Тамашек
| Тамашек | |
|---|---|
| Самоназвание |
ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ tămāšəq |
| Страны |
 Мали Буркина-Фасо Алжир |
| Регионы | |
| Официальный статус |
Мали (национальный язык) |
| Общее число говорящих | ок. 500 000 (2014)[1] |
| Классификация | |
| Категория | языки Африки |
|
|
| Письменность | латиница, тифинаг[1] |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | тмш 653 |
| ISO 639-2 | tmh |
| ISO 639-3 | tmh |
Тамаше́к (самоназвание ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ, араб. تَمَاشَق), также тимбукту, кидаль, кидаль-тамашек, тамашекин[1], — язык юго-восточных туарегов, на котором разговаривает около полумиллиона человек в Северной Африке по южному краю Сахары — в основном, на востоке Мали (около 378 000 человек на 2014 год) и на северо-востоке Буркина-Фасо (около 122 000 человек на 2009 год)[1]. Часть откочевала в Алжир (районы Ахаггар, Тидикельт и Туат) в результате засух 1970—1980-х годов. В Мали является одним из официально признанных региональных языков[1].
Относится к южной группе туарегской ветви берберских языков[1][2][3][4]. Находится под угрозой исчезновения[5].
Название
Самоназвание ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ происходит от корня -máːšæɤ-, который означает «туарегский воин». Самоназвание берберских языков — ⵜⴰⵎⴰⵥⵉⵖⵜ — является когнатом[6].
История
Туарегская миграция в Буркина-Фасо началась около 1850 года из-за опустынивания и продолжается до сих пор. Таким образом тамашек распространился в северо-восточных провинциях страны[7].
Засухи, продолжавшиеся с начала 1970-х до 1985 года, погубили скот всех туарегов, не живших возле реки Нигер, обрекая на смерть от голода и жажды тысячи людей. Это стало причиной новой волны миграции — прежде всего, в Алжир[8].
Новая волна миграции началась с процессом реинтеграции в общество участников Туарегского восстания 1990—1995 годов[9].
В начале 2000-х годов многие туареги начали возвращаться на традиционные территории, некоторые продолжали мигрировать на юг, в Буркина-Фасо[10].
Современное положение
Ареал и численность
Язык распространён в северо-западной Африке — в частности, в регионах Гао, Кидаль, Томбукту в Республике Мали. На тамашеке также говорят несколько общин в округе Ювару в области Мопти[1]. В Буркина-Фасо распространён в северо-восточной части страны (провинции Лорум, Ятенга, Удалан)[1]. Кроме того, носители встречаются в районах Ахаггар, Тидикельт и Туат в Алжире.
Общее число носителей на 2014 год составляет приблизительно 500 000 человек, из которых 378 000 живёт в Мали и 122 000 — в Буркина-Фасо[1]. На 2004 год число носителей составляло 270 000 человек[6].
Социолингвистика
Язык используется людьми всех возрастов. В качестве второго языка распространён у носителей койра чини, койраборо сенни и тадаксахак[1].
На территории Мали проводятся курсы грамотности для взрослых, спонсируемые правительством, на которых изучается тамашек. Язык также преподаётся в младшей школе и используется в средствах массовой информации[1].
Большинство носителей тамашека исповедают ислам[1] и занимаются отгонным животноводством[9]. Многие сохранили традиционный образ жизни, живя в изолированных деревнях и питаясь молоком и сыром[9].
Диалекты
Согласно Ethnologue, различается два диалекта языка тамашек: тадхак (или кидаль) и тимбукту[1]. Glottolog также упоминает диалект тадгхак[2].
Американский лингвист Джеффри Хит выделяет три главных наречия языка[10]:
- диалекты Каль-Ансар, на которых говорят близ Томбукту;
- диалекты, на которых говорят в Гао и Кидаль, а также возле Томбукту;
- диалекты, на которых говорят в коммунах Гурма и Ансонго в области Гао.
