Биркин, Джейн

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
В Руниверсалис есть статьи о других людях с фамилией Биркин.
Джейн Биркин
англ. Jane Birkin
Джейн Биркин, 9 декабря 1985Джейн Биркин, 9 декабря 1985
Имя при рождении Джейн Мэллори Биркин
Дата рождения 14 декабря 1946(1946-12-14)
Место рождения Лондон
Дата смерти 16 июля 2023(2023-07-16) (76 лет)
Место смерти Париж
Гражданство  Великобритания
Профессия актриса, певица, фотомодель
Карьера 1965 — 2023
Награды Премия Виктуар де ля мюзик в номинации «Лучшая исполнительница года» (1992)
Отказалась от ордена Почётного легиона (1989)

Джейн Мэ́ллори Би́ркин, OBE (англ. Jane Mallory Birkin; 14 декабря 1946, Лондон — 16 июля 2023, Париж) — англо-французская[1][2][3] актриса, певица. Известна длительным личным и творческим союзом с французским певцом, актёром и режиссёром Сержем Генсбуром. Мать Кейт Барри (фотограф и актриса), Шарлотты Генсбур (актриса и певица) и Лу Дуайон (актриса, фотомодель и певица).

Ранняя жизнь

Джейн Мэллори Биркин родилась 14 декабря 1946 года[4] в Марилебоне, Лондон. Её мать Джуди Кэмпбелл[англ.] была английской актрисой, известной своими работами в театре. Её отец Дэвид Биркин был лейтенантом-командиром[англ.] Королевского военно-морского флота Великобритании и шпионом во время Второй мировой войны. Её брат — сценарист и режиссёр Эндрю Биркин. Двоюродная сестра театрального и оперного деятеля Софи Хантер[5][6][7]. Биркин выросла в Челси[8] и характеризовала себя как «стеснительную англичанку»[9].

Обучалась в Upper Chine School на острове Уайт. В возрасте семнадцати лет познакомилась с композитором Джоном Барри, за которого в 1965 году вышла замуж и от которого в 1967 году у неё родилась дочь Кейт. После развода пары в 1968 году Биркин вернулась в родительский дом в Лондоне и стала посещать кастинги на кино- и телевизионные роли в Англии и Лос-Анджелесе (Калифорния)[9].

Карьера

Ранняя актёрская карьера

Впервые появилась на сцене свингующего Лондона 1960-х[англ.], снявшись в неуказанной роли в фильме «Сноровка... и как её приобрести» (1965)[10]. В дальнейшем получила более значимые роли в фильмах периода контркультуры 1960-х[англ.] — «Блоу-ап» и «Калейдоскоп[англ.]» (оба 1966 года), а также в психоделическом фильме «Чудо-стена[англ.]» (1968), сыграв объект наблюдения соседа-вуайериста. В том же году во Франции она прошла отбор на главную женскую роль в фильме «Слоган» (1969)[11]. Несмотря на то, что Джейн не говорила по-французски[12], она всё же получила роль, снялась вместе с Сержем Генсбуром и спела вместе с ним главную тему фильма — песню «La Chanson de Slogan». Это была первая из большого числа их совместных работ. После съёмок «Слогана» Биркин навсегда переехала во Францию[13].

Сотрудничество с Сержем Генсбуром

Биркин в 1970 году.

В 1969 году Джейн в дуэте с Генсбуром выпустила сингл «Je t'aime... moi non plus» («I love you … me neither»), которую первоначально Генсбур написал для Брижит Бардо. Из-за отчётливого сексуального подтекста песня вызвала скандал и была запрещена на радиостанциях Италии[14], Испании и Великобритании[15].

«Je t’aime» сумела попасть в чарты Великобритании 4 октября 1969 года и спустя неделю 11 октября песня находилась в двух разных чартах, притом что это была одна и та же песня, одни и те же исполнители и одна и та же записанная версия. Разница заключалась лишь в том, что она вышла на разных звукозаписывающих лейблах. Первоначально песня была выпущена на лейбле Fontana, но из-за неоднозначной реакции Fontana отозвала запись, которая затем была перевыпущена на лейбле Major Minor. Поскольку сингл Fontana оставался в магазинах вместе с выпуском от Major Minor, версия Major Minor 4 октября 1969 года достигла 3 места, а сингл Fontana занял 16 позицию. В то время это был самый уровень продаж для синглов, записанных целиком на иностранном языке. В 1971 году Биркин появилась на альбоме Генсбура Histoire de Melody Nelson в образе главной героини обложки и песни — Лолиты[16]. Размышляя о том, каково быть музой и партнёром Генсбура, Биркин дала такой комментарий: «[Очень] лестно иметь [в своём репертуаре] самые, возможно, красивые песни на французском языке, написанные для тебя одной. <...> Но сколько у меня этого таланта было в действительности? Возможно, не так уж и много»[17].

В 1971—1972 годах Джейн сделала перерыв в актёрской карьере, но вскоре вернулась, чтобы сыграть роль любовницы Брижит Бардо в фильме «Если бы Дон Жуан был женщиной» (1973)[18]. В том же году появилась во второстепенной роли в фильме ужасов «Тёмные места» вместе с Кристофером Ли и Джоан Коллинз[19]. В 1975 году появилась в первом фильме Генсбура «Я тебя люблю… Я тебя тоже нет», который наделал много шума откровенным исследованием сексуальных проблем и был запрещён в Великобритании Британским советом по классификации фильмов. За участие в фильме Биркин была номинирована на премию «Сезар» в номинации «Лучшая актриса»[18].

Поздняя деятельность и записи

В 1978 год Биркин была моделью джинсов Lee Cooper[англ.][20]. Снялась в фильмах по мотивам романов Агаты Кристи «Смерть на Ниле» (1978) и «Зло под солнцем» (1982), а также выпустила ряд альбомов, включая Baby Alone in Babylone, Amours des Feintes, Lolita Go Home и Rendez-vous. В 1982 году выиграла премию Виктуар де ля мюзик в номинации «Артист года»[18]. Снялась в двух фильмах Жака Дуайона — в роли Анны в «Блудной девушке» (1981) и Альмы в «Пиратке» (1984, был номирован на кинопремию «Сезар»). Благодаря этой работе Биркин получила от Патриса Шеро приглашение выступить в театральной постановке по пьесе Мариво «Мнимая служанка» в Нантере. В 1980 году работала с режиссёром Гербертом Васели в фильме «Эгон Шиле – Скандал[англ.]», снявшись в роли любовницы австрийского художника Эгона Шиле, сыгранного Матьё Каррерром. Жак Риветт сотрудничал с ней в фильмах «Поверженный ангел, или Любовь на траве» (1984) и Очаровательная проказница (1991, кинопремия «Сезар», номинация «Лучшая актриса второго плана»). В 1985 году вместе с Джоном Гилгудом снялась в фильме «Пусть всё будет честно[англ.]».

Биркин на Каннском кинофестивале 2001 года

Снималась в фильмах производства Merchant Ivory[англ.] «Дочь солдата никогда не плачет» (1998) (где прозвучала её песня «Di Doo Dah») и «Спасибо, доктор Рэй[англ.]» (2002). В конце титров фильма «Развод» (2003) прозвучала песня в исполнении Биркин «L’Anamour», сочинённая Генсбуром[21]. В 2006 году во Франции исполнила главную роль в опере «Электра» режиссёра Филиппа Кальварио[18].

Записала песню «Beauty» в альбом французского продюсера Эктора Зазу Strong Currents (2003)[18]. На обложке альбома Badly Drawn Boy Have You Fed the Fish?[англ.] (2002) появился образ певицы, для этого же альбома был записан бэк-вокал её дочери Шарлотты Генсбур[18]. В 2006 году она записала и выпустила альбом Fictions[13], а в 2010 году записала дуэт с бразильским певцом Серхио Диасом[англ.], вошедший в We Are the Lilies (совместный альбом Диаса и французской группы Tahiti Boy and the Palmtree Family). В том же альбоме отметился Игги Поп и другие исполнители[22].

В 2016 году Биркин приняла участие в проходящей тогда рекламной кампании [Music Project] дома моды Yves Saint Laurent, снятой фотографом Эди Слиманом, где также появились другие женщины-музыканты, такие как Марианна Фейтфулл, Кортни Лав и Джони Митчелл[20]. В том же году сыграла главную роль в короткометражке швейцарского режиссёра Тимо вон Гунтена[англ.] «Женщина и поезд[англ.]»[23]. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм[24]. В 2017 году Биркин в интервью заявила, что «Женщина и поезд» был последним в её актёрской карьере и что она более не планирует возвращаться к актёрству[23].

24 марта 2017 года Биркин выпустила альбом Birkin/Gainsbourg: Le Symphonique — сборник песен, которые Генсбур написал для неё во время (и после) их отношений, полностью переработанных с использованием оркестровых аранжировок[8]. В сентябре того же года в поддержку альбома она выступила в Брюсселе[8].

Умерла 16 июля 2023 года, её тело было найдено в её доме в Париже[25].

Личная жизнь

В 1965 году Биркин вышла замуж за английского композитора Джона Барри, наиболее известного благодаря написанию музыки ко многим фильмам о Джеймсе Бонде и многим другим. Они встретились, когда Барри пригласил Биркин для участия в его мюзикле Passion Flower Hotel[англ.]. Их дочь, позже ставшая фотографом, Кейт Барри, родилась 8 апреля 1967 года, а умерла 11 декабря 2013 года[26]. Брак распался в 1968 году[27].

У неё был страстный и творческий роман со своим наставником Сержем Генсбуром, с которым она познакомилась на съёмочной площадке «Слогана» в 1968 году. Их отношения продлились тринадцать лет[28]. Они никогда не были женаты, несмотря на слухи и ложные сообщения[29][30][31]. В 1971 году у них родилась дочь — будущая актриса и певица Шарлотта Генсбур. В 1980 году пара рассталась[32].

4 сентября 1982 года она родила свою третью дочь, Лу Дуайон (отец — режиссёр Жак Дуайон). Они расстались в 1990-х годах[33]. В 2007 году The Observer сообщил, что Дуайон «не разделял её печали по Генсбуру» (который умер в 1991 году) и что после их расставания она жила одна[34]. Позже Биркин имела отношения с французским писателем Оливье Роленом[35].

Её внуки:

  • Роман де Кермадек (род. 1987) от Кейт Барри,
  • Бен (род. 1997), Элис (род. 2002) и Джо (род. 2011) от Шарлотты Генсбур и
  • Марлоу (род. 2002) от Лу Дуайон.

С конца 1960-х годов Биркин в основном проживает в Париже[36][8].

6 сентября 2021 года стало известно, что Биркин чувствует себя хорошо после перенесённого инсульта[37].

Филантропия

В гуманитарных интересах Биркин сотрудничала с Amnesty International по вопросам благосостояния иммигрантов и эпидемии СПИДа. Она посетила Боснию, Руанду, Израиль и Палестину[38].

Награды и ордена

В 2001 году Биркин была удостоена Ордена Британской империи. Она также была награждена Французским национальным орденом.

В 1985 году выиграла в номинации «Лучшая актриса» на Орлеанском кинофестивале за фильм «Пусть всё будет честно[англ.]».

В 1985 году жюри Венецианского кинофестиваля признало роль Биркин в фильме «Пыль» одной из лучших, но решило приз за лучшую женскую роль не присуждать, так как все актрисы, которых они оценили как лучших, были в фильмах, которые уже получили главные награды. Позже «Пыль» выиграл Серебряного льва[39].

В 2018 году Биркин получила японский Орден Восходящего солнца.

В популярной культуре

Корзина «Биркин»

Биркин носила соломенную корзину, сплетенную вручную в Каштру-Марин, Алгарви, Португалия, везде, от рынка до ночных клубов и официальных мероприятий, пока автомобиль Жака Дойона намеренно не переехал корзину[40][41][42][43][44][45][46][47][48][49].

Сумка «Биркин»

Сумка Биркин

В 1983 году генеральный директор Hermès Жан-Луи Дюма[англ.] сидел рядом с Биркин на рейсе из Парижа в Лондон. Биркин только что положила свою соломенную сумку в верхний отсек своего кресла, но её содержимое упало на пол, и ей пришлось вскарабкаться, чтобы заменить содержимое. Биркин объяснила Дюма, что ей было трудно найти кожаную сумку выходного дня, которая бы ей нравилась[50]. В 1984 году он создал для неё чёрную сумку из эластичной кожи — «Биркин»[51], основанную на дизайне 1982 года. Поначалу она пользовалась этой сумкой, но позже передумала, потому что носила в ней слишком много вещей: «Что толку иметь вторую?» — сказала она со смехом. «Нужна только одна, и та ломит руку; они чертовски тяжёлые. Мне предстоит операция по поводу тендинита плеча.»[52] Тем не менее, Биркин пользовалась этой сумкой некоторое время[53]. С годами сумка «Биркин» стала символом стиля, её цена варьируется от 10 000 до 500 000 долларов США[54].

В 2015 году Биркин написала открытое письмо в Hermès с просьбой убрать её имя с сумки[54], заявив, что она хочет, чтобы компания «убрала её имя с модели Birkin Croco до тех пор, пока не будут внедрены лучшие методы, соответствующие международным нормам», ссылаясь на жестокие методы, используемые для получения кожи для сумок[55]. Вскоре после этого Hermès объявила, что удовлетворила Биркин новыми заверениями по этому поводу[56].

Избранная фильмография

Джейн Биркин на 66-м Венецианском кинофестивале. 2009
Полную фильмографию см. в английском разделе.

Дискография

Студийные альбомы

Концертные альбомы

  • Jane Birkin au Bataclan (1987)
  • Integral au Casino de Paris (1992)
  • Integral a l'Olympia (1996)
  • Arabesque (2002)
  • Au palace (live) (2009)
  • Jane Birkin Sings Serge Gainsbourg via Japan (2012)

Примечания

  1. ↑ Jane birkin - europop. Дата обращения: 26 марта 2022. Архивировано 2 февраля 2022 года.
  2. ↑ Bengal, Rebecca (25 January 2016). «Jane Birkin: On Film, on Serge, on Fashion, on Refusing to Say Her Own Name» (Condé Nast).
  3. ↑ Rodriguez, Juan. From plain Jane to pop icon, Montreal Gazette (3 August 2009). Архивировано 2 августа 2020 года. Дата обращения 9 ноября 2020.
  4. ↑ Vezin, Annette; Vezin, Luc. The 20th Century Muse. — Harry N. Abrams[англ.], 200. — С. 1180. — ISBN 978-0-8109-9154-5.
  5. ↑ Sophie Hunter Superstar. Spiegel.de. Дата обращения: 16 апреля 2020. Архивировано 7 мая 2016 года.
  6. ↑ Les Heures Ou Je M'Eclipse. Recordoftheday.com. Дата обращения: 16 апреля 2020. Архивировано 4 марта 2016 года.
  7. ↑ Guy & Sophie Hunter Chambers: Isis Project (недоступная ссылка). WowHD.co.nz. Архивировано 26 июня 2015 года.
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 McLean, Craig. Jane Birkin interview: If my songs seem painful — it's for my daughter Kate. Evening Standard (20 сентября 2017). Дата обращения: 23 сентября 2017. Архивировано 21 сентября 2017 года.
  9. ↑ 9,0 9,1 Crawford, Gabrielle (director). Jane Birkin: Mother of All Babes. SundanceTV. (2003). Архивная копия от 24 сентября 2017 на Wayback Machine
  10. ↑ Miles, Barry. The British Invasion. — Sterling, 2009. — С. 155. — ISBN 978-1-4027-6976-4.
  11. ↑ Slogan (AKA L'amour et l'amour), FilmAffinity (1969). Архивировано 9 августа 2020 года. Дата обращения 16 апреля 2020.
  12. ↑ Simmons, Sylvie. Serge Gainsbourg : a fistful of gitanes : requiem for a twister (англ.). — 1st. — Cambridge, MA: Da Capo Press, 2002. — P. 52. — ISBN 978-0-306-81183-8.
  13. ↑ 13,0 13,1 Q & A: Jane Birkin. CNN (3 октября 2006). Дата обращения: 22 сентября 2017. Архивировано 21 марта 2008 года.
  14. ↑ Cheles, Luciano; Sponza, Lucio. The art of persuasion: political communication in Italy from 1945 to the 1990s (англ.). — Manchester University Press, 2001. — P. 331. — ISBN 0-7190-4170-8.
  15. ↑ Spencer, Neil. The 10 most x-rated records, Observer Music Monthly, London: Guardian Newspapers (22 мая 2005). Архивировано 13 февраля 2010 года. Дата обращения 16 апреля 2020.
  16. ↑ Serge Gainsbourg — Histoire De Melody Nelson — On Second Thought (англ.) // Stylus : magazine. Архивировано 3 марта 2016 года.
  17. ↑ Owen, Jonathan. Jane Birkin: 'I was no Lolita,' says Britain's Bardot. The Independent (27 января 2013). Дата обращения: 23 сентября 2017. Архивировано 24 сентября 2017 года.
  18. ↑ 18,0 18,1 18,2 18,3 18,4 18,5 Bush, John. Jane Birkin Biography & History. AllMusic. Дата обращения: 29 августа 2017. Архивировано 10 сентября 2017 года.
  19. ↑ Fenton, Harvey; Flint, David. Ten Years of Terror: British Horror Films of the 1970s (англ.). — FAB Press, 2001. — P. 180. — ISBN 978-1-903254-08-0.
  20. ↑ 20,0 20,1 Yotka, Steff. Jane Birkin Returns to Fashion With Saint Laurent. Vogue (29 марта 2016). Дата обращения: 24 сентября 2017. Архивировано 24 сентября 2017 года.
  21. ↑ Phares, Heather. Le Divorce [Original Score]. AllMusic. Дата обращения: 23 сентября 2017. Архивировано 24 сентября 2017 года.
  22. ↑ Kelly, Zach. We are the Lilies. Pitchfork (2 февраля 2011). Дата обращения: 23 сентября 2017. Архивировано 24 сентября 2017 года.
  23. ↑ 23,0 23,1 Dry, Jude. Jane Birkin's Comeback: Why She Chose Oscar-Nominated Short 'La Femme et le TGV' As Her Final Film. Indiewire (2 февраля 2017). Дата обращения: 23 сентября 2017. Архивировано 24 сентября 2017 года.
  24. ↑ Oscar nominations 2017: Complete list of nominees; ‘La La Land’s’ 14 ties record, The Washington Post (24 января 2017). Архивировано 18 мая 2019 года. Дата обращения 25 января 2017.
  25. ↑ Скончалась актриса и певица Джейн Биркин. Радио Sputnik (16 июля 2023). Дата обращения: 18 июля 2023.
  26. ↑ Jane Birkin (недоступная ссылка). RFI Music. Дата обращения: 26 сентября 2011. Архивировано 7 августа 2011 года.
  27. ↑ Brophy, Gwenda. Time and place: Jane Birkin, The Sunday Times (15 февраля 2009). Дата обращения 26 сентября 2011.
  28. ↑ Auld, Tim. Jane Birkin: marching to her own tune, The Telegraph (13 февраля 2009). Архивировано 12 ноября 2011 года. Дата обращения 26 сентября 2011.
  29. ↑ Robinson, Lisa. The Secret World of Serge Gainsbourg, Vanity Fair (ноябрь 2007). Архивировано 3 сентября 2011 года. Дата обращения 3 сентября 2011. «Contrary to rumors, Jane and Serge never did marry. "He said in France I'd need to be fingerprinted and have a blood sample", Jane says, "and I was slightly offended and said, 'What on earth for?' I also had a secret fear that marriage changed things, and so, in fact, we weren't."».
  30. ↑ McKie, Andrew. Death Is Not the End, Wall Street Journal (25 февраля 2011). Архивировано 29 сентября 2015 года. Дата обращения 26 сентября 2011. «Serge Gainsbourg and actress Jane Birkin often referred to each other as husband and wife, but in fact they were never married, according to Ms. Birkin's agent. An earlier version of this article incorrectly referred to Ms. Birkin twice as Gainsbourg's third wife».
  31. ↑ Adams, William Lee. French Chanteuse Charlotte Gainsbourg, Time (26 января 2010). Архивировано 29 января 2010 года. Дата обращения 26 сентября 2011. «My parents weren't married so I don't have an ideal image of marriage that I'm hoping for.».
  32. ↑ Barlow, Helen. A bit twisted (9 июня 2007). Архивировано 8 ноября 2012 года. Дата обращения 26 сентября 2011.
  33. ↑ Lou Doillon (фр.), Elle.fr. Архивировано 22 сентября 2011 года. Дата обращения 26 сентября 2011.
  34. ↑ Adams, Tim. A charmed life, The Observer (28 октября 2007). Архивировано 22 марта 2014 года. Дата обращения 26 сентября 2011.
  35. ↑ Smith, Julia Llewellyn Birkin girl: no pain, no Jane. Telegraph.co.uk (14 января 2013). Дата обращения: 16 апреля 2020. Архивировано 19 ноября 2019 года.
  36. ↑ Le Vaillant, Luc Jane Birkin, 49 ans, entame deux mois de tournée. Quittant maisons et souvenirs, elle se risque sur ses routes à elle. Jane Bis (недоступная ссылка). Libération. Дата обращения: 16 июня 2017. Архивировано 9 августа 2020 года.
  37. ↑ https://www.theguardian.com/culture/2021/sep/06/jane-birkin-stroke-american-film-festival-france. Архивировано 23 ноября 2021 года.
  38. ↑ Mer, Benny. Birkin's Stock Still Rises, Haaretz (14 декабря 2003). Архивировано 10 января 2022 года. Дата обращения 12 января 2022.
  39. ↑ Dionne Jr., E.J.. Venice Festival awards top prize to Varda film, New York Times (7 сентября 1985). Архивировано 7 марта 2016 года. Дата обращения 2 марта 2016.
  40. ↑ Bonjour Coco’s Handmade (Jeanne Damas–Approved) Jane Birkin Baskets Are the Real Deal, Vogue.com (2 October 2017).
  41. ↑ You Can Now Buy Jane Birkin's Iconic Wicker Basket (англ.), L'Officiel Baltic (June 30, 2020).
  42. ↑ Jane Birkin Basket. Getty Images. Дата обращения: 21 ноября 2022.
  43. ↑ 7 of Jane Birkin's most iconic outfits (англ.), i-D (March 27, 2020).
  44. ↑ Jane Birkin Basket Portugal Algarve. Somavillas (24 January 2018). Дата обращения: 21 ноября 2022.
  45. ↑ Mortaigne, Véronique. Je t’aime: The legendary love story of Jane Birkin and Serge Gainsbourg : [англ.]. — Icon Books, 7 February 2019. — ISBN 978-1-78578-504-7.
  46. ↑ Jane Birkin and her chic basket. The Chic Flâneuse (28 March 2017). Дата обращения: 21 ноября 2022. Архивировано 4 августа 2020 года.
  47. ↑ Paris special: Jane Birkin (англ.), the Guardian (28 October 2007).
  48. ↑ Jane Birkin's Secret Moments, yahoo.com (January 9, 2019).
  49. ↑ 'People say turn over the page, but you don’t want to, so I wrote songs' - Jane Birkin on her daughter’s death, Serge Gainsbourg and Je t'aime (англ.), Irish Independent (February 14, 2021).
  50. ↑ Foreman, Katya. The Birkin bag: Fashion's ultimate status symbol. BBC (16 January 2015). Дата обращения: 23 сентября 2017. Архивировано 16 февраля 2020 года.
  51. ↑ In the Bag, Time magazine (17 April 2007). Архивировано 18 мая 2013 года. Дата обращения 4 января 2022.
  52. ↑ Rubin, Julia. Jane Birkin Owns Exactly One Of Those 'Bloody Birkin Bags'. Styleite (27 February 2012). Дата обращения: 19 сентября 2015. Архивировано 26 декабря 2013 года.
  53. ↑ The Birkin Rules (5 September 2006). Архивировано 4 марта 2016 года. Дата обращения 4 января 2022.
  54. ↑ 54,0 54,1 Brannigan, Maura Jane Birkin Wants Her Name off the Birkin Bag. Fashionista (28 July 2015). Дата обращения: 18 сентября 2015.
  55. ↑ "Jane Birkin Asks Hermes To Take Name Off Crocodile Handbag, " AFP Архивная копия от 4 января 2022 на Wayback Machine, 28 July 2015.
  56. ↑ Hermès satisfies Birkin on farming crocodiles for bags, Financial Times (11 September 2015). Архивировано 9 апреля 2016 года. Дата обращения 4 января 2022.

Ссылки

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Биркин,_Джейн&oldid=25661505