Словарь:gahetvā

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Деепричастие. Корень: --; суффикс: -tvā.

Семантические свойства

Значение

1. взяв ◆ bhūtapubbaṃ, bhikkhu, sāmuddikā vāṇijā tīradassiṃ sakuṇaṃ gahetvā nāvāya samuddaṃ ajjhogāhanti.
   Когда-то давно, монах, морские торговцы, выходя на корабле в море, брали с собой птицу, видящую берег. «Кеватта сутта» / перевод А. Я. Сыркина
2. схватив ◆ Seyyathāpi, bhikkhave, pabbajalāyako pabbajaṃ lāyitvā agge gahetvā odhunāti niddhunāti nicchoṭeti.
   Подобно тому, монахи, как сборщик тростника срезает тростник, хватает его за верхушку, стряхивает его и вытрясает, выбивает его. «Аниччасанньясутта Сн.22.102»
3. свернув ◆ ‘‘Evaṃ vutte, bhikkhave, upako ājīvako ‘hupeyyapāvuso’ti vatvā sīsaṃ okampetvā ummaggaṃ gahetvā pakkāmi.
   Когда так было сказано, адживака Упака сказал: «Пусть будет так, друг». Покачав головой, он свернул на боковую дорогу и ушёл. «Арияпарийесана, Мн 26»

Синонимы

1. gahetvāna, parāmasitvā

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: gaṇhāti причастия: pariggahetvā, paggahetvā

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera