Словарь:tarati

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

tarati

Глагол.

• Корень - tar

Семантические свойства

Значение

1. пересекать (реку и т. д.), переходить, переправляться через ч.-л. ◆ Ye taranti aṇṇavaṃ saraṃ, setuṃ katvāna visajja pallalāni; Kullañhi jano bandhati tiṇṇā medhāvino janā’’ti.
   "Кто пересекает море печали, Верным путем пройдя через его подводные мели, Когда суетные люди вяжут себе тростниковый плот – Те спасены мудростью!" «Махапариниббана сутта» , ◆ Yena titthena gaṅgaṃ nadiṃ tarissati, taṃ gotamatitthaṃ nāma bhavissatī’’ti.
   тот плот, на котором переплывет реку отшельник, назовется плотом Готамы «Махапариниббана сутта»
2. торопиться ◆ Tesañca vo, bhikkhave, samaggānaṃ sammodamānānaṃ avivadamānānaṃ sikkhataṃ siyā aññatarassa bhikkhuno āpatti siyā vītikkamo, tatra, bhikkhave, na codanāya taritabbaṃ.
   Когда вы тренируетесь в согласии, с признательностью друг к другу, без споров, то некий монах может совершить нарушение или проступок. И тогда, монахи, вам не следует торопиться упрекать его. «Кинти сутта, Мн 102, 39»

Синонимы

1. -
2. turati

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: vessantara пр. существительные: taraṅga, taraṇa, tiṇa, santāraṇī, taraṇī прилагательные: taritukāma, oghatara глаголы: nittharati, otarati, abhittharati, tāreti, tīreti, patarati, vitarati, uttarati,,, tarissati, atari, atāri, ataruṃ, tarituṃ, tareyyuṃ, tare причастия: taranta, tiṇṇa, vitiṇṇa, avitiṇṇa, taramāna, ataramāna, taritabba деепричастия: taritvā