Словарь:pāpuṇāti

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

pāpuṇāti

Глагол. Приставка: pa-[-]][-]]; корень: -āp-., образует три формы: pappoti, pāpuṇāti, pāpuṇoti.

Семантические свойства

Значение

1. приходить, достигать ◆ Ekamantaṃ ṭhito kho rohitasso devaputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘yattha nu kho, bhante, na jāyati na jīyati na mīyati na cavati na upapajjati, sakkā nu kho so, bhante, gamanena lokassa anto ñātuṃ vā daṭṭhuṃ vā pāpuṇituṃ vā’’ti?
   Стоя рядом, молодой дэва Рохитасса обратился к Благословенному: «Существует ли возможность, Господин, посредством передвижения познать, увидеть или дойти до края мира, где [существо] не рождается, не стареет, не умирает, не испускает последний вздох, не перерождается?» «Рохитассасутта»
2. получать, обретать, добывать, становиться ◆ Bhūtapubbaṃ, bho gotama, sārīrikāya dukkhāya vedanāya phuṭṭhassa sato ūrukkhambhopi nāma bhavissati, hadayampi nāma phalissati, uṇhampi lohitaṃ mukhato uggamissati, ummādampi pāpuṇissati cittakkhepaṃ.
   В прошлом случалось, что когда одного [из таких отшельников] касалось болезненное телесное чувство, его бёдра становились жёсткими, его сердце разрывалось, горячая кровь хлестала изо рта, он сходил с ума, становился обезумевшим. «Маха саччака, Мн 36»

Синонимы

1. āyāti; eti; upeti; āgacchati

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: patti, saggasampatti прилагательные: pāpuṇa, pattiya глаголы: appoti, pāpeti, anupāpuṇāti, sampāpuṇāti,,, patteyyaṃ, pāpuṇeyya, pāpuṇiṃ, pāpuṇissasi, pāpuṇissati, pāpuṇi, pāpuṇituṃ, pāpuṇissāmi, pāpuṇe причастия: patta, anuppatta, pāpuṇitvā, pattabba

Этимология

От pa+āp=pāp