Перейти к содержанию

Языки Белоруссии

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Языки Белоруссии
Официальные белорусский, русский
Языки меньшинств польский, украинский, литовский
Раскладка клавиатуры

Согласно конституции Республики Беларусь государственными языками являются белорусский и русский языки. Однако степень употребления языков в стране глубоко различна. Исторически со времён существования СССР сложилась ситуация, при которой употреблению русского языка отдавалось предпочтение перед белорусским. В настоящее время русский язык доминирует практически во всех сферах жизни белорусов: на русском языке издаются абсолютное большинство официальных документов, документооборот практически во всех организациях ведётся также на русском языке, русский язык преобладает в большинстве средств массовой информации.

В повседневной жизни граждан Белоруссии также преобладает русский язык. На русском языке общаются в столице, во всех областных центрах и крупных городах страны. В более мелких городах преобладает смесь белорусского и русского языка, так называемая трасянка. Трасянку довольно часто используют в своей речи и официальные лица. Официальное использование двух языков иногда порождает ситуации, когда сказанное или написанное не соответствует ни нормам русского, ни нормам белорусского языка[1].

Языки общения в Белоруссии (перепись 2009 года)

Белорусский язык больше распространён в сельской местности. Русский язык в быту используют 75,9 % городского населения, а в сёлах — 55,8 % людей; белорусский язык в быту используют 21,3 % городского населения и 42,1 % сельского[2].

Среди основных национальных групп белорусский язык наиболее распространён среди поляков (40,9 % используют в быту белорусский язык, а 50,9 % используют русский язык) и белорусов (23,4 % / 70,2 % соответственно). Наименее белорусский распространён среди евреев (2,0 % / 95,9 %) и русских (2,1 % / 96,5 %)[3].

В том или ином виде в Белоруссии используются языки её соседей: Польши, Украины и Литвы. Наибольшее распространение получил польский язык, преимущественно в Гродненской и Брестской областях, а также на западе Минской, то есть на тех территориях, которые до 1939 года входили в состав Польши. Хотя польский язык и не является официальным, но используется в СМИ, также открыты школы на польском языке. После обретения независимости Белоруссии роль польского языка значительно возросла, многие жители западной Белоруссии в той или иной степени им владеют. Координирующим органом в развитии польского языка в Белоруссии является Союз поляков Белоруссии.

Доля этнических поляков в населении районов и городов областного подчинения и Минска (условно показаны кружками) по данным переписи населения 2019 г.

Украинский и литовский языки имеют локальное распространение. Украинский язык используется в ряде южных районов Брестской и Гомельской областей, а литовский в некоторых районах на востоке Гродненской области. В деревнях Пелеса и Рымдюны действуют школы с преподаванием на литовском языке, хотя идут дискуссии об их закрытии[4].

Распределение населения по языку домашнего общения

Указаны языки с числом респондентов не менее 0,01 % от населения Белоруссии[К 1].

1999 год[5] 2009 год[2] 2019 год[2]
Язык Численность (чел.) % от населения Численность (чел.) % от населения Численность (чел.) % от населения
русский - 62,8 % 6 672 964 70,21 % 6 718 557 71,37 %
белорусский - 36,7 % 2 227 175 23,43 % 2 447 764 26,00 %
язык не указан в переписном листе - - 297 276 3,13 % 216 519 2,30 %
украинский - - 6 279 0,07 % 8 055 0,09 %
цыганский - - 4 880 0,05 % 4 804 0,05 %
польский - - 4 216 0,04 % 4 508 0,05 %
туркменский - - 1 891 0,02 % 3 453 0,04 %
китайский - - 1 528 0,02 % 1 663 0,02 %
армянский - - 1 497 0,02 % 1 739 0,02 %
азербайджанский - - 1 018 0,01 % 1 003 0,01 %
английский - - 450 <0,01 % 1 854 0,02 %
другой - 0,5 % 140 605 1,48 % 272 <0,01 %
два и более языка - - 139 480 1,47 % 0 0,00 %

Распределение населения по родному языку

Указаны языки с числом респондентов не менее 0,01 % от населения Белоруссии[К 2].

2009 год[2] 2019 год[2]
Язык Численность (чел.) % от населения Численность (чел.) % от населения
белорусский 5 058 402 53,23 % 5 094 928 54,12 %
русский 3 948 074 41,54 % 3 983 765 42,32 %
язык не указан в переписном листе 266 031 2,80 % 221 588 2,35 %
украинский 51 039 0,54 % 55 020 0,58 %
польский 16 911 0,18 % 20 740 0,22 %
армянский 4 337 0,05 % 5 348 0,06 %
цыганский 5 327 0,06 % 5 067 0,05 %
туркменский 2 509 0,03 % 4 986 0,05 %
азербайджанский 3 640 0,04 % 4 532 0,05 %
грузинский 1 214 0,01 % 1 884 0,02 %
китайский 1 601 0,02 % 1 772 0,02 %
татарский 1 131 0,01 % 1 230 0,01 %
молдавский 1 570 0,02 % 1 187 0,01 %
литовский 1 875 0,02 % 1 144 0,01 %
английский 366 <0,01 % 970 0,01 %
арабский 1 465 0,02 % 963 0,01 %
другой язык 27 164 0,29 % 542 0,01 %
два и более языка 101 476 1,07 % 0 0,00 %

Комментарии

  1. ↑ В 1999 году численность респондентов указывалась только в процентах, и только для русского и белорусского языков, все прочие языки объединялись в группу «другие». В 2009 году респонденты могли выбрать вариант «2 и более языка», в 2019 можно было выбрать только один язык.
  2. ↑ В 1999 году родный язык указывался только для отдельных национальностей, сводной статистики нет в открытом доступе. В 2009 году респонденты могли выбрать вариант «2 и более языка», в 2019 можно было выбрать только один язык.

Примечания

  1. ↑ Фотофакт: на купюре в 50 000 рублей микротекст «МІРСКІ ЗАМАК» написан с ошибкой — Деньги onliner.by
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Распределение населения по родному языку и языку, на котором обычно разговаривают дома
  3. ↑ Население по национальности и языку, на котором обычно разговаривают дома. Перепись населения Республики Беларусь 2009 года
  4. ↑ Naujas baltarusiškas draudimas: šalies mokyklose nebeliks lietuvių kalbos | Diena.lt
  5. ↑ Распределение населения Республики Беларусь по национальностям и языкам в 1999 году


Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Языки_Белоруссии&oldid=16296077