Экранизации Бальзака

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис

Экранизации произведений Оноре де Бальзака

Человеческая комедия

Год Фильм Исходная книга Страна Режиссёр В ролях Аннотация
Немые черно-белые фильмы
1909 Запечатанная комната

(en)

Гран-Бретеш

(+ рассказ Э.А. По "Бочонок амонтильядо")

США Гриффит, Дэвид Уорк Марион Леонард,

Генри Вольтхолл, Мэри Пикфорд

11 минут
1909 Шагреневая кожа[1] Шагреневая кожа Франция Альбер Капеллани Paul Capellani,

Henri Desfontaines

Короткометражка
1909 Гран-Бретеш[2] Гран-Бретеш Франция Андре Кальметт Véra Sergine 8 минут
1909 Spergiura![3] Гран-Бретеш Италия Arturo Ambrosio, Luigi Maggi Mary Cleo Tarlarini, Alberto Capozzi, Luigi Maggi Короткометражка
1909 Крестьяне[4] Крестьяне Франция Charles Decroix Anatole Barbier, Paul Laurent Короткометражка
1910 Красная комната[5] Красная комната Франция Camille de Morlhon Jeanne Cheirel, Julien Clément
1910 Евгения Гранде[6] Евгения Гранде Франция Emile Chautard, Victorin-Hippolyte Jasset Suzanne Revonne, Jacques Guilhène
1910 Герцогиня де Ланже[7] Герцогиня де Ланже Франция André Calmettes André Calmettes, Germaine Dermoz
1910 Отец Горио[8] Отец Горио Франция Armand Numès
1910 L'argentier de Louis XI [9] Мэтр Корнелиус Франция Victorin-Hippolyte Jasset Charles Krauss, Dupont-Morgan
1910 Феррагус[10] Феррагус André Calmettes Jean Dax, Claude Garry
1911 The Ultimate Sacrifice[11] Герцогиня де Ланже США Edwin S. Porter
1911 Полковник Шабер[12] Полковник Шабер Франция Henri Pouctal, André Calmettes Claude Gary, Romuald Joubé.
1911 Цезарь Бирото[13] История величия и падения Цезаря Бирото Франция Emile Chautard, Victorin-Hippolyte Jasset Georges Saillard, Charles Krauss
1912 Урсула Мируэ[14] Урсула Мируэ Франция Armand Bour, Rolla Norman
1913 La figlia dell'avaro[15] Евгения Гранде Италия Dario Ferrarese, Godofredo Mateldi
1913 Le martyr calviniste[16] Изнанка современной истории Франция Adrien Caillard Léon Bernard
1914 Кузен Понс[17] Кузен Понс США Travers Vale Charles Hill Mailes, Edward Cecil
1914 Полковник Шабер[18] Полковник Шабер Германия Rudolf Meinert Heinz Salfner
1914 Le club des treize[19] История тринадцати Henri Andréani
1914 Урсула Мируэ[20] Урсула Мируэ Италия
1915 Обмани-Смерть[21] Блеск и нищета куртизанок Франция Charles Krauss Alexandre Arquillière, Paul Guidé Вольная экранизация с фокусом на историю Вотрена (Коллена)
1915 The Country Parson[22] Сельский священник США Louise Vale, Clarette Clare
1915 Отец Горио[23] Отец Горио США Travers Vale Edward Cecil, Kate Toncray
1915 Шагреневая кожа[24] Шагреневая кожа США Richard Ridgely Everett Butterfield, Mabel Trunnelle
1916 Ártatlan vagyok![25] Красная комната Венгрия Jenö Janovics Oscar Beregi Sr., Lili Berky,
1916 Den hvide djævel[26] Блеск и нищета куртизанок Дания Holger-Madsen Carlo Wieth, Gerd Egede-Nissen
1917 Полковник Бридо[27] Жизнь холостяка Италия Giuseppe Pinto Pépa Bonafé, Gemma Vitti
1917 История тринадцати[28] История тринадцати Италия Carmine Gallone Lyda Borelli, Ugo Piperno
1918 La marâtre[29] Кузина Бетта Франция Jacques Grétillat Jean Worms, Henri Dauvillier
1918 Евгения Гранде[30] Евгения Гранде Франция Roberto Roberti Francesca Bertini
1918 Die Dreizehn[31] Феррагус Германия Alfred Halm Hans Albers, Mady Christians
1918 La reginetta Isotta[32] Загородный бал[L 1] Италия Thea Pavanelli, Rosolino Bua
1918 Das Spiel vom Tode[33] Шагреневая кожа Германия Alwin Neuß Kurt Bobeth-Bolander, Leo Connard
1919 Der Galeerensträfling[34] Германия Rochus Gliese, Paul Wegener Paul Wegener, Lyda Salmonova По мотивам книг про Вотрена и Растиньяка, по неких галерных каторжников.
1919 Вотрен[35] Блеск и нищета куртизанок Италия Alexandre Devarennes Giovanni Grasso Sr., Mary Corwyn
1919 Человек открытого моря[36] Драма на берегу моря Франция Л’Эрбье, Марсель Charles Boyer, Claire Prélia
1920 Desire[37] Шагреневая кожа Великобритания George Edwardes-Hall Dennis Neilson-Terry, Yvonne Arnaud
1920 Блеск и нищета куртизанок[38] Блеск и нищета куртизанок Германия Louis Ralph, Conrad Wiene, Robert Wiene Louis Ralph, Rudolf Forster
1920 Палач[39] El Verdugo Германия August Weigert Fritz Achterberg, Lilli Lohrer
1920 Тридцатилетняя женщина[40] Тридцатилетняя женщина Италия Alexandre Devarennes, Riccardo Molinari Alberto Danza, Carlo Gervasio
1920 The Dream Cheater (en) Шагреневая кожа США Ernest C. Warde J. Warren Kerrigan, Wedgwood Nowell
1920 Желание[41] Шагреневая кожа Великобритания George Edwardes-Hall Ивонн Арно
1920 El Verdugo[42] Палач Германия August Weigert Fritz Achterberg, Lilli Lohrer, August Weigert
1920 Феррагус[43] Феррагус Италия Giovanni Enrico Vidali Lydianne, Giovanni Enrico Vidali
1920 Полковник Шабер[44] Полковник Шабер Италия Carmine Gallone Шарль де Баржи
1920 Полковник Шабер[45] Полковник Шабер Германия Ойген Бург Ойген Бург
1920 Мнимая любовница[46] Мнимая любовница Италия Carmine Gallone Lia Formia, Renato Piacentini
1920 Narayana[47] Шагреневая кожа Франция Léon Poirier Laurence Myrga, Edmond Van Daële
1920 Tromp-la-Mort[48] Италия Alexandre Devarennes Giovanni Grasso Sr., Alberto Casanova Про Вотрена
1921 Волшебная сила (en), Покоряющая сила Евгения Гранде США Рекс Ингрэм Рудольф Валентино
1921 Гобсек[49] Гобсек Франция Jacques de Baroncelli Gabriel Signoret, Jacques Grétillat
1921 Цезарь Бирото[50] Цезарь Бирото Италия Arnaldo Frateili Rina Calabria, Paula Paxi
1922 The Eternal Flame[51] Герцогиня де Ланже США Frank Lloyd Толмадж, Норма Сохранился только фрагмент фильма
1923 Красная гостиница[52], Красная харчевня Красная гостиница Франция Jean Epstein Gina Manès, Marcelle Schmitt
1923 Slave of Desire[53] Шагреневая кожа США George D. Baker Уолш, Джордж
1923 Феррагус[54] Феррагус Франция Gaston Ravel Наварр, Рене
1923 The Test[55] Госпожа Фирмиани Великобритания Edwin Greenwood Madge Stuart, Russell Thorndike
1924 Гобсек[56] Гобсек Германия Preben Rist Otto Gebühr, Evi Eva
1924 Кузен Понс[57] Кузен Понс Франция Jacques Robert Henri Baudin, Briat
1924 Граф Шаргон[58] Полковник Шабер Германия Hansjürgen Völcker Paul Barleben, Edith Romanoff
1926 Paris at Midnight[59] Отец Горио США E. Mason Hopper Барримор, Лайонел
1927 Liebe[60] Герцогиня де Ланже Германия Paul Czinner Elisabeth Bergner, Ágnes Eszterházy
1927 Блеск и нищета куртизанок[61] Блеск и нищета куртизанок Германия Manfred Noa Вегенер, Пауль
1928 Кузина Бетта[62] Кузина Бетта Франция Max de Rieux Germaine Rouer, Henri Baudin
1929 Обломок империи Полковник Шабер СССР Фридрих Эрмлер Фёдор Никитин, Людмила Семёнова Время действия возвращения ветерана перенесено в Россию, во время после Гражданской войны
Звуковые фильмы:
1931 Honor of the Family[63] Баламутка США Lloyd Bacon Bebe Daniels, Warren William Действие перенесено.
1932 Человек без имени[64] Полковник Шабер Германия Густав Учицки Werner Krauss, Helene Thimig
1932 Человек без имени[65] Полковник Шабер Франция Густав Учицки и Роже де Бон Firmin Gémier, Yvonne Hébert et Fernandel Действие перенесено во время после Первой мировой войны
1936 Гобсек[66] Гобсек СССР Константин Эггерт Леонид Леонидов
1939 Die unheimlichen Wünsche[67] Шагреневая кожа Германия Heinz Hilpert Ольга Чехова
1942 Герцогиня де Ланже[68] Герцогиня де Ланже Франция Jacques de Baroncelli Edwige Feuillère, Pierre Richard-Willm
1942 Мнимая любовница[69] Мнимая любовница Франция André Cayatte Danielle Darrieux, Lise Delamare Действие перенесено
1943 Вотрен[70] Блеск и нищета куртизанок Франция Pierre Billon Michel Simon, Madeleine Sologne
1943 Полковник Шабер[71] Полковник Шабер Франция René Le Hénaff Raimu, Marie Bell.
1943 Un seul amour[72] Гран-Бретеш; Поручение Франция Пьер Бланшар Пьер Бланшар, Мишлин Прель Вольная адаптация, соединены два рассказа, соединенные Бальзаком вместе в одной из ранних редакций
1943 La piel de Zapa[73] Шагреневая кожа Аргентина Luis Bayón Herrera Hugo del Carril, Aída Luz
1944 Баламутка[74] Баламутка Франция Fernand Rivers Fernand Gravey, Suzy Prim
1945 Отец Горио[75] Отец Горио Франция Robert Vernay Pierre Renoir, Claude Génia
1946 Евгения Гранде Евгения Гранде Италия Марио Сольдати, Алида Валли, Гуальтьеро Тумиати
1946 Camino de Sacramento[76] Вендетта и "Проклятые братья" Александра Дюма[L 2] Мексика Chano Urueta Jorge Negrete, Rosario Granados
1947 Шуаны Шуаны Франция Анри Калеф Жан Марэ
1948 Палач[77] Палач Испания Enrique Gómez Margarita Andrey, Carlos Muñoz
1950 Телесериал "The Clock", серия «Vengeance»[78] США
1951 Телесериал "The Philco Television Playhouse", серия «A Secret Island»[79] ? США Mildred Natwick
1952 Karriere in Paris[80] Отец Горио Германия Georg C. Klaren, Hans-Georg Rudolph Günther Ballier, Helmut Bautzmann
1953 Евгения Гранде[81] Евгения Гранде Мексика Эмилио Гомес Муриэль
1953 Телесериал "Your favourite story", серия «Полковник Шабер»[82] Полковник Шабер США Lewis Allen Adolphe Menjou, Gertrude Michael. Эпизод телесериала
1953 Телесериал "Your favourite story", серия The Magic Parchment[83] Шагреневая кожа США Adolphe Menjou
1954 Телесериал "Your favourite story", серия A Commission in Lunacy[84] ? США
1954 Телесериал "Your favourite story", серия It Couldn't Happen[85] ?
1954 Телесериал "Your favourite story", серия The Rubber Stamp[86] ?
1954 Телесериал "Your favourite story", серия Thicker Than Water[87] ?
1955 Den underbara lögnen[88] Гран-Бретеш + «История служанки с фермы»

Ги де Мопассана

Швеция Schamyl Bauman, Mike Road Signe Hasso, William Langford
1955 Телесериал "Conrad Nagel Theater", серия "Ask Me No Questions"[89] ? (Гран-Бретеш?)
1956 Евгения Гранде[90] Евгения Гранде Франция Maurice Cazeneuve Dominique Blanchar, Jean Marchat Телефильм
1956 Телесериал "Matinee Theater", серия "Евгения Гранде"[91] Евгения Гранде США John Conte, Peggy McCay, Dayton Lummis
1956 Полковник Шабер Полковник Шабер ФРГ Volker von Collande Paul Verhoeven, Gisela von Collande Телефильм
1957 Телесериал "The Errol Flynn Theatre", серия "Love Token"[92] Гран-Бретеш США Peter Maxwell Errol Flynn, Christopher Lee, Rossana Rory
1957 Телесериал "Grande Teatro Tupi", серия "Полковник Шабер"[93] Полковник Шабер Бразилия Fernando Torres Oscar Felipe, Fernanda Montenegro
1957 Телесериал "ITV Television Playhouse", серия "The Gathering Dusk"[94] ? Lionel Harris Wilfrid Brambell, Myles Eason
1959 Телесериал "The Unforeseen", серия "Vengeance"[95] Гран-Бретеш Barry Morse, Anne Fielding
1960 Гран-Бретеш

(Du côté de l'enfer)[96]

Гран-Бретеш Франция Claude Barma Françoise Christophe, Jean Marc Bory Телефильм
1960 Евгения Гранде Евгения Гранде СССР Сергей Алексеев Михаил Козаков, Виктор Хохряков, Ариадна Шенгелая
1960 Les arrivistes[97] Баламутка Франция, ГДР Louis Daquin Madeleine Robinson, Jean-Claude Pascal
1960 Герцогиня де Ланже[98] Герцогиня де Ланже ФРГ Hans-Reinhard Müller Agnes Fink, Anne Kersten Телефильм
1960 Тайны княгини де Кадиньян[99] Тайны княгини де Кадиньян Франция Jean-Paul Carrère Жизель Паскаль Телефильм
1961 Девушка с золотыми глазами[100] Златоокая девушка Франция Jean-Gabriel Albicocco Мари Лафоре Действие перенесено в наше время
1961 Полковник Шабер[101] Полковник Шабер Бельгия Tone Brulin René Bertal, Hector Camerlynck Телефильм
1961 Телесериал " Aus dem Bücherschrank geholt", серия "Евгения Гранде"[102] Евгения Гранде ФРГ Peter Podehl, Charlotte Ulbrich-Podehl Peter Podehl Телефильм
1963 Баламутка Баламутка Франция François Gir Pascale Roberts, Jacques Dacqmine
1964 Шагреневая кожа Шагреневая кожа
1965 A vörös vendégfogadó[103] Красная гостиница Венгрия Sándor Szönyi G. Imre Sinkovits, Lajos Cs. Németh
1965 История величия и падения Цезаря Бирото[104] История величия и падения Цезаря Бирото Великобритания Michael Barry Morris Perry, Isobel Black Телесериал
1965 Unser liebes Fräulein Grandet[105] Евгения Гранде Западная Германия Günther Fleckenstein Inken Deter, Hans Karl Friedrich Телефильм
1965 Телесериал "Wednesday Theatre", серия «Cross of Gold»[106] Евгения Гранде Австралия Patrick Barton Allen Bickford, Fay Kelton Телефильм
1965 Um Homem de Recursos[107] предположительно "Музей древностей" или "Старая дева" Португалия Ruy Ferrão António Anjos, Luís de Campos
1965 Das Landhaus[108] Гранд-Бретеш Западная Германия Ludwig Cremer Robert Graf, Ingrid Andree Телефильм
1965-1966 Евгения Гранде[109] Евгения Гранде Великобритания Rex Tucker Valerie Gearon, Avis Bunnage Телесериал
1966 Полковник Шабер[110] Полковник Шабер Западная Германия Ludwig Cremer Kurt Erhardt, Herbert Fleischmann Телефильм
1966 Утраченные иллюзии[111] Утраченные иллюзии Франция - Италия - Западная Германия Maurice Cazeneuve Yves Rénier Телесериал
1966 Евгения Гранде Евгения Гранде Чехословакия Vera Jordánová Blanka Bohdanová, Slávka Budínová Телефильм
1967 Stimulantia [112] Двойная семья Швеция Hans Abramson и др. Ингрид Бергман Фильм-антология
1967 Himself as Herself[113] Серафита США Gregory Markopoulos Арт-хаус
1968 Отец Горио[114] Отец Горио Великобритания Paddy Russell Michael Goodliffe, Andrew Keir Телесериал
1968 Телесериал "Novela"

(7-й сезон, 5 серий)[115]

«Евгения Гранде»

Евгения Гранде Испания Cayetano Luca de Tena Maite Blasco, Pablo Sanz, Pepe Martín Несколько эпизодов телесериала
1968 Украденные поцелуи Лилия долины Франция Франсуа Трюффо Клод Жад,

Жан-Пьер Лео.

Фильм, действие перенесено в наши дни, сюжет переработан
1969 Бальзак: Гобсек[116] Гобсек Венгрия Tibor Horváth Károly Kovács, László Sinkó Телефильм
1969 Турский священник[117] Турский священник Франция Edmond Tiborovsky Alice Sapritch, Raoul Guillet Телефильм
1970 Отец Горио[118] Отец Горио Италия Carlo Simoni, Roberto Paoletti Телефильм
1970 Лилия долины Лилия долины Франция Марсель Кревенн Ришар Ледюк, Дельфин Сейриг, Жорж Маршаль 2-х серийный телефильм
1970 Телесериал "Hora once", серии "Красная гостиница"[119] и "Гобсек"[120] Красная гостиница, Гобсек Испания Телесерии
1971 Кузина Бетта[121] Кузина Бетта Великобритания Margaret Tyzack, Хелен Миррен Телесериал
1971 Out 1 История Тринадцати Франция Жак Риветт Жан-Пьер Лео, Жюльет Берто, Майкл Лонсдейл Арт-хаусный 13-часовой фильм, весьма слабо основанный на мотивах книги
1972 Шагреневая кожа[122] Шагреневая кожа Чехословакия Bedrich Kramosil Eduard Bindas, Viktor Blaho
1972 Отец Горио[123] Отец Горио Франция Guy Jorré Charles Vanel, Bruno Garcin Телефильм
1972 Телесериал "Hora once", серии "Мнимая любовница"[124] и "Полковник Шабер"[125] Мнимая любовница, Полковник Шабер Испания Телесерии
1973 Телесериал "Orson Welles' Great Mysteries", серия "Гранд-Бретеш"[126] Гранд-Бретеш Великобритания Peter Sasdy Питер Кушинг Телесерия
1973 Кузен Понс[127] Кузен Понс Чехословакия Otakar Kosek Josef Vinklár, Jirina Chlumská
1973 Телесериал "Ficciones", серия "Пьеретта"[128] Пьеретта Испания Enric Arredondo, Ángela Capilla Телесерия
1974 Телесериал "Ficciones", серия "Палач"[129] Палач Испания Gerardo N. Miró Carlos Burgueda, Marisa Ferry Телесерия
1975 Тёмное дело[130] Тёмное дело Франция Alain Boudet Stéphane Bouy, Robert Bazil Телефильм
1975 Шагреневая кожа[131] Шагреневая кожа СССР Павел Резников Олег Табаков, Екатерина Васильева, Марина Неелова, Валентин Гафт Телеспектакль
1975 Блеск и нищета куртизанок Блеск и нищета куртизанок Франция Морис Казнёв Жорж Жере, Корин Ле Пулен, Бруно Гарсен, Хольгер Лёвенадлер Мини-сериал
1976 Кузен Понс[132] Кузен Понс Франция Guy Jorré Henri Virlojeux, Dominique Davray Телефильм
1976 Полковник Шабер[133] Полковник Шабер Чехословакия Milos Pietor Ctibor Filcík, Bozidara Turzonovová
1976 El regreso[134] Евгения Гранде Венесуэла Rebeca González, Elio Rubens Телесериал. Адаптированная версия под местные реалии
1976 Телесериал "Au théâtre ce soir", серия "Баламутка"[135] Баламутка Франция Pierre Sabbagh Paul-Emile Deiber, Claudine Coster Телефильм
1976 Телесериал "Novela"

(14-й сезон, 20 серий)[136]

Отец Горио Испания Jesús Yagüe José María Guillén, Francisco Piquer Несколько эпизодов телесериала
1977 Телесериал "Los libros", серия "Евгения Гранде"[137] Евгения Гранде Испания Pilar Miró José María Rodero, Carmen Maura Телефильм
1977 История величия и падения Цезаря Бирото[138] История величия и падения Цезаря Бирото Франция Anouk Ferjac, Martin Trévières Телесериал
1978 Шагреневая кожа[139] Шагреневая кожа Венесуэла Mayra Alejandra, Raúl Amundaray Телесериал
1978 Телесериал "Novela"

(16-й сезон, 5 серий)

«Герцогиня де Ланже»[140]

Герцогиня де Ланже Испания Pedro Pérez Oliva Fiorella Faltoyano,

Francisco Piquer

Несколько эпизодов телесериала
1978 Телесериал "Au théâtre ce soir", серия "Полковник Шабер"[141] Полковник Шабер Франция Pierre Sabbagh Jean Meyer, Geneviève Fontanel Телефильм
1978 Полковник Шабер Полковник Шабер СССР Ирина Сорокина Владислав Стржельчик, Олег Басилашвили, Николай Боярский, Михаил Боярский
1978 Кузен Понс Кузен Понс СССР Валерий Фокин Зиновий Гердт, Лев Дуров, Марина Неелова Фильм-спектакль
1979 Пьеретта[142] Пьеретта Франция Guy Jorré Etienne Bierry, Maria Meriko Телефильм
1980 Шагреневая кожа[143] Шагреневая кожа Франция Michel Favart Marc Delsaert, Catriona MacColl Телефильм
1980 Турский священник[144] Турский священник Франция Gabriel Axel Jean Carmet, Michel Bouquet Телефильм
1981 Телесериал "Le roman du samedi"

(5-я серия), серия «Воспоминания двух юных жен»[145]

Воспоминания двух юных жён Франция Marcel Cravenne Фанни Ардан Серия телесериала
1981 Урсула Мируэ[146] Урсула Мируэ Франция Marcel Cravenne Fernand Ledoux, Anne Consigny, Pierre-François Pistorio Телефильм
1982 Прощай[147] Прощай! Франция Pierre Badel Bernard Born, Jean-Claude Drouot, François Dyrek Телефильм
1982 Тайны княгини де Кадиньян[148] Тайны княгини де Кадиньян Франция Jacques Deray Марина Влади Телефильм
1983 Телесериал "Les amours romantiques"

(1-й сезон, 3-я серия), серия «Герцогиня де Ланже»[149]

Герцогиня де Ланже Франция Jean-Paul Roux Michel Bardinet,

Caroline Beaune, Joseph Falcucci

Серия телесериала
1985 Гобсек[150] Гобсек Чехословакия Ева Садкова Йозеф Кемр, Ян Новотны Телеспектакль
1987 Полковник Шабер[151] Полковник Шабер Венгрия László Félix Marianna Moór Телефильм
1987 Гобсек Гобсек СССР Александр Орлов Владимир Татосов, Сергей Бехтерев, Борис Плотников, Алла Будницкая, Игорь Костолевский
1988 Шуаны Шуаны Франция Филипп де Брока Филипп Нуаре, Софи Марсо
1988 Мэтр Корнелиус[152] Мэтр Корнелиус Чехословакия Jaroslav Dudek Jirina Bohdalová, Ladislav Frej, Rudolf Jelínek Телефильм
1989 Дочь Евы[153] Дочь Евы Франция Alexandre Astruc Sophie Bouilloux,

Mathieu Carrière, Corinne Le Poulain

Телефильм
1991 Очаровательная проказница Неведомый шедевр Франция Жак Риветт Мишель Пикколи, Джейн Биркин,

Эммануэль Беар

Действие перенесено в наше время. Гран-при Каннского фестиваля
1994 Евгения Гранде[154] Евгения Гранде Франция Jean-Daniel Verhaeghe Jean Carmet, Alexandra London Телефильм
1994 Полковник Шабер Полковник Шабер Франция Ив Анжело Жерар Депардьё, Фанни Ардан
1995 Герцогиня де Ланже[155] Герцогиня де Ланже Франция Jean-Daniel Verhaeghe Laure Duthilleu, lRobin Renucci, Edwige Feuillère
1995 Телесериал "Teatr Polskiego Radia", серия «Утраченные иллюзии»[156] Утраченные иллюзии Польша Телесерия
1997 Страсть в пустыне[157] Страсть в пустыне США Lavinia Currier Ben Daniels, Michel Piccoli, Paul M. Meston
1998 Кузина Бетта Кузина Бетта Великобритания / США Дес МакАнуфф Джессика Лэнг
1999-2000 Телесериал "Телевизионный театр"[158]

(24 эпизода; 48-й сезон, эпизоды с 46-го, общее название "Физиология брака")

Физиология брака Польша Телепостановка «анекдотов» из трактата
2001 Телесериал "Кошмар"[159]

(1-й сезон, 1-я серия),

серия «Загадочный дом»

Гранд-Бретеш Великобритание Рэй Уинстон Актер зачитывает вслух рассказ
2001 Rastignac ou les ambitieux[160] по мотивам цикла Франция Жослин Киврин Телесериал, 4 эпизода.

Действие перенесено в наши дни

2004 Отец Горио[161] Отец Горио Франция Jean-Daniel Verhaeghe Шарль Азнавур, Чеки Карио Телефильм
2007 Не трогай топор[162] Герцогиня де Ланже Франция Jacques Rivette Гийом Депардье Номинация на «лучший фильм» на Берлинском кинофестивале
2008 Банкирский дом Нусингена[163] Банкирский дом Нусингена Румыния / Франция / Чили Raúl Ruiz Elsa Zylberstein, Jean-Marc Barr, Laurent Malet
2009 Телесериал "Век Мопассана. Повести и рассказы XIX столетия"

(1-й сезон, 3-я серия), серия «Дом кошки, играющей в мяч»

Дом кошки, играющей в мяч Франция Жан-Даниэль Верхог Мелани Бернье, Рафаэль Персонна, Франсуаза Гийяр, Марк Боднар, Ариэль Домбаль Серия телесериала
2010 Шагреневая кожа Шагреневая кожа Франция / Бельгия Ален Берлинер Тома Куман, Аннабелль Эттманн, Жюльен Оноре
2011 Шагреневая кожа[164] Шагреневая кожа Франция Tristan Bera, Dominique Gonzalez-Foerster Телефильм
2015 Утраченные иллюзии[165] Утраченные иллюзии Франция Laurent Labbarrère María Cadenas, Agnès Delachair, Sergi Emiliano
2018 Magiko derma[166] Шагреневая кожа Греция Konstantinos Samaras Betty Arvaniti, Fotini Baxevani, Giannis Bezos
2021 Евгения Гранде[167] Евгения Гранде Франция / Великобритания / Бельгия Marc Dugain Joséphine Japy, Olivier Gourmet, Valérie Bonneton
2021 Утраченные иллюзии Утраченные иллюзии Франция Ксавье Джанноли Бенджамин Вуазен, Ксавье Долан, Венсан Лакост, Жерар Депардье 7 премий Сезар, Венецианский кинофестиваль — номинант на лучший фильм

Прочие произведения

  • Роман «Wann-Chlore (Jane la pâle)»:
  • "Стервятник" (Le Centenaire ou les Deux Beringheld) - L'avvoltoio[172] (1920)
  • Argow il pirata - Per il passato[173][L 1] (1921)
  • «Меркаде»:
  • Пьеса «Le Faiseur»:
    • Le faiseur (1936)[175]
    • Le faiseur (1965)[176]
    • Der Macher oder Warten auf Godeau (1974)[177] — текст пьесы дополнен пьесой «В ожидании Годо» Самуэля Беккета
    • Le faiseur (1977), серия телесериала «Сегодня вечером в театре»[178]
    • Le faiseur (1999)[179]
  • Сборник «Озорные рассказы»:
    • Intimità proibita di una giovane sposa (1970)
    • Il tuo piacere è il mio (1973)[180]
    • Die schöne Kurtisane (1984)[181]
    • Mönch ärgere dich nicht (1986)[182]
    • Die wäscherin von Portillon (1985)[183]

Неизвестно

Основано на произведениях Бальзака по утверждениям создателей или комментаторов, однако точное произведение установить не удалось:

  • If Women Only Knew (1921)[184]
  • Карторжник Баньо - Der Bagnosträfling (1921)[185], Der Bagnosträfling (1949)
  • Die Marquise von Clermont (1922)[186]
  • Ted l'invisibile (1922)[187]
  • «Чёрная Венера» (1983)[188], эротическая мелодрама, источник в титрах — некий рассказ[L 1]
  • «Der Spekulant» (1978)[189]
  • «Le bouton de rose» (1971), указано, что по рассказу «Le frère d’arme», однако такой рассказ не находится в библиографии автора.

Документальные фильмы

  • (Une ballade à travers) Les ruines de Paris (2004)[190]
  • Balzac (2015)[191]

Ссылки

Комментарии

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Alan Goble. The Complete Index to Literary Sources in Film. — Walter de Gruyter, 2011-09-08. — 1044 с. — ISBN 978-3-11-095194-3.
  2. ↑ Filmographie de Balzac. www.lesamisdebalzac.org. Дата обращения: 1 октября 2022.
  3. ↑ L’amour masqué ou Imprudence et bonheur. www.lesamisdebalzac.org. Дата обращения: 27 июня 2022.

Примечания

  1. ↑ La peau de chagrin (14 августа 1909). Дата обращения: 21 июля 2022.
  2. ↑ La grande bretèche (12 декабря 1909). Дата обращения: 21 июля 2022.
  3. ↑ Spergiura! (25 октября 1909). Дата обращения: 27 июля 2022.
  4. ↑ Les paysans. Дата обращения: 27 июля 2022.
  5. ↑ L'auberge rouge. Дата обращения: 1 августа 2022.
  6. ↑ Eugénie Grandet (20 июня 1910). Дата обращения: 1 августа 2022.
  7. ↑ La duchesse de Langeais (6 апреля 1910). Дата обращения: 1 августа 2022.
  8. ↑ Le père Goriot. Дата обращения: 1 августа 2022.
  9. ↑ L'argentier de Louis XI (25 июля 1910). Дата обращения: 1 августа 2022.
  10. ↑ Ferragus (11 апреля 1910). Дата обращения: 1 августа 2022.
  11. ↑ The Ultimate Sacrifice (4 мая 1911). Дата обращения: 1 августа 2022.
  12. ↑ Le colonel Chabert. Дата обращения: 1 августа 2022.
  13. ↑ César Birotteau (12 июня 1911). Дата обращения: 1 августа 2022.
  14. ↑ Ursule Mirouët. Дата обращения: 1 августа 2022.
  15. ↑ La figlia dell'avaro. Дата обращения: 1 августа 2022.
  16. ↑ Le martyr calviniste (6 января 1913). Дата обращения: 1 августа 2022.
  17. ↑ Cousin Pons (8 декабря 1914). Дата обращения: 1 августа 2022.
  18. ↑ Oberst Chabert (6 августа 1914). Дата обращения: 1 августа 2022.
  19. ↑ Le club des treize. Дата обращения: 1 августа 2022.
  20. ↑ Orsola Mirouet. Дата обращения: 1 августа 2022.
  21. ↑ Trompe-la-Mort. Дата обращения: 1 августа 2022.
  22. ↑ The Country Parson (29 сентября 1915). Дата обращения: 1 августа 2022.
  23. ↑ Père Goriot (9 февраля 1915). Дата обращения: 1 августа 2022.
  24. ↑ The Magic Skin (13 октября 1915). Дата обращения: 1 августа 2022.
  25. ↑ Ártatlan vagyok! (26 сентября 1916). Дата обращения: 1 августа 2022.
  26. ↑ Den hvide djævel (25 января 1916). Дата обращения: 1 августа 2022.
  27. ↑ Il colonnello Brideau (7 июля 1919). Дата обращения: 1 августа 2022.
  28. ↑ La storia dei tredici. Дата обращения: 1 августа 2022.
  29. ↑ La marâtre (23 сентября 1918). Дата обращения: 1 августа 2022.
  30. ↑ Eugenia Grandet. Дата обращения: 1 августа 2022.
  31. ↑ Die Dreizehn (14 сентября 1918). Дата обращения: 1 августа 2022.
  32. ↑ La reginetta Isotta. Дата обращения: 7 августа 2022.
  33. ↑ Das Spiel vom Tode (25 марта 1918). Дата обращения: 7 августа 2022.
  34. ↑ Der Galeerensträfling. Дата обращения: 7 августа 2022.
  35. ↑ Vautrin. Дата обращения: 7 августа 2022.
  36. ↑ L'homme du large (3 декабря 1920). Дата обращения: 7 августа 2022.
  37. ↑ Desire. Дата обращения: 7 августа 2022.
  38. ↑ Glanz und Elend der Kurtisanen. Дата обращения: 7 августа 2022.
  39. ↑ El Verdugo (6 декабря 1920). Дата обращения: 7 августа 2022.
  40. ↑ La donna di trent'anni. Дата обращения: 7 августа 2022.
  41. ↑ Desire. Дата обращения: 25 сентября 2022.
  42. ↑ El Verdugo (6 декабря 1920). Дата обращения: 25 сентября 2022.
  43. ↑ Ferragus. Дата обращения: 25 сентября 2022.
  44. ↑ Il colonnello Chabert. Дата обращения: 25 сентября 2022.
  45. ↑ Oberst Chabert. Дата обращения: 25 сентября 2022.
  46. ↑ La falsa amante. Дата обращения: 25 сентября 2022.
  47. ↑ Narayana (22 ноября 1920). Дата обращения: 25 сентября 2022.
  48. ↑ Tromp-la-Mort. Дата обращения: 29 сентября 2022.
  49. ↑ Le père Goriot (2 декабря 1921). Дата обращения: 29 сентября 2022.
  50. ↑ Cesare Birotteau. Дата обращения: 29 сентября 2022.
  51. ↑ The Eternal Flame (17 сентября 1922). Дата обращения: 29 сентября 2022.
  52. ↑ L'auberge rouge (28 сентября 1923). Дата обращения: 29 сентября 2022.
  53. ↑ Slave of Desire (4 октября 1923). Дата обращения: 29 сентября 2022.
  54. ↑ Ferragus (30 ноября 1923). Дата обращения: 29 сентября 2022.
  55. ↑ The Test (1 мая 1923). Дата обращения: 29 сентября 2022.
  56. ↑ Gobseck (25 апреля 1924). Дата обращения: 29 сентября 2022.
  57. ↑ Le cousin Pons (25 апреля 1924). Дата обращения: 29 сентября 2022.
  58. ↑ Graf Chargon. Дата обращения: 29 сентября 2022.
  59. ↑ Paris at Midnight (18 апреля 1926). Дата обращения: 29 сентября 2022.
  60. ↑ Liebe (16 декабря 1928). Дата обращения: 29 сентября 2022.
  61. ↑ Glanz und Elend der Kurtisanen (4 января 1930). Дата обращения: 29 сентября 2022.
  62. ↑ La cousine Bette (30 ноября 1928). Дата обращения: 29 сентября 2022.
  63. ↑ Honor of the Family (17 октября 1931). Дата обращения: 1 октября 2022.
  64. ↑ Mensch ohne Namen (1 июля 1932). Дата обращения: 1 октября 2022.
  65. ↑ Un homme sans nom (30 сентября 1932). Дата обращения: 2 октября 2022.
  66. ↑ Gobzek (15 июля 1937). Дата обращения: 1 октября 2022.
  67. ↑ Die unheimlichen Wünsche (6 октября 1939). Дата обращения: 1 октября 2022.
  68. ↑ La duchesse de Langeais (27 марта 1942). Дата обращения: 1 октября 2022.
  69. ↑ La fausse maîtresse. Дата обращения: 1 октября 2022.
  70. ↑ Vautrin (10 ноября 1949). Дата обращения: 1 октября 2022.
  71. ↑ Le colonel Chabert (1 декабря 1943). Дата обращения: 1 октября 2022.
  72. ↑ Un seul amour. Дата обращения: 18 августа 2022.
  73. ↑ La piel de Zapa. Дата обращения: 1 октября 2022.
  74. ↑ La Rabouilleuse (2 февраля 1944). Дата обращения: 1 октября 2022.
  75. ↑ Le père Goriot (22 марта 1945). Дата обращения: 1 октября 2022.
  76. ↑ Camino de Sacramento (2 мая 1946). Дата обращения: 1 октября 2022.
  77. ↑ El verdugo (13 декабря 1948). Дата обращения: 1 октября 2022.
  78. ↑ Vengeance (20 октября 1950). Дата обращения: 2 октября 2022.
  79. ↑ A Secret Island (6 мая 1951). Дата обращения: 2 октября 2022.
  80. ↑ Karriere in Paris (22 мая 1952). Дата обращения: 2 октября 2022.
  81. ↑ Eugenia Grandet (23 сентября 1953). Дата обращения: 2 октября 2022.
  82. ↑ Colonel Chabert (24 мая 1953). Дата обращения: 2 октября 2022.
  83. ↑ The Magic Parchment. Дата обращения: 2 октября 2022.
  84. ↑ Your Favorite Story (11 января 1953). Дата обращения: 2 октября 2022.
  85. ↑ It Couldn't Happen (24 января 1954). Дата обращения: 2 октября 2022.
  86. ↑ The Rubber Stamp (30 ноября 1954). Дата обращения: 22 октября 2022.
  87. ↑ Thicker Than Water (22 декабря 1954). Дата обращения: 2 октября 2022.
  88. ↑ Den underbara lögnen (24 января 1955). Дата обращения: 2 октября 2022.
  89. ↑ Ask Me No Questions (3 февраля 1955). Дата обращения: 22 октября 2022.
  90. ↑ Eugénie Grandet (5 мая 1956). Дата обращения: 22 октября 2022.
  91. ↑ Eugenie Grandet (21 декабря 1956). Дата обращения: 22 октября 2022.
  92. ↑ Love Token (10 мая 1957). Дата обращения: 22 октября 2022.
  93. ↑ O Coronel Chabert (26 августа 1957). Дата обращения: 22 октября 2022.
  94. ↑ The Gathering Dusk (22 ноября 1957). Дата обращения: 22 октября 2022.
  95. ↑ Vengeance (27 мая 1959). Дата обращения: 22 октября 2022.
  96. ↑ La grande Bretèche (TV Movie 1960) - IMDb. Дата обращения: 18 августа 2022.
  97. ↑ Les arrivistes (8 апреля 1960). Дата обращения: 22 октября 2022.
  98. ↑ Die Herzogin von Langeais (19 мая 1960). Дата обращения: 3 ноября 2022.
  99. ↑ Les secrets de la princesse de Cadignan. Дата обращения: 3 ноября 2022.
  100. ↑ La fille aux yeux d'or (1 сентября 1961). Дата обращения: 3 ноября 2022.
  101. ↑ Kolonel Chabert (27 января 1961). Дата обращения: 3 ноября 2022.
  102. ↑ Honoré de Balzac: Eugénie Grandet. Дата обращения: 3 ноября 2022.
  103. ↑ A vörös vendégfogadó (14 марта 1965). Дата обращения: 21 июля 2022.
  104. ↑ The Rise and Fall of César Birotteau (13 июня 1965). Дата обращения: 21 июля 2022.
  105. ↑ Unser liebes Fräulein Grandet (13 октября 1965). Дата обращения: 21 июля 2022.
  106. ↑ Cross of Gold (27 октября 1965). Дата обращения: 21 июля 2022.
  107. ↑ Um Homem de Recursos (17 ноября 1965). Дата обращения: 21 июля 2022.
  108. ↑ Das Landhaus (18 ноября 1965). Дата обращения: 21 июля 2022.
  109. ↑ Eugenie Grandet (18 декабря 1965). Дата обращения: 21 июля 2022.
  110. ↑ Oberst Chabert (15 февраля 1966). Дата обращения: 21 июля 2022.
  111. ↑ Illusions perdues (5 марта 1966). Дата обращения: 21 июля 2022.
  112. ↑ Stimulantia (28 марта 1967). Дата обращения: 21 июля 2022.
  113. ↑ Himself as Herself. Дата обращения: 21 июля 2022.
  114. ↑ Pere Goriot (13 июня 1971). Дата обращения: 21 июля 2022.
  115. ↑ Eugenia Grandet (3 ноября 1969). Дата обращения: 7 июля 2022.
  116. ↑ Balzac: Gobseck (17 августа 1969). Дата обращения: 21 июля 2022.
  117. ↑ Le curé de village (21 октября 1969). Дата обращения: 21 июля 2022.
  118. ↑ Papà Goriot (6 февраля 1970). Дата обращения: 11 июля 2022.
  119. ↑ La posada roja (21 ноября 1970). Дата обращения: 11 июля 2022.
  120. ↑ Gobseck (25 июля 1970). Дата обращения: 11 июля 2022.
  121. ↑ Cousin Bette (5 ноября 1972). Дата обращения: 11 июля 2022.
  122. ↑ Sagrénova koza (2 января 1972). Дата обращения: 21 июля 2022.
  123. ↑ Le père Goriot (9 марта 1972). Дата обращения: 11 июля 2022.
  124. ↑ La falsa amante (11 ноября 1972). Дата обращения: 11 июля 2022.
  125. ↑ El coronel Chabert (15 июля 1972). Дата обращения: 11 июля 2022.
  126. ↑ La Grande Breteche (22 сентября 1973). Дата обращения: 11 июля 2022.
  127. ↑ Bratranec Pons. Дата обращения: 11 июля 2022.
  128. ↑ Pierrette (16 июня 1973). Дата обращения: 11 июля 2022.
  129. ↑ El verdugo (30 сентября 1974). Дата обращения: 11 июля 2022.
  130. ↑ Une ténébreuse affaire (9 июля 1975). Дата обращения: 11 июля 2022.
  131. ↑ Shagrenevaya kozha (11 октября 1975). Дата обращения: 11 июля 2022.
  132. ↑ Le cousin Pons (20 мая 1976). Дата обращения: 11 июля 2022.
  133. ↑ Plukovník Chabert (25 декабря 1976). Дата обращения: 11 июля 2022.
  134. ↑ El regreso. Дата обращения: 11 июля 2022.
  135. ↑ La Rabouilleuse (17 декабря 1976). Дата обращения: 11 июля 2022.
  136. ↑ Papá Goriot I (2 августа 1976). Дата обращения: 11 июля 2022.
  137. ↑ Eugenia Grandet (14 декабря 1977). Дата обращения: 11 июля 2022.
  138. ↑ Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau (2 апреля 1977). Дата обращения: 11 июля 2022.
  139. ↑ Piel de zapa. Дата обращения: 11 июля 2022.
  140. ↑ La duquesa de Langeais (25 декабря 1978). Дата обращения: 7 июля 2022.
  141. ↑ Le colonel Chabert (12 мая 1978). Дата обращения: 11 июля 2022.
  142. ↑ Pierrette (7 марта 1979). Дата обращения: 7 июля 2022.
  143. ↑ La peau de chagrin (29 декабря 1980). Дата обращения: 7 июля 2022.
  144. ↑ Le curé de Tours. Дата обращения: 7 июля 2022.
  145. ↑ Mémoires de deux jeunes mariées (25 апреля 1981). Дата обращения: 7 июля 2022.
  146. ↑ Ursule Mirouët (17 декабря 1981). Дата обращения: 7 июля 2022.
  147. ↑ Adieu (18 февраля 1982). Дата обращения: 7 июля 2022.
  148. ↑ Les secrets de la princesse de Cadignan (9 июня 1982). Дата обращения: 7 июля 2022.
  149. ↑ La Duchesse de Langeais (10 октября 1983). Дата обращения: 7 июля 2022.
  150. ↑ Filmová databáze s.r.o. (FDb.cz), 2003-2019. Gobseck (1985) [TV inscenace] (чешск.). FDb.cz. Дата обращения: 27 июня 2022.
  151. ↑ Chabert ezredes (9 декабря 1987). Дата обращения: 7 июля 2022.
  152. ↑ Mistr Kornelius. Дата обращения: 7 июля 2022.
  153. ↑ Une fille d'Ève (28 июля 1989). Дата обращения: 7 июля 2022.
  154. ↑ Eugénie Grandet (12 февраля 1994). Дата обращения: 7 августа 2022.
  155. ↑ La duchesse de Langeais (7 сентября 1995). Дата обращения: 28 июня 2022.
  156. ↑ Stracone zludzenia (16 ноября 1995). Дата обращения: 28 июня 2022.
  157. ↑ Passion in the Desert (12 июня 1998). Дата обращения: 28 июня 2022.
  158. ↑ Fizjologia malzenstwa. Rozmyslanie I - Rozstrzasania ogólne (19 сентября 1999). Дата обращения: 28 июня 2022.
  159. ↑ The Mysterious Mansion (30 января 2001). Дата обращения: 28 июня 2022.
  160. ↑ Rastignac ou les ambitieux (26 февраля 2001). Дата обращения: 7 июля 2022.
  161. ↑ Le père Goriot (14 сентября 2004). Дата обращения: 28 июня 2022.
  162. ↑ Ne touchez pas la hache (28 марта 2007). Дата обращения: 28 июня 2022.
  163. ↑ La maison Nucingen (3 июня 2009). Дата обращения: 28 июня 2022.
  164. ↑ The Magic Skin. Дата обращения: 28 июня 2022.
  165. ↑ Illusions Perdues (7 мая 2015). Дата обращения: 28 июня 2022.
  166. ↑ Magiko derma (8 ноября 2018). Дата обращения: 28 июня 2022.
  167. ↑ Eugénie Grandet (29 сентября 2021). Дата обращения: 28 июня 2022.
  168. ↑ Maskierte Liebe (22 января 1912). Дата обращения: 1 августа 2022.
  169. ↑ Das Maskenfest des Lebens (30 августа 1918). Дата обращения: 1 августа 2022.
  170. ↑ Amore e la maschera. Дата обращения: 7 августа 2022.
  171. ↑ Quando la primavera ritorno. Дата обращения: 1 августа 2022.
  172. ↑ L'avvoltoio. Дата обращения: 29 сентября 2022.
  173. ↑ Per il passato. Дата обращения: 29 сентября 2022.
  174. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок :0 не указан текст
  175. ↑ Le faiseur (21 августа 1936). Дата обращения: 1 октября 2022.
  176. ↑ Le faiseur (29 мая 1965). Дата обращения: 21 июля 2022.
  177. ↑ Der Macher oder Warten auf Godeau (9 сентября 1974). Дата обращения: 11 июля 2022.
  178. ↑ Le faiseur (30 ноября 1977). Дата обращения: 11 июля 2022.
  179. ↑ Le faiseur. Дата обращения: 28 июня 2022.
  180. ↑ Il tuo piacere è il mio (14 апреля 1973). Дата обращения: 11 июля 2022.
  181. ↑ Die schöne Kurtisane (12 августа 1984). Дата обращения: 7 июля 2022.
  182. ↑ Mönch ärgere dich nicht (8 августа 1986). Дата обращения: 7 июля 2022.
  183. ↑ Die wäscherin von Portillon. Дата обращения: 7 июля 2022.
  184. ↑ If Women Only Knew (24 апреля 1921). Дата обращения: 29 сентября 2022.
  185. ↑ Der Bagnosträfling (4 декабря 1921). Дата обращения: 29 сентября 2022.
  186. ↑ Die Marquise von Clermont (1 сентября 1922). Дата обращения: 29 сентября 2022.
  187. ↑ Ted l'invisibile. Дата обращения: 29 сентября 2022.
  188. ↑ Black Venus (5 января 1983). Дата обращения: 7 августа 2022.
  189. ↑ Der Spekulant (26 октября 1978). Дата обращения: 7 июля 2022.
  190. ↑ (Une ballade à travers) Les ruines de Paris (24 февраля 2004). Дата обращения: 28 июня 2022.
  191. ↑ Balzac. Дата обращения: 28 июня 2022.
Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Экранизации_Бальзака&oldid=11967675