-4.
  • Allen J. P. Middle Egyptian. An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs. — Second editon, revised. — «Cambridge University Press», 2010. — ISBN 978-0-511-77617-5.
  • Valeurs phonétiques des signes hiéroglyphiques d'époque gréco-romaine. — Montpellier: Université de Montpellier, 1988—1995.
  • Kurth D. Einführung ins Ptolemäische. Eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken. — Hützel: «Backe-Verlag», 2007-2008. — Т. 1, 2. — 1139 с. — ISBN 978-3-9810869-1-1, 978-3-9810869-3-5.

Ссылки

Редакторы иероглифических текстов:

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Египетские_иероглифы_(группа_А)&oldid=6874169