Словарь:jāyati

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

jāyati  ([[с:{{{alt-la}}}#|{{{alt-la}}}]])

Глагол. Корень: -jan-; суффикс: -ti.

Семантические свойства

Значение

1. рождаться, происходить из ◆ Dullabho purisājañño, na so sabbattha jāyati;
   Трудно найти благородного человека: не везде он рождается. «Дхаммапада» ◆ Ye kho te, sāriputta, sattā aṇḍakosaṃ abhinibbhijja jāyanti – ayaṃ vuccati, sāriputta, aṇḍajā yoni.
   Есть существа, которые рождаются, пробивая скорлупу яйца. Это называется рождением из яйца. «Маха сиханада, МН 12»
2. возникать ◆ No cete dhammā nijjhānaṃ khameyyuṃ, nayidaṃ chando jāyetha. Yasmā ca kho dhammā nijjhānaṃ khamanti tasmā chando jāyati.
   Ведь если человек не приходит к согласию с учениями посредством размышления, то рвения не возникает в нём. Но поскольку он приходит к согласию с учениями посредством размышления, возникает рвение. «Чанки сутта, МН 95, 434»

Антонимы

1. mīyati

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: ajāyamāna глаголы: janati, abhijāyati, upajāyati, pajāyati, sañjāyati, paccājāyati, vijāyati,,, jāyetha, jāyare, jāyantu, ajāyisuṃ, jāyanti, ajāyihaṃ причастия: jāta, jāyamāna, jāyanta деепричастия: jāyitvā

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera