Словарь:ubhato

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

ubhato

Наречие, неизменяемое. Корень: --; суффикс: -to.

Семантические свойства

Значение

1. с обеих сторон ◆ idhassa gahapatissa vā gahapatiputtassa vā kūṭāgāraṃ ullittāvalittaṃ nivātaṃ phusitaggaḷaṃ pihitavātapānaṃ. Tatrassa pallaṅko gonakatthato paṭikatthato paṭalikatthato kadalimigapavarapaccattharaṇo sauttaracchado ubhato lohitakūpadhāno; telappadīpo cettha jhāyeyya; catasso ca pajāpatiyo manāpāmanāpena paccupaṭṭhitā assu.
   У домохозяина или сына домохозяина может быть дом с остроконечной крышей, покрытый штукатуркой изнутри и снаружи, не пропускающий сквозняков, с запертыми ставнями и засовами. Там у него может быть диван с пледами, одеялами, накидками, с превосходным покрытием из шкуры антилопы, с навесом наверху и красными подушками по обеим сторонам. Горела бы лампа и его четыре жены обслуживали бы его неимоверно приятными способами. «Хаттхака сутта, АН 3.35» ◆ ubhatolohitakūpadhānaṃ…
   ложем с красными подушками у изголовья и в ногах…

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ubhatopakkha, ubhatosaṃgha прилагательные: ubhatobhāga, ubhatokoṭika, ubhatobhāgavimutta, ubhatobhāgavimaṭṭha, ubhatolohitaka, ubhatolohitakūpadhāna, ubhatomukha, ubhatobyūḷha, ubhatodaṇḍaka, ubhatodhāra числительные: ubha наречия: ubhatopasse

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera