Словарь:in

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

in

Предлог, неизменяемое слово. Корень: --.

Произношение

• МФА (США): [in] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. в пространственном значении указывает на нахождение в пределах или внутри чего-л. в, на ◆ in a box
   в коробке
2. на ◆ I am walking in the street.
   Я гуляю на улице.
3. по ◆ This book is in English.
   Эта книга по-английски.
4. во временном значении в; за, через ◆ in May
   в мае ◆ in five minutes
   за 5 минут/через 5 минут

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. in- «в»

Арауканский

Морфологические и синтаксические свойства

in

Глагол. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. есть, кушать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Итальянский

Морфологические и синтаксические свойства

in

Предлог, неизменяемый. При слиянии с артиклями образует сочленённые формы: м. ед. nel, nello; м. мн. nei, negli; ж. ед. nella; ж. мн. nelle; перед словами в единственном числе, начинающимися с гласной, принимает форму nell'.

Произношение

• МФА: [in]

Семантические свойства

Значение

Главное значение предлога in - обозначение расположения в пространстве и во времени.

1. (при указании местопребывания, положения и т.п.) в, на ◆ Sto in ufficio
   Я нахожусь в офисе ◆ Vivo in città
   Я живу в городе ◆ Abito in via Cairoli
   Я живу на улице Каироли ◆ Ha una casa in Sardegna
   У него есть дом на Сардинии ◆ Diamoci un appuntamento in piazza
   Давайте договоримся о встрече на площади ◆ Sento nell'animo una grande nostalgia
   В душе я чувствую большую тоску
2. (при указании движения, перемещения и т.п.) в, на ◆ Quest'estate vado in Francia
   Этим летом я поеду во Францию ◆ Scendo in cantina
   Я спускаюсь в подвал ◆ il rientro in Italia
   возвращение в Италию ◆ Quali idee ti sei messo in testa?
   Что за мысли ты вбил себе в голову? ◆ correre nei campi
   бежать по полю ◆ Tanti ricordi gli passavano nella mente
   Столько воспоминаний всплывало у неё в голове
3. (при указании определённого времени) в ◆ Sono nato nel 1950
   Я родился в 1950 году ◆ Verrò in estate
   Я приеду летом ◆ Ci rivedremo nel mese di maggio
   Мы увидимся в мае месяце
4. (при указании периода времени) за ◆ Finirò il lavoro in due settimane
   Я закончу работу за две недели ◆ un libro che si legge in poche ore
   книга, которая прочитывается за несколько часов
5. (при указании состояния) в ◆ essere in dubbio
   быть в сомнении ◆ stare in ansia
   быть в волнении ◆ vivere in solitudine
   жить в одиночестве ◆ trovarsi in pericolo
   находиться в опасности ◆ un'anima in pena
   душа в смятении
6. (при указании ограничительной характеристики) в, по ◆ bravo in matematica
   отличник по математике ◆ perfezionarsi nel francese
   совершенствоваться во французском ◆ commerciare in tessuti
   торговать тканями ◆ dottore in lettere
   доктор филологических наук

Этимология

От лат. in- «в»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• in casa = дома
• in due = вдвоём

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

in

Предлог, неизменяемый, употребляется с аккузативом или аблативом. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. (с аблативом) употребляется для указания места в пространстве при ответе на вопрос «где?» в (во), на ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. (с аккузативом) употребляется для указания направления в пространстве при ответе на вопрос «куда?» в (во), на, к ◆ Profecti ex Bithynia in Asiam processerunt.
   Из Вифинии отъезжающие двинулилсь в Азию. Тит Ливий, «Ab Urbe Condita» [Викитека]
3. (с аблативом) за, в течение ◆ in multis annis
   за многие годы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. in- «в»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• in sinu
  • in sinu esse

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

in

Предлог, неизменяемый. im = in dem ins = in das

Произношение

• МФА: [in]

Семантические свойства

Значение

1. с вин.п. на вопрос "куда?" в, на ◆ in die Stadt
   в город
2. с дат.п. на вопрос "где?" в, на ◆ in der Stadt
   в городе
3. с дат.п. на вопрос "когда?" в; за; через ◆ in diesem Jahr
   в этом году ◆ in zwei Tagen
   за два дня/через два дня

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. in- «в»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• im Gegenteil

Нидерландский

Морфологические и синтаксические свойства

ín

Предл. нар.	in
Местоименные нар.
личн.	с:erin
указ. (близко)	с:hierin
указ. (далеко)	с:daarin
вопрос./относ.	с:waarin

Предложное наречие. Предлог. Корень: -in-.

Произношение

• МФА: [ɪn] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. в ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. uit, buiten

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Словенский

Морфологические и синтаксические свойства

in

Союз. Корень: --.

Произношение

• • МФА: [in]

Семантические свойства

Значение

1. и ◆ Samostalniku je v slovenščini mogoče določiti spol, sklon, število in sklanjatev.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??