Словарь:травма

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тра́вма	тра́вмы
Р.	тра́вмы	травм
Д.	тра́вме	тра́вмам
В.	тра́вму	тра́вмы
Тв.	тра́вмой тра́вмою	тра́вмами
Пр.	тра́вме	тра́вмах

тра́в-ма

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -травм-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈtravmə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈtravmɨ]

Семантические свойства

Значение

1. мед. повреждение в организме человека или животного, вызванное воздействием внешней среды ◆ В декабре возрастает риск получить ожоги и травмы от новогодних пиротехнических средств. Диана Серёгина, «Огонь по глазам», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: повреждение, увечье

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. повреждение

Гипонимы

1. вывих, ожог, перелом, порез, разрыв, рана, ранение, ушиб; микротравма, макротравма, баротравма, вибротравма, нейротравма, политравма, психотравма, электротравма

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: травматизм прилагательные: травматичный, травмированный глаголы: травмировать

Этимология

Происходит от др.-греч. τραῦμα (род. п. τραύμᾰτος) «рана, повреждение», далее из τιτρώσκω «ранить, повреждать», из праиндоевр.| *tere- «вертеть, сверлить».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• производственная травма
• родовая травма
• психическая травма
• бытовая травма
• черепно-мозговая травма

Перевод

Список переводов
Английскийen: trauma, injury Армянскийhy: ցնցում (c’nc’um); վնասվածք (vnasvack’) Белорусскийbe: траўма ж. Болгарскийbg: травма ж. Испанскийes: trauma Итальянскийit: trauma, lesione Корейскийko: 외상 Немецкийde: Trauma, -ta; Verletzung Польскийpl: uraz м. Турецкийtr: sakatlık Украинскийuk: травма ж. Французскийfr: trauma Чешскийcs: trauma; úraz м. Шведскийsv: krossår Эсперантоиeo: vundo

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	травма	травми
опред.	травма травмата	травмите
счётн.	—
зват.	—

травма

Существительное, женский род, склонение 41. Корень: -травм-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. травма (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. τραῦμα (род. п. τραύμᾰτος) «рана, повреждение», далее из τιτρώσκω «ранить, повреждать», из праиндоевр.| *tere- «вертеть, сверлить».

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тра́вма	тра́вми
Р.	тра́вми	тра́вм
Д.	тра́вмі	тра́вмам
В.	тра́вму	тра́вми
Тв.	тра́вмою	тра́вмами
М.	тра́вмі	тра́вмах
Зв.	тра́вмо*	тра́вми*

тра́в-ма

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -травм-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈtrɑu̯mɐ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈtrɑu̯me]

Семантические свойства

Значение

1. травма (аналогично русскому слову) ◆ Основною причиною черепно-мозкових травм є транспортні пригоди, потім — побутова травма, виробничий і спортивний травматизм.
   Основной причиной черепно-мозговых травм являются транспортные происшествия, затем — бытовая травма, производственный и спортивный травматизм.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: травматизація, травматизм, травматичність прилагательные: травматичний, травмований

Этимология

Происходит от др.-греч. τραῦμα (род. п. τραύμᾰτος) «рана, повреждение», далее из τιτρώσκω «ранить, повреждать», из праиндоевр.| *tere- «вертеть, сверлить».