Словарь:утолить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	утолю́	утоли́л утоли́ла	—
Ты	утоли́шь	утоли́л утоли́ла	утоли́
Он Она Оно	утоли́т	утоли́л утоли́ла утоли́ло	—
Мы	утоли́м	утоли́ли	утоли́м утоли́мте
Вы	утоли́те	утоли́ли	утоли́те
Они	утоля́т	утоли́ли	—
Пр. действ. прош.	утоли́вший
Деепр. прош.	утоли́в, утоли́вши
Пр. страд. прош.	утолённый

у·то-ли́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —4b. Соответствующий глагол несовершенного вида —утолять. Корень: -утол-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊtɐˈlʲitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. удовлетворить (сильное желание, потребность) ◆ Не она могла утолить его желания и осчастливить его! А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1833 г. [НКРЯ]
2. ослабить, умерить (тоску, боль) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: утоление прилагательные: неутолимый глаголы: утолять; утолиться, утоляться

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. оутолити (ἀναστέλλειν, πείθειν; Супр.), русск. утоли́ть|, укр. утоли́тися| «удовольствоваться», болг. утоля́вам|, утоля́, сербохорв. уто̀лити|, у̀толи̑м| «утихнуть», словенск. tóliti|, tȯ́lim| «унимать, утолять». Родственно лит. tìlti, tylù, tilaũ «умолкнуть», tìldyti «заставить замолчать», tylė́ti, tyliù «молчать», tylà «молчание», латышск. tilinȃt «баловать (ребёнка|)», др.-ирл. tuilim «сплю», арм. tΏоɫum| «оставляю», далее, возм., др.-в.-нем., др.-сакс. stilli «тихий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• утолить голод
• утолить жажду

Перевод

удовлетворить сильное желание, потребность
Английскийen: slake, quench, satisfy Немецкийde: stillen

ослабить, умерить
Английскийen: lull, soothe, alleviate Немецкийde: stillen, lindern