Словарь:ubhaya

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

ubhaya

Числительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. оба ◆ Ubhayamettha kaṭaggāho, yaṃ camhi kāyena saṃvuto vācāya saṃvuto manasā saṃvuto, yañca kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjissāmī’ti
   В обоих случаях я выигрываю: поскольку я сдержан в теле, речи, уме, и, поскольку, после распада тела, после смерти, я перерожусь в благом уделе, в небесном мире». «Паталия, СН 42.13» ◆ Idha , bhikkhave, bhikkhu cakkhuñca pajānāti, rūpe ca pajānāti, yañca tadubhayaṃ paṭicca uppajjati saṃyojanaṃ tañca pajānāti,
   Вот монах понимает глаз, он понимает формы, а также он понимает путы, которые возникают в зависимости от обоих. «Сатипаттхана, МН 10»
2. два ◆ Yathā aññataraṃ bījaṃ, khette vuttaṃ virūhati; Pathavīrasañcāgamma, sinehañca tadūbhayaṃ.
   Подобно семечку, посаженному в землю, растёт которое зависимым от двух условий – ему нужны и плодородной почвы соки, и влаги поступление необходимо. «Селасутта»

Синонимы

1. dubhaya

Антонимы

1. eka

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ubhayabyābādha прилагательные: ubhayaṃsa числительные: ubhayena, ubhayāni местоимения: tadubhaya наречия: ubhayattha, ubhayato, ubhayeneva союзы: cūbhayaṃ

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera