Словарь:voco

Идо

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
voco	voci

vo-co

Существительное. Корень: -voc-; окончание: -o.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈvɔ.ʦɔ], мн. ч. [ˈvɔ.ʦi]

Семантические свойства

Значение

1. голос ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

Основа инфекта: vocā-

		Praesens
		Indicatīvus		Coniunctīvus		Imperatīvus
		Act.	Pass.	Act.	Pass.	Act.	Pass.
Sing.	1 p.	vocō	vocor	vocem	vocer	—	—
	2 p.	vocas	vocāris	voces	vocēris	vocā	vocare
	3 p.	vocat	vocātur	vocet	vocētur	—	—
Plur.	1 p.	vocāmus	vocāmur	vocēmus	vocēmur	—	—
	2 p.	vocātis	vocāmini	vocētis	vocēmini	vocāte	vocamini
	3 p.	vocant	vocantur	vocent	vocentur	—	—

		Imperfectum
		Indicatīvus		Coniunctīvus
		Act.	Pass.	Act.	Pass.
Sing.	1 p.	vocābam	vocābar	vocārem	vocārer
	2 p.	vocābas	vocabāris	vocāres	vocarēris
	3 p.	vocābat	vocabātur	vocāret	vocarētur
Plur.	1 p.	vocabāmus	vocabāmur	vocarēmus	vocarēmur
	2 p.	vocabātis	vocabamini	vocarētis	vocarēmini
	3 p.	vocābant	vocabantur	vocarent	vocarentur

		Futūrum I
		Indicatīvus		Imperatīvus
		Act.	Pass.	Act.
Sing.	1 p.	vocābo	vocabor	—
	2 p.	vocābis	vocaberis	vocāto
	3 p.	vocābit	vocabitur	vocāto
Plur.	1 p.	vocabimus	vocabimur	—
	2 p.	vocabitis	vocabimini	vocatōte
	3 p.	vocabuntur	vocanto

Infīnitivus praesentis actīvi	vocāre
Infīnitivus praesentis passīvi	vocāri
Participium praesentis actīvi	vocāns
Gerundium	vocandī
Gerundivum	vocandus, -a, -um

Основа перфекта: vocāv-

		Perfectum		Plusquamperfectum		Futūrum II
		Indicatīvus	Coniunctīvus	Indicatīvus	Coniunctīvus	Indicatīvus
		Act.	Act.	Act.	Act.	Act.
Sg.	1 p.	vocāvī	vocāverim	vocāveram	vocāvissem	vocāverō
	2 p.	vocāvisti	vocāveris	vocāveras	vocāvisses	vocāveris
	3 p.	vocāvit	vocāverit	vocāverat	vocāvisset	vocāverit
Pl.	1 p.	vocāvimus	vocāverimus	vocāverāmus	vocāvissēmus	vocāverimus
	2 p.	vocāvistis	vocāveritis	vocāverātis	vocāvissētis	vocāveritis
	3 p.	vocāvērunt	vocāverint	vocāverant	vocāvissent	vocāverint

Infīnitivus perfecti actīvi	vocāvisse

Основа супина: vocāt-

Participium perfecti passivi	vocātus, -a, -um
Participium futuri activi	vocātūrus, -a, -um
Supinum I	vocātum
Supinum II	vocātū

vo-co

Глагол, первое спряжение. Участники ситуации, описываемой с помощью voco в знач. приводить в какое-либо состояние:  субъект (nom.),  объект (acc.), состояние (in или ad + acc.). Участники ситуации, описываемой с помощью voco в знач. именовать:  субъект (nom.),  объект (acc.), название (acc.). Корень: -voc-; окончание: -o.

Семантические свойства

Значение

1. звать; созывать; призывать ◆ quia ecce in civitate in qua invocatum est nomen meum ego incipiam affligere, et vos quasi innocentes et immunes eritis ? non eritis immunes : gladium enim ego voco super omnes habitatores terræ, dicit Dominus exercituum.
   Ибо вот, на город сей, на котором наречено имя Мое, Я начинаю наводить бедствие; и вы ли останетесь ненаказанными? Нет, не останетесь ненаказанными; ибо Я призываю меч на всех живущих на земле, говорит Господь Саваоф. «Иеремия», 25:29 // «Вульгата»
2. отзывать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. юр. звать (в суд), привлекать (к суду) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. делать вызов, вызывать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. взывать, молить, просить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. звать, приглашать (например, в гости) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. звать, манить, увлекать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. приводить в какое-либо состояние, втягивать, вовлекать, ввергать во что-либо, обрекать на что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. называть, звать, именовать ◆ Pax ita convenerat ut Etruscis Latinisque fluvius Albula, quem nunc Tiberim vocant, finis esset.
   Согласно условиям мира, границей между этрусками и латинами должна была быть река Альбула, которую ныне зовут Тибром. Тит Ливий, «Ab Urbe Condita»

Родственные слова

voco
существительные: vox, vocabulum, vocula, voculatio, vociferatio, vocalitas, vocalis прилагательные: vocalis, vocabilis глаголы: voco, avoco, advoco, evoco, invoco, provoco, revoco, vociferor, vocifico, convoco, devoco, introvoco, sevoco наречия: vocaliter

Этимология

Происходит от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр.| *wek- «произносить, говорить»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ad exitium vocare
• bene vocas
• in commune vocare
• in crimen vocare
• in dubium vocare
• in periculum vocare / in discrimen vocare
• in spem vocare
• vocare auxilio
• vocare pugnas