Словарь:эфес

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	эфе́с	эфе́сы
Р.	эфе́са	эфе́сов
Д.	эфе́су	эфе́сам
В.	эфе́с	эфе́сы
Тв.	эфе́сом	эфе́сами
Пр.	эфе́се	эфе́сах

э·фе́с

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -эфес- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɛˈfʲes], мн. ч. [ɛˈfʲesɨ]

Семантические свойства

Эфес

Значение

1. часть клинкового холодного оружия, состоящая из гарды и рукояти с головкой ◆ Полковник выступил перед дивизионом, левую руку в перчатке положил на эфес шашки, а правую без перчатки нежно наложил на кобуру. М. А. Булгаков, «Белая гвардия», 1929 г.

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. приспособление

Холонимы

1. холодное оружие, шпага, сабля

Меронимы

1. гарда, рукоять

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: эфесный

Этимология

Происходит от нем. Gefäß «сосуд; эфес», от fassen «хватать». Русск. эфес (также ефе́с|, стар. гефе́с|

в Уст. морск. (1720 г.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

В современной форме фиксируется по крайней мере с 1825 (но «ефесъ» в то время могло читаться таким же образом).

Перевод

Список переводов

Английскийen: (sword) hilt , haft , handle Белорусскийbe: эфес м. Венгерскийhu: kardmarkolat  Ивритhe: קת  ж. (кат) Испанскийes: puño м., empuñadura ж. Итальянскийit: elsa ж. Карачаево-балкарскийkrc: сап Немецкийde: Griff м.; Gefäß ср. Нидерландскийnl: gevest Португальскийpt: punho (de espada) м. Словацкийsk: rukoväť  ж. šable Турецкийtr: kabza Украинскийuk: ефес м. Французскийfr: poignée ж. Чешскийcs: jílec м.