Словарь:угонщик

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	уго́нщик	уго́нщики
Р.	уго́нщика	уго́нщиков
Д.	уго́нщику	уго́нщикам
В.	уго́нщика	уго́нщиков
Тв.	уго́нщиком	уго́нщиками
Пр.	уго́нщике	уго́нщиках

у·го́н-щик

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка). Приставка: у-; корень: -гон-; суффикс: -щик.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʊˈɡonʲɕːɪk], мн. ч. [ʊˈɡonʲɕːɪkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. тот, кто совершает угон, угоняет, крадёт то, что способно к самостоятельному передвижению (транспорт, скот) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. вор, похититель; преступник

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: угон, угонка, угонщица, гон прилагательные: угонный глаголы: угонять, угнать, угоняться, угнаться, гнать, гонять

Этимология

Происходит от гл. угнать (угонять), далее из у- + гнать, далее от праслав. *gъnati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гънати, 1 л. ед. ч. жену, ст.-слав. гънати, женѫ (др.-греч. ἐλαύνω), русск. гнать, гонять, укр. гна́ти, 1 л. ед. ч. жену́, сербохорв. гна̏ти, же̏не̑м, чешск. hnát, ženu, словацк. hnať, польск. gnać, в.-луж. hnać, н.-луж. gnaś. Родственно лит. genù, giñti «гнать», ginù, gìnti, латышск. dzęnu, dzìt «защищать», др.-прусск. guntwei «гнать», gunnimai «мы гоним», далее, др.-инд. hánti «бьёт», авест. ǰainti, греч. θείνω «бью, рублю», алб. gjanj «гоню», ирл. gonim «раню», арм. gan| «удары, побои», греч. φόνος «убийство», др.-исл. gandr м. «тонкая палка», gunnr, guðr ж. «борьба». Ст.-слав. прич. гънанъ сравнивают с др.-инд. (ā)ghnānás «сражающийся», авест. avaɣnāna- «убийца». Не требуется разделять женѫ и гънати и сравнивать последнее с лит. gáunu «получаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: cattle-lifter (скота); carjacker, car-jacker (автомобилей); hijacker, skyjacker (самолётов) Белорусскийbe: згоншчык м.; угоншчык м. Индонезийскийid: pencoleng; pembajak (самолётов) Испанскийes: abigeo м. (скота); secuestrador м.; robacoche м. (автомобилей, Мекс.) Итальянскийit: dirottatore м. Казахскийkk: айдап әкетуші Немецкийde: Autodieb м., Kraftfahrzeugdieb м., Fahrzeugentführer м. (автомобилей) Португальскийpt: rato м. Турецкийtr: kaçıran Украинскийuk: викрадач м. Финскийfi: kaappaaja Чешскийcs: zloděj м.

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 70-х годов / Под ред. Н. З. Котеловой. — М.: Русский язык, 1984.