Словарь:tiṇṇa

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

tiṇṇa

Причастие.

• Причастие прошедшего времени совершенного вида страдательного залога

Семантические свойства

Значение

1. переправившийся ◆ tiṇṇo so bhagavā taraṇāya dhammaṃ deseti,
   Будда пересёк [сансару] и обучает Дхамме ради пересечения. «Чула саччака, Мн 35»
2. переплывший ◆ Yomaṃ palipathaṃ duggaṃ, saṃsāraṃ mohamaccagā Tiṇṇo pāragato jhāyī, anejo akathaṃkathī.
   Я называю брахманом того, кто преодолел эту грязную, трудную дорогу, сансару, обман, кто переплыл и достиг другого берега, кто вдумчив, свободен от желаний и лишен сомнений, не имеет привязанностей и спокоен.
3. преодолевший ◆ Tiṇṇā mettha kaṅkhā vigatā kathaṃkathā bhagavato pañhaveyyākaraṇaṃ sutvā’’ti.
   Я преодолел здесь сомнение и освободился от замешательства, услышав ответ Благостного на вопрос». «Саккапаньха сутта, ДН 21»

Синонимы

1. pāraṅgata

Антонимы

1. atiṇṇa

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: tiṇa прилагательные: avitiṇṇakaṅkha, atiṇṇapubba, oghatiṇṇa, tiṇṇavicikiccha, nitiṇṇaogha, tiṇṇakathaṃkatha глаголы: tarati причастия: avatiṇṇa, nittiṇṇa,, tiṇṇo, nitiṇṇa

Библиография

• Concise Pali-English and English-Pali Dictionary by Venerable A.P. Buddhadatta Mahathera.