Batman Beyond: Return of the Joker (игра)

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Batman Beyond
Return of the Joker
Разработчик Регион Япония Kemco
Издатель Весь мир Ubisoft
Дата выпуска

Nintendo 64, PlayStation
Регион Северная Америка 30 октября 2000
Регион Европа 15 декабря 2000

Game Boy Color
Регион Северная Америка 30 ноября 2000
Жанр beat ’em up
Технические данные
Платформа Game Boy Color, PlayStation, Nintendo 64
Режим игры однопользовательский
Носитель картридж, компакт-диск
Управление геймпад

Batman Beyond: Return of the Joker (с англ. — «Бэтмен будущего: Возвращение Джокера») — компьютерная игра в жанре beat ’em up, разработанная японской студией Kemco и изданная французской компанией Ubi Soft для Game Boy Color, PlayStation и Nintendo 64. Игра основана на одноимённом мультфильме, который в свою очередь был снят по мотивам мультсериала «Бэтмен будущего». Игроки управляют Терри Макгиннисом, ставшим новым Бэтменом после того, как постаревший Брюс Уэйн ушёл на пенсию. Терри сражается против банды недавно возрождённого Джокера, который решил взять под контроль спутник и с его помощью уничтожить город.

Несмотря на официальный анонс Batman Beyond: Return of the Joker на E3 2000 года, освещение игры в СМИ было скудным. Игра вышла в конце 2000-го и начале 2001 года. Версии на PlayStation и Nintendo 64 получили крайне негативные отзывы от критиков и игроков, версия для Game Boy Color получила смешанные отзывы. Batman Beyond хвалили за механику со сменой костюма и кат-сцены, но критиковали за устаревший геймплей, низкий уровень искусственного интеллекта противников, бесполезность гаджетов и костюмов, низкокачественную графику и плохое звуковое сопровождение. Журналисты также отмечали несбалансированность версии на PlayStation.

Игровой процесс

Файл:Batman Return of the Joker N64 Gameplay.png
Геймплей Batman Beyond: Return of the Joker на Nintendo 64

Batman Beyond: Return of the Joker представляет собой игру в жанре beat ’em up в виде сайд-скроллера, похожую на Streets of Rage, Final Fight и Double Dragon[1][2][3][4][5]. В игре четыре уровня — лечебница Аркхэм, фирма Wayne Enterprises, кондитерская фабрика «Джолли Джек» и лаборатория. Игрок управляет Терри Макгиннисом в роли Бэтмена, ему предстоит сражаться с членами банды Джокера, которые варьируются от оборотней до гигантских роботов с вращающимися руками[1][6]. Версии для PlayStation и Nintendo 64 позволяют игроку переключаться между четырьмя костюмами во время игры. Каждый костюм имеет свои способности — стандартный костюм даёт Бэтмену возможность прыгать, атаковать, обороняться и три вида оружия: Магнитные Нунчаки, Посох, который может нейтрализовать врага несколькими ударами, и быстро движущийся Диск, который может разрезать противников. Атакующий костюм увеличивает силу удара, но за счёт возможности защищаться. Защитный костюм лучше защищает игрока от урона, а ускоряющий увеличивает мощность атак и защиты и позволяет совершать затяжные прыжки[6]. В версии для Game Boy Color нет механики смены костюма; там Бэтмен может только бить руками и ногами и совершать апперкоты, а в качестве гаджетов у героя Посох Тёмного Рыцаря и Нунчаки[7].

Сюжет

Основная статья: Бэтмен будущего: Возвращение Джокера § Сюжет

Середина XXI века, прошло двадцать лет с того момента, как Бэтмена в последний раз публично видели в Готэм-Сити[8]. Лаборатория исследований и разработок Air & Space захвачена бандой самопровозглашенных «Джокеров», о которых Терри Макгиннис, ставший новым Бэтменом и заменивший ушедшего на пенсию Брюса Уэйна, получает предупреждение через чрезвычайный сигнал тревоги[9]. Бэтмен добирается до лаборатории и находит Бенджамина Нокса и одного из Джокеров; Бенджамин поручает члену банды заняться консолью, пока он сражается с Бэтменом[10]. Член банды всё портит, и вся банда уходит только с платой памяти[11]. Терри сообщает, что уже третий месяц происходят кражи высокотехнологичного оборудования, из-за чего Брюс подозревает, что в этом виноваты «Джокеры»[12].

Выясняется, что Джокер возродился и возглавляет свою одноимённую банду. После того, как усилия его приятелей не принесли ничего, кроме кражи одной платы памяти, он решает отвлечь охранников Wayne Enterprises, пока воры крадут оборудование из здания[13]. Ограбление происходит на мероприятии, на котором Брюс публично объявляет о возвращении к руководству корпорацией, но Джокер берёт бывшего супергероя в заложники[14]. Комиссар Барбара Гордон сообщает Терри, что Брюс находится в лапах Джокера, а все посетители остались в безопасности[15]. После того как Джокер устанавливает контроль над зданием, его приспешники отключают систему безопасности[16][17]. Терри в костюме Бэтмена добирается до вершины здания и впервые лично встречает Джокера, прежде чем сразиться с Вуфом, Человеком-гиеной[18]. Тем временем бандит Чуко получает компонент, необходимый для плана Джокера; злодей освобождает Брюса, и все другие «Джокеры» сбегают[19].

Бэтмен, против воли Брюса, ищет улики в ныне заброшенной лечебнице Аркхэм, где раньше был заключён Джокер[20]. Там он обнаруживает, что «Джокеры» ищут более важные компоненты[21]. Джокер снова появляется, «вспоминая» своё пребывание в приюте, и его сопровождает Упырь, с которым сражается Бэтмен[22]. Когда Терри собирается вступить в схватку с Джокером после победы над Упырём, Джокер объявляет, что «сожжёт все дотла», и уходит[23]. После этого Бэтмен возвращается в Бэт-пещеру и находит Брюса без сознания[24].

Сообщая Барбаре о ситуации, Бэтмен рассказывает о том, что Брюс стал странно себя вести с тех пор, как Джокер снова объявился[25]. Барбара сообщает ему, что 40 лет назад Джокер захватил Тима Дрейка, также известного как Робин, и кардинально перестроил его личность, превратив в «Джокера-младшего». Хотя память Тима восстановилась в течение года, Брюс чувствовал себя виноватым в том, что произошло, и больше не позволял Тиму выступать в качестве Робина. После ухода Тим стал инженером связи высокого уровня[26].

Бэтмен идет в лабораторию Тима за информацией, но вместо него там оказывается голограмма и видеосообщение Джокера. Он показывает, что использует украденные детали, а также полученные от Тима коды связи, чтобы взять под контроль один из орбитальных спутников обороны США, из которого он будет стрелять лазером по Готэм-Сити[27]. Бэтмен подозревает, что убежище «Джокеров» находится в кондитерской фабрике «Джолли Джек» и отправляется туда[28]. Он добирается до подвала фабрики, по пути сражаясь с Чуко и сёстрами Ди-Ди, и обнаруживает, что Джокер уже контролирует спутник и разум Тима[29]. Джокер оказывается на самом деле Тимом с микрочипом в мозгу, содержащим ДНК прежнего Джокера[30]. Бэтмен побеждает Джокера, останавливает спутник и освобождает Тима из-под контроля Джокера над его разумом[31].

Разработка и выход

Batman Beyond: Return of the Joker разработана японской студией Kemco и основана на одноимённом мультфильме «Бэтмен будущего: Возвращение Джокера». Мультфильм был выпущен в прокат 24 октября 2000 года и представлял собой адаптацию мультсериала «Бэтмен будущего»[32][33]. На тот момент Return of the Joker была единственной созданной игрой по «Бэтмену будущего»[34]. Kemco впервые представила версии Batman Beyond: Return of the Joker для Game Boy, PlayStation и Nintendo 64 на E3 2000[32][35]. 5 сентября 2000 года Kemco объявила, что Batman Beyond: Return of the Joker будет издан компанией Ubi Soft[33]. Версии для PlayStation и Nintendo 64 были выпущены в Северной Америке 30 октября 2000 года и в Европе 15 декабря того же года, а порт Game Boy Color вышел 30 ноября 2000 года[3][36][37][38]. Версия для PlayStation была выпущена Jack of All Games в Австралии в мае 2001 года[39][40].

Освещение Return of the Joker в игровых СМИ было очень скудным. Только в IGN написали статью о презентации на E3 и первыми раскрыли некоторые аспекты игры, а также показали несколько скриншотов и видеороликов. В превью отмечали основанный на мультфильме сюжет и тот факт, что Бэтмен сражается в «коридорах и узких комнатах» с врагами-клоунами, вооруженными крупнокалиберным оружием. В IGN скептически отнеслись к игре, отметив отсутствие новаторских для её жанра ходов и тот факт, что костюм и гаджеты Бэтмена наносят не больше урона, чем обычные удары руками и ногами. Игру также критиковали за плохой перевод с японского на английский[32]. Редакция Nintendo Power написала превью об игре на одну страницу в октябрьском выпуске 2000 года[41].


Отзывы критиков

Рецензии
Сводный рейтинг
ИзданиеОценка
GBCN64PS
GameRankings60%[42]31%[43]22%[44]
Metacritic24/100[45]24/100[46]
Иноязычные издания
ИзданиеОценка
GBCN64PS
AllGame2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд[47]2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд[48]2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд[49]
EGM1.5/10[50]3/30[51]
Game Informer0.5/10[54]
GameRevolutionF[1]
GameFan241/400[53]
IGN6/10[7]2/10[55]2/10[56]
Jeuxvideo.com6/20[57]5/20[58]
Next Generation1 из 5 звёзд1 из 5 звёзд1 из 5 звёзд1 из 5 звёзд1 из 5 звёзд[60]
Nintendo Power5.6/10[4]
ONM66%[6]
OPM0,5 из 5 звёзд0,5 из 5 звёзд0,5 из 5 звёзд0,5 из 5 звёзд0,5 из 5 звёзд[61]
Video Games (DE)4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[64]
6445%[65]65%[3]
Game Boy Power90%[66]
N64 Gamer13%[67]
Total Game Boy65%[5]
Video Gamer1/10[68]

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Liu, Johnny Batman Beyond: Return of the Joker Review (N64) (англ.). Game Revolution (January 2001). Дата обращения: 4 сентября 2013. Архивировано 29 сентября 2015 года.
  2. ↑ 2,0 2,1 Maddrell, Alan (December 25, 2000). «Batman of the Future: Return of the Joker» (49).
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Gannon, Paul Batman of the Future: Return of the Joker (англ.). 64 (7 ноября 2000). Дата обращения: 25 сентября 2021.
  4. ↑ 4,0 4,1 (November 2000) «Batman Beyond: Return of the Joker» 138.
  5. ↑ 5,0 5,1 Jem. Batman of the Future: Return of the Joker (англ.). Total Game Boy (12 декабря 2000). Дата обращения: 26 сентября 2021.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 (December 2000) «Batman of the Future: Return of the Joker» 99: 24–25. Проверено August 2, 2021.
  7. ↑ 7,0 7,1 Nix, Marc Batman Beyond: Return of the Joker (GBC) (англ.). IGN (22 ноября 2000). Дата обращения: 4 сентября 2013. Архивировано 20 мая 2019 года.
  8. ↑ Batman Beyond: Return of the Joker (англ.). — Ubisoft, 2000. — P. 5.
  9. ↑ «Batman: I'm getting an emergency signal from Gotham Air & Space. / Guard: Who the––? Stay back! / Woof: GRRrrr... We're Jokerz, Pal. Say 'G'night'! / Batman: Bruce, you read me? Something's going down at Gotham Air & Space. I'm going to check it out. / Bruce: Be careful, Terry. That's strange, that lab is only research and development. There's not much a common thief could do with any of that.» — Kemco, Batman Beyond: Return of the Joker. Изд. Ubisoft. (December 2000). Уровень/зона: Gotham Air & Space. (англ.)
  10. ↑ «Jokerz: Holy Cow! It's Batman! What do we do? / 'Benjamin: Calm down. I'll take care of Batman. Keep working! You got a death wish, Batman? Come on, just try and stop us!» — Kemco, Batman Beyond: Return of the Joker. Изд. Ubisoft. (December 2000). Уровень/зона: Gotham Air & Space. (англ.)
  11. ↑ «Jokerz: Uh-oh, Bonk. We busted the console. / Benjamin: Wh-What?! You're useless! You blew it! / Jokerz: Well, we got the memory board.... / Benjamin: I guess that'll have to do. Let's get out of here.» — Kemco, Batman Beyond: Return of the Joker. Изд. Ubisoft. (December 2000). Уровень/зона: Gotham Air & Space. (англ.)
  12. ↑ «Bruce: Rough night? / Batman: You know the Jokerz are going in for Splicing now? A crazy Hyena-boy nearly took a bite out of me. / Bruce: Well, it seems like the Jokerz have a new boss. / Terry: Third time this month they stole high-tech components. What are they up to? / Bruce: It's the Jokerz so they can only be up to no good.» — Kemco, Batman Beyond: Return of the Joker. Изд. Ubisoft. (December 2000). Уровень/зона: Gotham Air & Space. (англ.)
  13. ↑ «Chucko: Batman showed up so we had to ditch. / Joker: Uh-huh. And? / Chucko: We busted the console so we had to leave it. But we got the console's memory board. I know it's not much but–– / Joker: It's not much? It's nothing! You losers. Now old Joker will have to try. I'll stage a comeback at the Wayne Enterprises building and distract security while you steal what we need. It'll be a blast!» — Kemco, Batman Beyond: Return of the Joker. Изд. Ubisoft. (December 2000). Уровень/зона: Gotham Air & Space. (англ.)
  14. ↑ «Bruce: Ladies and Gentlemen, it's a pleasure to see you all again. As you know, I've resumed the leadership of Wayne Enterprises and I hope to-- / Joker: Hello, Gotham City! Joker's back in town! / Bruce: Joker?! It can't be! Oh, no, your old eyes do not deceive you, Brucie. After all, who'd know me better than you?» — Kemco, Batman Beyond: Return of the Joker. Изд. Ubisoft. (December 2000). Уровень/зона: Wayne Enterprises Building. (англ.)
  15. ↑ «Terry: Bruce! Can you hear me? He's not answering. I've got to get him out of there. / Barbara: Terry, can you hear me? It's Barbara. / Terry: Barbara, Bruce is in trouble. / Barbara: I know. I moved all the guests to safety. But the Joker has Bruce. Hurry! / Terry: I'm on my way!» — Kemco, Batman Beyond: Return of the Joker. Изд. Ubisoft. (December 2000). Уровень/зона: Wayne Enterprises Building. (англ.)
  16. ↑ «Joker: The building is ours! I'm king of the world! Ha ha ha! Jokerz: Everything is proceeding as planned, Joker.» — Kemco, Batman Beyond: Return of the Joker. Изд. Ubisoft. (December 2000). Уровень/зона: Wayne Enterprises Building. (англ.)
  17. ↑ «Joker: How's the other team doing? They better do the job right this time. / Jokerz #2: They've disabled the security system. Anything Wayne Enterprises has is ours for the taking. Chucko will get what you need, count on it.» — Kemco, Batman Beyond: Return of the Joker. Изд. Ubisoft. (December 2000). Уровень/зона: Wayne Enterprises Building. (англ.)
  18. ↑ «Joker: So you're the new Batboy, eh? I heard you stopped my boys last time. It won't be so easy now. / Woof: Grrrr! / Joker: Woof, he's all yours! Keep him busy until Chucko gets the part we need.» — Kemco, Batman Beyond: Return of the Joker. Изд. Ubisoft. (December 2000). Уровень/зона: Wayne Enterprises Building. (англ.)
  19. ↑ «Chucko: Boss, I got the component. / Joker: All righty then! Let's go, boys! As for you, Batfake, I guess you win the grand prize: old Brucie Wayne himself! Ta-ta!» — Kemco, Batman Beyond: Return of the Joker. Изд. Ubisoft. (December 2000). Уровень/зона: Wayne Enterprises Building. (англ.)
  20. ↑ «Bruce: Where are you, Terry? / Batman: In Arkham Asylum, Bruce. When you were Batman, you put all the worst criminals here, right? / Bruce: Terry, that was a million years ago, there's nothing left there now. Get back to the cave. / Batman: The Joker spent years here. I may find some clues–– / Bruce: Terry, get back here NOW! / Batman: Okay, okay, but this place is a wreck, there's no threat here.» — Kemco, Batman Beyond: Return of the Joker. Изд. Ubisoft. (December 2000). Уровень/зона: Arkham Asylum. (англ.)
  21. ↑ «Jokerz #1 : So when does the boss start the fireworks? / Jokerz #2: Maybe there's still a component missing.» — Kemco, Batman Beyond: Return of the Joker. Изд. Ubisoft. (December 2000). Уровень/зона: Arkham Asylum. (англ.)
  22. ↑ «Joker: You again, Batfake? Don't bother me, kid, I'm reminiscing. I have such fond memories of this place. In fact, I BECAME a memory here. / Batman: What do you mean by that? What are you up to, Joker? / Joker: Ask the old man, Batboy. But you're intruding, brat. Young people have no manners these days. Ghoul, teach him some manners. / Ghoul: School's in session, Batman! Today's lesson is about PAIN.» — Kemco, Batman Beyond: Return of the Joker. Изд. Ubisoft. (December 2000). Уровень/зона: Arkham Asylum. (англ.)
  23. ↑ «Joker: Ooops, I guess Ghoul is the one who needs more education. / Batman: Now it's your turn, Joker! / Joker: 'Fraid not, Batfake. I just wanted to visit my final resting place before I burn everything to ashes. / Batman: What do you mean, "ashes"? / Joker: You'll find out soon, Brat, but not soon enough, I'm afraid! Ha ha ha!» — Kemco, Batman Beyond: Return of the Joker. Изд. Ubisoft. (December 2000). Уровень/зона: Arkham Asylum. (англ.)
  24. ↑ «Batman: Bruce, I'm back. Bruce, you here? BRUCE! What happened? Who did this?» — Kemco, Batman Beyond: Return of the Joker. Изд. Ubisoft. (December 2000). Уровень/зона: Arkham Asylum. (англ.)
  25. ↑ «Batman: Thanks for coming, Barbara. I didn't know who else to call. / Barbara: Did you say you went to Arkham? / Batman: Yes. Joker was there. He called it his "final resting place" and to ask Bruce why. Obviously I can't now. Barbara : He said that? / Batman: Yes. Bruce has been acting very strange since Joker reappeared. What happened between them?» — Kemco, Batman Beyond: Return of the Joker. Изд. Ubisoft. (December 2000). Уровень/зона: Arkham Asylum. (англ.)
  26. ↑ «Barbara: Some hurts never go away. You deserve to know the truth. It was forty years ago... Robin was out alone one night when he fell into a trap. When we realized he was missing, Bruce and I scoured the city. We pressed every underworld connection, but there was no word on Robin. Then one night we were sent an invitation by the Joker to the ruined Arkham Asylum. Joker had Robin. Bruce and I were able to save him, but it was too late. Robin was never the same. Joker had altered Robin's personality, creating a hideous "Joker Junior." It took a year but we were able to recover his memory, restore his sanity. Bruce blamed himself for what happened. He forbade Tim to be Robin again. Tim didn't like it. He felt he had earned the right to make that decision for himself. Tim left soon after that. Tim now leads an ordinary life. He's a top-level communications engineer.» — Kemco, Batman Beyond: Return of the Joker. Изд. Ubisoft. (December 2000). Уровень/зона: Arkham Asylum. (англ.)
  27. ↑ «Joker: Good work, Batfake! You tracked me down! The disgruntled Tim Drake is indeed in my employ. / Batman: What's your crazy scheme, Joker? / Joker: Wouldn't you like to know? I guess it can't hurt to tell a caged bat what else is flying tonight. This is one of Uncle Sam's orbiting defense satellites. A handy little laser gadget for shooting down missiles -- or giving someone a world-class hotfoot! / Batman: You gained control of it with a computer you built with the parts you stole! / Joker: Ding! Ding! Correct answer, brat! Tell him what he's won, Johnny! A sneak peek at the giant smiley face I'm going to laser-carve into Gotham City! / Batman: You're crazy, Joker. I'll never let you get away with that. / Joker: You're too late, Batman. Drake has already provided me with the communication codes. Just stay right there and you can be the first cinder on the block! ha ha!» — Kemco, Batman Beyond: Return of the Joker. Изд. Ubisoft. (December 2000). Уровень/зона: Tim Drake's Laboratory. (англ.)
  28. ↑ «Batman: The jelly bean jar that Joker had was from the Jolly Jack Candy Factory. That's got to be where's he's set up his headquarters.» — Kemco, Batman Beyond: Return of the Joker. Изд. Ubisoft. (December 2000). Уровень/зона: Jolly Jack Candy Factory. (англ.)
  29. ↑ «Joker: Ha ha ha! Now I control the satellite. There's no need for Mr. Tim Drake anymore! / Tim: Wh-What are you doing? Ughnnnnnn... / Joker: Now the fun begins! Ha ha ha ha!» — Kemco, Batman Beyond: Return of the Joker. Изд. Ubisoft. (December 2000). Уровень/зона: Jolly Jack Candy Factory. (англ.)
  30. ↑ «Batman: Drake! where's the Joker? / Tim: Joker? What are you talking about? / Batman: Snap out of it, Drake! / Tim: Drake? Joker? ...Oh no... / Batman: Drake, YOU'RE the Joker? / Joker: Not quite, Batman! I'm here in his brain and he doesn't even know it! Utilizing top-of-the-line genetics technology, I encoded my DNA on a microchip and set it into Tim Drake's brain forty years ago. It took decades to rewrite his cellular makeup, but now Mr. Drake is Mr. J! And my comeback party is going to set the town on fire, Batfake! Do you think you're BatMAN enough to stop me?» — Kemco, Batman Beyond: Return of the Joker. Изд. Ubisoft. (December 2000). Уровень/зона: Jolly Jack Candy Factory. (англ.)
  31. ↑ «Tim: The nightly news reported that I was hurt helping to put an end to the Joker's plan. And that both Joker and Batman have disappeared. But you and I know the truth, Barbara. / Barbara: It'll remain our little secret, Tim. No one but the team will know.» — Kemco, Batman Beyond: Return of the Joker. Изд. Ubisoft. (December 2000). Уровень/зона: Jolly Jack Candy Factory. (англ.)
  32. ↑ 32,0 32,1 32,2 Batman Beyond (англ.). IGN. Дата обращения: 29 сентября 2021. Архивировано 21 июня 2000 года.
  33. ↑ 33,0 33,1 Batman Goes Soft (англ.). IGN. Дата обращения: 29 сентября 2021. Архивировано 16 декабря 2000 года.
  34. ↑ Huskey, Darry A Complete History of Batman Video Games (англ.). IGN (8 октября 2014). Дата обращения: 30 сентября 2021. Архивировано 29 сентября 2022 года.
  35. ↑ Batman Beyond: Return of the Joker (англ.). IGN (30 мая 2000). Дата обращения: 29 сентября 2021. Архивировано 17 августа 2000 года.
  36. ↑ Batman Beyond: Return of the Joker (англ.). IGN. Дата обращения: 5 декабря 2021. Архивировано 14 ноября 2022 года.
  37. ↑ Batman Beyond: Return of the Joker [GBC] (англ.). IGN. Дата обращения: 5 декабря 2021. Архивировано 14 ноября 2022 года.
  38. ↑ Complete old games list (NES, SNES, GB, GBC, VB, N64) (англ.). Nintendo. Дата обращения: 30 сентября 2021.
  39. ↑ Bytes (англ.) // PlayStation Official Magazine – Australia : журнал. — 2000. — November.
  40. ↑ Coming Soon (англ.) // PlayStation Official Magazine – Australia : журнал. — 2000. — December.
  41. ↑ Batman Beyond: Return of the Joker (англ.) // Nintendo Power : журнал. — 2000. — October (vol. 137). — P. 50.
  42. ↑ Batman Beyond: Return of the Joker for Game Boy Color (англ.). GameRankings. Дата обращения: 4 сентября 2013. Архивировано 12 октября 2013 года.
  43. ↑ Batman Beyond: Return of the Joker for Nintendo 64 (англ.). GameRankings. Дата обращения: 4 августа 2013. Архивировано 16 мая 2013 года.
  44. ↑ Batman Beyond: Return of the Joker for PlayStation (англ.). GameRankings. Дата обращения: 4 сентября 2013. Архивировано 19 июля 2013 года.
  45. ↑ Batman Beyond: Return of the Joker for Nintendo 64 Reviews (англ.). Metacritic. Дата обращения: 4 сентября 2013. Архивировано 11 июня 2013 года.
  46. ↑ Batman Beyond: Return of the Joker for PlayStation Reviews (англ.). Metacritic. Дата обращения: 3 мая 2016. Архивировано 20 апреля 2016 года.
  47. ↑ Nicholls, Shawn Batman Beyond: Return of the Joker – Review (англ.) (недоступная ссылка). AllGame. Дата обращения: 29 апреля 2015. Архивировано 11 ноября 2014 года.
  48. ↑ Ottoson, Joe Batman Beyond: Return of the Joker – Review (англ.) (недоступная ссылка). AllGame. Дата обращения: 29 апреля 2015. Архивировано 11 ноября 2014 года.
  49. ↑ Woods, Nick Batman Beyond: Return of the Joker – Review (англ.) (недоступная ссылка). AllGame. Дата обращения: 29 апреля 2015. Архивировано 11 ноября 2014 года.
  50. ↑ Ryan (January 2001). «Batman Beyond» (138). Проверено September 29, 2021.
  51. ↑ (January 2001) «Batman Beyond [Return of the Joker] (PS)».
  52. ↑ Grant, Jules Batman Beyond: Return of the Joker (англ.). The Electric Playground. Дата обращения: 29 сентября 2021. Архивировано 11 ноября 2014 года.
  53. ↑ (December 2000) «Viewpoint» 8: 22–29. Проверено September 19, 2021.
  54. ↑ Reiner, Andrew (December 2000). «Batman Beyond: Return of the Joker (PS)» (92).
  55. ↑ Casamassina, Matt Batman Beyond: Return of the Joker (N64) (англ.). IGN (13 декабря 2000). Дата обращения: 4 сентября 2013. Архивировано 15 января 2015 года.
  56. ↑ Perry, Douglass C. Batman Beyond: Return of the Joker (PS) (англ.). IGN (1 декабря 2000). Дата обращения: 4 сентября 2013. Архивировано 15 ноября 2014 года.
  57. ↑ Romendil. Test: Batman of the Future (фр.). Jeuxvideo.com (23 февраля 2001). Дата обращения: 29 июля 2021. Архивировано 1 мая 2021 года.
  58. ↑ Crash-Manu. Test: Batman of the Future: Return of the Joker (фр.). Jeuxvideo.com (21 января 2011). Дата обращения: 29 июля 2021. Архивировано 26 ноября 2020 года.
  59. ↑ Rulz, Jesús Batman: Return of the Joker (исп.). MeriStation (20 декабря 2000). Дата обращения: 29 июля 2021. Архивировано 11 июня 2008 года.
  60. ↑ Orlando, Greg (March 2001). «Finals» (Imagine Media) 3 (4). Проверено September 26, 2021.
  61. ↑ Baker, Chris (December 2000). «Batman Beyond: Return of the Joker».
  62. ↑ (May 2001) «Batman of the Future: Return of the Joker» (Future Publishing) (73).
  63. ↑ (February 2001) «A batestreia virtual de Terry McGinnis» (pt) 7. Проверено July 29, 2021.
  64. ↑ (January 2001) «Batman of the Future» (de). Проверено September 26, 2021.
  65. ↑ Gannon, Paul (November 2000). «Batman of the Future: Return of the Joker» (46). Проверено September 25, 2021.
  66. ↑ Osborne, Ian (2000). «Batman of the Future: Return of the Joker» (5). Проверено September 27, 2021.
  67. ↑ Gall, Rodney (December 2000). «Batman of the Future: Return of the Joker» (34). Проверено September 27, 2021.
  68. ↑ Green, Mark (February 2001). «Batman of the Future» (4). Проверено September 26, 2021.
  69. ↑ Batman Beyond: Return of the Joker // Official Playstation Россия : журнал. — 2001. — Февраль (№ 35). — С. 44—45.
Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Batman_Beyond:_Return_of_the_Joker_(игра)&oldid=23215513