Словарь:hattha

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

hattha  ([[с:{{{alt-la}}}#|{{{alt-la}}}]])

Существительное. Корень: --.

Произношение

• Кхмерское произношение: [hat]

Семантические свойства

Значение

1. рука ◆ Atha kho, ānanda, rājā mahāsudassano uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā vāmena hatthena suvaṇṇabhiṅkāraṃ gahetvā dakkhiṇena hatthena cakkaratanaṃ abbhukkiri – ‘pavattatu bhavaṃ cakkaratanaṃ, abhivijinātu bhavaṃ cakkaratana’nti.
   Затем, встав со своего сидения, покрыв одно плечо одеждой, царь взял в левую руку золотой сосуд, брызнул водой на колесо правой рукой и сказал: «Пусть любезное колесо-сокровище вращается, пусть любезное колесо-сокровище завоёвывает!». «Махасудассана сутта» // «Типитака» ◆ Hatthasaṃyato pādasaṃyato, vācāsaṃyato saṃyatuttamo; Ajjhattarato samāhito, eko santusito tamāhu bhikkhuṃ.
   Кто управляет рукой, управляет ногой, управляет речью, управляет в совершенстве, ибо внутренне радостен, сосредоточен, одинок и удовлетворен, – вот такого называют бхикшу. ◆ Kuso yathā duggahito, hatthamevānukantati; Sāmaññaṃ dupparāmaṭṭhaṃ, nirayāyupakaḍḍhati.
   Как трава куса, если за нее неумело ухватиться, режет руку, так и отшельническая жизнь, если ее неверно вести, увлекает в преисподнюю. «Дхаммапада»
2. хобот ◆ Tapo ca brahmacariyaṃ, caraṇā nāgassa tyāpare; Saddhāhattho mahānāgo, upekkhāsetadantavā.
   Аскеза, целомудренная жизнь – Это другие две ноги этого нага. Хобот большого нага – это вера, Слоновьи бивни – то невозмутимость «Нага сутта: АН 6.43»

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: hatthaka пр. существительные: hatthatthara, hatthapāda, hatthakamma, hatthaṭṭhika, asihattha, hatthena, hatthato прилагательные: sahattha, kaḷopihattha, hatthāpalekhana, byābhaṅgīhattha, muttahattha, hatthaka, katahattha, vajirahattha, hatthagata

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera