Словарь:Baum

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Baum	Bäume
Ген.	Baumes Baums	Bäume
Дат.	Baum	Bäumen
Акк.	Baum	Bäume

Baum

Существительное, мужской род, склонение (e)s e en. Корень: -baum-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [baʊ̯m] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈbɔɪ̯mə] 

  (файл)

• МФА: ед. ч. [baʊ̯m] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈbɔɪ̯mə] 

  (файл)

Семантические свойства

Baum [1]

Baum [6]

Значение

1. ботан. дерево (растение); древесный ствол ◆ Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das sich besame, und fruchtbare Bäume, da ein jeglicher nach seiner Art Frucht trage und habe seinen eigenen Samen bei sich selbst auf Erden. Und es geschah also.
   И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя, дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так. «Книга Бытие», 1:11 // «Библия Лютера»
2. техн. вал; текст. навой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. морск. рей ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. морск. мачта; стрела; рангоутное дерево; гик ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. матем. дерево ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. разг., сокр. от Weihnachtsbaum; ёлка (2), новогодняя ёлка, рождественская ёлка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. диал. южн.-нем. оглобля, дышло

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. Christbaum, Weihnachtsbaum
7. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —

Гиперонимы

1. Gehölz, Gewächs, Holzgewächs, Pflanze

Гипонимы

1. Affenbrotbaum, Alleebaum, Ahornbaum, Apfelbaum, Apfelsinenbaum, Aprikosenbaum, Birnbaum, Bonsai, Buche, Buchsbaum, Eichbaum, Eiche, Esche, Feigenbaum, Fichte, Föhre, Götterbaum, Gummibaum, Kastanienbaum, Kiefer, Kirschbaum, Kirschenbaum, Laubbaum, Linde, Mahagonibaum, Mammutbaum, Mandelbaum, Mangobaum, Maulbeere, Nadelbaum, Nussbaum, Obstbaum, Ölbaum, Olivenbaum, Palme, Pappel, Pflaumenbaum, Pinie, Quittenbaum, Tanne, Tannenbaum, Teakbaum, Trompetenbaum, Vogelbeere, Vogelbeerbaum, Wacholderbaum, Weidenbaum, Zitronenbaum, Zwergbaum, Zwetschgenbaum
2. Duftbaum, Einbaum, Felgenbaum, Galgenbaum, Hebebaum, Kabelbaum, Kletterbaum, Lichterbaum, Maibaum, Mastbaum, Richtbaum, Schellenbaum, Schlagbaum, Totenbaum

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: Bäumchen, Bäumlein пр. существительные: Baumallee, Baumstamm, Baumkrone, Schlagbaum, Stammbaum, Weihnachtsbaum прилагательные: baumartig, baumreich глаголы: aufbäumen, baumeln

Этимология

Происходит от прагерм. формы *baumaz «дерево; балка, брус», от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. boum, др.-англ. bēam, ср.-англ. beem, англ., фризск. beam, нидерл. boom, нем. Baum, идиш בוים (boym); восходит к праиндоевр. *bhū-| «расти, увеличиваться».