Словарь:Blume

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Blume	Blumen
Ген.	Blume	Blumen
Дат.	Blume	Blumen
Акк.	Blume	Blumen

Blu-me

Существительное, женский род, склонение = n. Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈbluːmə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈbluːmən] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. цветок ◆ Auf dem Tisch steht eine weiße Vase mit bunten Blumen.
   На столе стоит белая ваза с яркими цветами.
2. перен. поэт. цвет, венец ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. невинность, девственность, непорочность, чистота ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. букет (вина) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. пена (на пиве); первый глоток из бокала ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. цветистое (витиеватое) выражение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. хвост (зайца), кончик хвоста (лисы, волка) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. тонкая пушистая шерсть, заячий пух ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. оковалок (мясной туши) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
10. кочан (цветной капусты) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
11. геол. выцветы, налёт минеральных солей ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. Blütenpflanze

Гиперонимы

1. Gewächs, Pflanze

Гипонимы

1. Aasblume, Ansteckblume, Balkonblume, Bergblume, Butterblume, Dekorationsblume, Dotterblume, Eisblume, Falterblume, Fantasieblume, Federblume, Feldblume, Flamingoblume, Flammenblume, Flockenblume, Friedhofsblume, Frühjahrsblume, Frühlingsblume, Gartenblume, Gauklerblume, Glockenblume, Götterblume, Hainblume, Herbstblume, Herzblume, Heublume, Hummelblume, Hungerblume, Hundeblume, Insektenblume, Kanonierblume, Kettenblume, Knotenblume, Kornblume, Kreuzblume, Kriechblume, Kugelblume, Kuhblume, Kunstblume, Kunststoffblume, Lampionblume, Leuchterblume, Lotosblume, Magaretenblume, Magaritenblume, Maiblume, Mohnblume, Osterblume, Plastikblume, Ringelblume, Pantoffelblume, Papierblume, Passionsblume, Pollenblume, Porzellanblume, Pusteblume, Ringelblume, Ruhmesblume, Samtblume, Schachblume, Schnittblume, Seidenblume, Sommerblume, Sonnenblume, Sternblume, Streublume, Strohblume, Studentenblume, Wachsblume, Waldblume, Wiesenblume, Wildblume, Witwenblume, Wollblume, Wucherblume, Wunderblume, Zierblume

Этимология

Происходит от ср.-в.-нем. bluome, др.-в.-нем. bluomo, из прагерм. *blōmō, *blōmô, *blōaną, от пра-и.е. *bʰleh₃-. Родств. нидерл. bloem, англ. bloom, датск. blomme, швед. blomma. На и.е. уровне родственно лат. flōs.