Словарь:ubhatopasse

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

ubhatopasse

Наречие, неизменяемое. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. с обеих сторон ◆ Seyyathāpi, anuruddhā, puriso addhānamaggappaṭipanno, tassa ubhatopasse vadhakā uppateyyuṃ, tassa tatonidānaṃ chambhitattaṃ uppajjeyya; evameva kho me, anuruddhā, chambhitattaṃ udapādi, chambhitattādhikaraṇañca pana me samādhi cavi.
   Представь, как если бы на путешественника с двух сторон напали бы убийцы. По этой причине страх возник бы в нём. Точно также, страх возник во мне, и из-за страха моё сосредоточение ослабло. «Упакилеса сутта, МН 128, 241»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: passa наречия: ubhato

Этимология

Происходит от ??