Диалекты Каль-Ансар отличаются менее строгой гармонией кратких гласных, согласно которой [æ] переходит в [ə], если гласная следующего слога — [ə], [i] или [u]. Также в этой группе диалектов большее количество заимствований из арабского, а также присутствуют арабские фарингальные согласные [ħ] и [ʕ][10].
Письменность
Примерно с VI века для записи языка используется собственное письмо тифинаг. Кроме того, иногда используются и латиница. В настоящее время утверждены два официальных алфавита для языка тамашек на латинской основе — в Мали и в Нигере[11][12].
Малийский вариант алфавита состоит из 36 букв расширенной латиницы. Он был принят в 1967 году и реформирован в 1982 году[11]:
| A a | Ă ă | B b | D d | Ḍ ḍ | E e | Ǝ ǝ | F f | G g |
| Ɣ ɣ | H h | Ḥ ḥ | I i | J j | K k | L l | Ḷ ḷ | M m |
| N n | Ŋ ŋ | O o | Q q | R r | S s | Ṣ ṣ | Š š | T t |
| Ṭ ṭ | U u | W w | X x | Y y | Z z | Ž ž | Ẓ ẓ | ʔ |
В Нигере алфавит тамашек был утверждён в 1999 году и состоит из 35 букв[12]:
| A a | Ă ă | Ǝ ǝ | B b | C c | D d | E e | F f | G g |
| Ǧ ǧ | H h | I i | J j | ǰ | Ɣ ɣ | K k | L l | Ḷ ḷ |
| M m | N n | Ŋ ŋ | O o | Q q | R r | S s | Ṣ ṣ | Š š |
| T t | Ṭ ṭ | U u | W w | X x | Y y | Z z | Ẓ ẓ |
Первичное ударение обозначается акутом, а вторичное ударение обозначается грависом[13].
Лингвистическая характеристика
Фонетика и фонология
Гласные звуки
Гласные звуки языка тамашек[14][15]:
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
В тамашеке нет дифтонгов. В конце слов встречаются только долгие гласные[16].
Согласные звуки
Согласные звуки языка тамашек[14][15][17]:
| Губные | Альвеол. | Палато-альвеол. | Велярные | Увуляр. | Фаринг. | Ларинг. | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Простые | Фарингал. | Простые | Фарингал. | Простые | Фарингал. | ||||||
| Взрывные | Глухие | [p] | [t] | [tˤ] | [tʃ] | [k] | [q] | [ʔ] | |||
| Звонкие | [b] | [bˤ] | [d] | [dˤ] | [gʲ] | [g] | |||||
| Фрикатив. | Глухие | [f] | [s] | [sˤ] | [ʃ] | [χ] | [ħ] | [h] | [hˤ] | ||
| Звонкие | [z] | [zˤ] | [ʒ] | [ɣ] | [ʁ] | [ʕ] | |||||
| Аффрикаты | [d͡ʒ] | ||||||||||
| Носовые | [m] | [n] | [ɲ] | [ŋ] | |||||||
| Боковые | [l], [ɫ] | [lˤ] | |||||||||
| Дрожащие | [r] | ||||||||||
| Полугласные | [w] | [j] | |||||||||
Звуки [p], [tˤ], [sˤ], [ɫ], [q], [ħ], [ʕ] и [ʔ] встречаются, в основном, в заимствованных словах. В частности, звуки [sˤ], [ɫ], [ħ], [ʕ] и [ʔ] были заимствованы из арабского языка[17].
Ударение
В глаголах тамашека ударение падает на первый либо на предпоследний слог. Исключение составляют глаголы результативного и длительного несовершённого времени. В остальных частях речи ударение не закреплено[18].
Морфология
Существительное
В языке тамашек различается 2 рода — мужской и женский, и два числа — единственное и множественное. Для их выражения используется главным образом аффиксация, но может также использоваться аблаут или его сочетание с аффиксацией. Большинство существительных, независимо от рода, имеют гласную приставку — -æ-/-ə, -a- или -e- в единственном числе и i- во множественном; некоторые существительные не имеют такой приставки, например, deké «корзина». Существительное женского рода дополнительно помечаются приставкой t-. В существительных женского рода единственного числа необходим суффикс -t, поэтому получается t-…-t. В основах, заканчивающихся на гласный, необходим внутренний суффикс -t-, поэтому получается t-…-t-t. В дополнение к приставке множественного числа -i- необходим суффикс, зависящий от рода: -en или -ten для женского рода и -æn или -tæn для мужского. Иногда множественное число выражается только аблаутом, то есть гласный меняется без суффиксов: æ̀-ɣata «крокодил» — ì-ɣata «крокодилы»[19][20].
| Число | Род | Правила | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| Единственное | Мужской | Приставка ед. ч. (-æ-/-ə, -a- или -e-) | æxxú | «Чудовище» |
| Женский | Приставка ед. ч. + аффиксы женского рода (t-…-(t)t) | t-æ-s-ȁnan-t | «Скворец» | |
| Множественное | Мужской | Приставка мн. ч. (-i-) + суффикс мужского рода (-æn или -tæn) | i-xxú-tæn | «Чудовища» |
| Женский | Приставка мн. ч. + суффикс женского рода (-en или -ten) | t-i-s-ànan-t | «Скворцы» |
Для определения принадлежности используется адлог ə̀n[21]:
| t-e-fæ̏tel-t | ən | bə́t̩ron |
| f-sg-лампа-f | адлог.прит | бензин |
| «газовая лампа» | ||
Редукция приставок
У существительных-субъектов, которые стоят после глагола, редуцируются гласные в приставках. Например префикс множественного числа -i- изменяется на -ə- или вовсе исчезает. Приставки, которые уже представляют из себя краткие гласные, не редуцируются[22].
При редукции приставок, позиция ударения не изменяется. Если ударение стоит на префиксе, который при редукции исчезает, то оно переносится на предыдущий по порядку слог. Например t-í-hatt-en «овцы» в местном падеже будет dæɣ t-è-hatt-en, в диалектном варианте dæ̀ɣ t-ø-hatt-en[22].
Глагол
Глагол в тамашеке спрягается по лицам, числам и родам. Для спряжения глагола используются аффиксы. Например, спряжение глагола ə̀jjəš «входить» в повелительном наклонении второго лица[23]:
| Число | Род | Суффикс | Пример |
|---|---|---|---|
| Един. | N/A | нет | ə̀jjəš |
| Множ. | Мужской | -æt | ə̀jjə̏š-æt |
| Женский | -mæt | ə̀jjə̏š-mæt |
В языке тамашек различаются три вида: совершенный, непродолжительный несовершенный и продолжительный несовершенный, которые различаются чередованием[24]. Например, глагол совершенного настоящего времени òšæl «убегать» изменяется в результатив òšal. Таким же образом образуется отрицательная форма глаголов совершенного вида, например, ə̀hlek «разрушить» — ə̀hlæk «не разрушить»[24][25].
Непродолжительный несовершенный вид образуется с частицей àd[26].
В языке тамашек три наклонения: изъявительное, повелительное и прохибитив[24].
Также есть несколько залогов: причинительный, среднестрадательный, страдательный и взаимный. Они образуются приставками и аблаутами[26].
Все глаголы могут образовывать отглагольные существительные благодаря аблауту[26].
При помощи прибавления суффиксов также образуется гортатив (суффикс -et)[27]:
| n-əkrəbbə̏-t-et |
| мы-пробовать-ауг-горт |
| «давайте попробуем!» |
Будущее время образуется путём добавления приставки àd или алломорфа a-[13]:
| a-tt-ín | ìtaw-æɤ |
| буд-3л.м.ед.об-центриф | прощать.непрод.несов-ед.суб |
| «я прощу ему» | |
Причастие
Причастия изменяются по числам и по родам (но не по лицам). Обычно они образуются от глаголов совершенного вида, продолжительного несовершенного вида и результатива[26].
Клитика
Клитика в тамашеке присоединяется к первому слову в клаузе (например, комплементатор или частицы отрицания или будущего времени)[28].
Синтаксис
Базовый порядок слов в тамашеке — VSO (глагол-субъект-объект). Простые клаузы имеют вид «глагол + клитика — субъект — объект». Когда и субъект, и объект выражены существительными, субъект предшествует объекту[29]:
| ənhæ̀y-æn | médd-æn | élu |
| видеть.сов.полож-они | мужчина-они | слон |
| «Мужчины увидели слона» | ||
Вспомогательные части речи часто стоят перед глаголом — например, частица будущего времени àd: àd i-jə́l «он будет уходить»[30].
Лексика
Среди соседних языков тамашека наиболее на него повлиял арабский. Большинство заимствований касаются ислама и шариата (молитва, дни недели, лунные месяцы)[31].
Примечания
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 Тамашек в Ethnologue. Languages of the World.
- ↑ 2,0 2,1 Tamasheq (англ.). Glottolog 4.3. Дата обращения: 16 февраля 2021. Архивировано 7 ноября 2020 года.
- ↑ Kossmann, Maarten. Berber (англ.) // The Oxford Handbook of African Languages / Rainer Vossen, Gerrit J. Dimmendaal. — Oxford University Press, 2020-03-26. — P. 280–289. — ISBN 978-0-19-960989-5. — doi:10.1093/oxfordhb/9780199609895.013.37.
- ↑ Kossmann, Maarten. Essai sur la phonologie du proto-berbère (фр.). — Кёльн: R. Köppe, 1999. — ISBN 978-3-89645-035-7.
- ↑ Moseley, Christopher. Africa // Encyclopedia of the world's endangered languages. — Лондон: Routledge, 2007. — 669 с. — ISBN 9780700711970. — ISBN 0203645650.
- ↑ 6,0 6,1 Heath, 2005, p. 2.
- ↑ Heath, 2005, p. 4.
- ↑ Heath, 2005, p. 5.
- ↑ 9,0 9,1 9,2 Heath, 2005, p. 7.
- ↑ 10,0 10,1 10,2 Heath, 2005, p. 6.
- ↑ 11,0 11,1 République du Mali. 1982. Décret no 159/PG alphabets des langues nationales.
- ↑ 12,0 12,1 alphabet tamajaq (недоступная ссылка). Дата обращения: 21 августа 2017. Архивировано 11 июля 2017 года.
- ↑ 13,0 13,1 Heath, 2005, p. 17.
- ↑ 14,0 14,1 Inventory tamasheq (AA 825) (англ.). Phoible. Дата обращения: 16 февраля 2021. Архивировано 7 ноября 2020 года.
- ↑ 15,0 15,1 Christian Chanard and Rhonda Hartell. Tamasheq sound inventory (AA) (англ.) / Steven Moran and Daniel McCloy (eds.). — Йена: Max Planck Institute for the Science of Human History press, 2019.
- ↑ Heath, 2005, p. 34.
- ↑ 17,0 17,1 Heath, 2005, p. 23.
- ↑ Heath, 2005, p. 20.
- ↑ Heath, 2005, pp. 13—14.
- ↑ Heath, 2005, pp. 162—166.
- ↑ Heath, 2005, p. 263.
- ↑ 22,0 22,1 Heath, 2005, p. 14.
- ↑ Heath, 2005, p. 438.
- ↑ 24,0 24,1 24,2 Heath, 2005, pp. 15—16.
- ↑ Heath, 2005, p. 310.
- ↑ 26,0 26,1 26,2 26,3 Heath, 2005, p. 16.
- ↑ Heath, 2005, p. 321.
- ↑ Heath, 2005, p. 18.
- ↑ Heath, 2005, pp. 16—17.
- ↑ Heath, 2005, p. 590.
- ↑ Heath, 2005, p. 9.
Литература
- Heath, Jefrey. A Grammar of Tamashek (Tuareg of Mali) (англ.). — Берлин, 2005. — ISBN 3110184842.
- Kossmann, Maarten. Berber (англ.) // The Oxford Handbook of African Languages / Rainer Vossen, Gerrit J. Dimmendaal. — Oxford University Press, 2020-03-26. — P. 280–289. — ISBN 978-0-19-960989-5. — doi:10.1093/oxfordhb/9780199609895.013.37.
