Словарь:струя

Русский

струя I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	струя́	стру́и
Р.	струи́	стру́й
Д.	струе́	стру́ям
В.	струю́	стру́и
Тв.	струёй струёю	стру́ями
Пр.	струе́	стру́ях

стру·я́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 6d по классификации А. А. Зализняка). Корень: -струj-; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [strʊˈja] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈstruɪ]

Семантические свойства

Струи [1]

Значение

1. узкий непрерывный поток жидкости или сыпучего вещества ◆ Горячая вода в ванне текла тонкой, слабой струйкой, стоило хоть немного увеличить струю, и вода становилась холодной. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», часть 3, 1960 г. [НКРЯ] ◆ Крылья его, пока он вставал, бились о земляной пол, выбивая струи пыли, и обдавали мои ноги холодком боевого ветра. Ф. А. Искандер, «Петух», 1962 г. [НКРЯ] ◆ В тишине слышно, как льётся струя воды на бутылки из-под пива и лимонада. Ф. А. Искандер, «Бедный демагог», 1969 г. [НКРЯ]
2. неширокая полоска света, дыма, огня, воздуха и т. п. ◆ Три раза, посреди окружавшего ложе мрака, блеснули струи молнии. А. Ф. Вельтман, «Иоланда», 1843 г. [НКРЯ] ◆ Сквозь свежую листву ударяют тонкие солнечные струи. Б. Ш. Окуджава, «Новенький как с иголочки», 1962 г. [НКРЯ] ◆ Струя сжатого воздуха выдувает из дуги расплавленный металл и направляет его на плиту. «Новости отовсюду» // «Химия и жизнь», 1969 г. [НКРЯ]
3. перен. течение, направление в какой-либо деятельности ◆ На смену отмирающей теологической медицине идет сперва медицина метафизическая, одновременно с которой, однако, всё с большей настойчивостью пробивается сильная научно-реалистическая струя. Ю. В. Каннабих, «История психиатрии», 1928 г. [НКРЯ] ◆ В православии славянофилов чувствуется очень сильная гуманистическая струя. Н. А. Бердяев, «Миросозерцание Достоевского», 1923 г. [НКРЯ]
4. мн. ч., трад.-поэт. воды, вода ◆ В жаркие летние дни толпы крестьянских девок купались в студёных струях Волги. М. Ю. Лермонтов, «Я хочу рассказать вам…», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Немного лет тому назад, // Там, где сливаяся шумят // Обнявшись, будто две сестры, // Струи Арагвы и Куры, // Был монастырь. М. Ю. Лермонтов, «Мцыри», 1838–1839 гг. [НКРЯ] ◆ Гляди, как тихо катит Волга // Свои спокойные струи. Н. А. Некрасов, «Несчастные», 1856 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: поток
2. поток, полоса
3. течение, направление
4. частичн.: течение, ток, поток

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. форма
2. форма
3. разновидность
4. вода

Гипонимы

1. огнеструя
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: струйка увелич. формы: струища пр. существительные: струение прилагательные: струйный, струящий, струящийся глаголы: струить, струиться, заструить, заструиться

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. струя, ст.-слав. строу (греч. ῥόος), болг. струя́, сербохорв. стру́jа, словенск. strújа «рукав реки, канал, течение, струя». Родственно лит. sraujà «течение», латышск. strauja — то же, лит. sraũjas «быстрый», латышск. stràujš, ж. stràujа «стремительный», фрак. Στραῦος — название реки в стране вистонов, др.-в.-нем. Stroua, Streua, нов.-в.-нем. Streu — приток Заале (Франкония), далее связано с остров, струмень, струга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• живая струя
• свежая струя
• под сенью струй
• бить струёй, течь струёй
• попасть в струю

Перевод

узкий поток

Английскийen: current, jet, spurt; stream Армянскийhy: շիթ (šit') Башкирскийba: ағым; һауа ағымы Белорусскийbe: струмень, цурок Болгарскийbg: струя Боснийскийbs: struja Венгерскийhu: sugár Датскийda: stråle Древнегреческий†grc: ἀπορροή ж.; νασμός м.; ῥεῖθρον ср.; ῥεῦμα ср. Идишyi: שפּריץ (šprits) м.; גערינס (gerins) ср.; שטראָם (štrom) м. Идоиio: sprico Ингушскийinh: кIеж Индонезийскийid: pancuran Испанскийes: chorro м.; hilo м. Итальянскийit: filo м.; getto м., zampillo м. Казахскийkk: ағын; ағыс; құю; сорғалау Карачаево-балкарскийkrc: шорха Китайский (упрощ.): 溜 (liù) Латинскийla: flumen ср. Латышскийlv: strāva ж.; strūkla ж. Литовскийlt: striūklė ж.; čiurkšlė ж. Македонскийmk: струја ж. Мокшанскийmdf: ведень ляцема, ляцезь шудема Немецкийde: Strahl м.; Strom м. Нидерландскийnl: straal, stroom Норвежскийno: stråle; strøm Осетинскийos: сыг, цӕхъал Польскийpl: strumień Португальскийpt: jacto м., jato м. Румынскийro: ţişnitură ж. Сербскийsr (кир.): струја ж. Словацкийsk: prúd Таджикскийtg: фавра Турецкийtr: cereyan Туркменскийtk: akym; çüwdürim Украинскийuk: струмінь м.; струм м. Финскийfi: virta, siuhku Французскийfr: jet м.; filet м. Хорватскийhr: struja ж. Чешскийcs: proud м., tok м., proudění ср. Шведскийsv: stråle Эрзянскийmyv: струя; ведень чудема Эсперантоиeo: strio Якутскийsah: сүүрээн

полоса

течение, направление в какой-либо деятельности
Английскийen: current Башкирскийba: йүнәлеш Венгерскийhu: áramlat Испанскийes: corriente ж. Итальянскийit: corrente ж., tendenza ж. Немецкийde: Strom м.; Strömung ж. Португальскийpt: corrente ж. Таджикскийtg: ҷараён Туркменскийtk: ugur; akym; aýratynlyk Чешскийcs: směr Якутскийsah: сүүрээн

воды

струя II

струя́

• деепричастие настоящего времени от глагола струить

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	струя	струи
опред.	струя струята	струите
счётн.	—
зват.	—

струя

Существительное, женский род, склонение 47. Корень: --.

Семантические свойства

Струя

Значение

1. струя (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. струя, ст.-слав. строу (греч. ῥόος), болг. струя́, сербохорв. стру́jа, словенск. strújа «рукав реки, канал, течение, струя». Родственно лит. sraujà «течение», латышск. strauja — то же, лит. sraũjas «быстрый», латышск. stràujš, ж. stràujа «стремительный», фрак. Στραῦος — название реки в стране вистонов, др.-в.-нем. Stroua, Streua, нов.-в.-нем. Streu — приток Заале (Франкония), далее связано с остров, струмень, струга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Эрзянский

Морфологические и синтаксические свойства

струя

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Струя

Значение

1. струя (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. струя, ст.-слав. строу (греч. ῥόος), болг. струя́, сербохорв. стру́jа, словенск. strújа «рукав реки, канал, течение, струя». Родственно лит. sraujà «течение», латышск. strauja — то же, лит. sraũjas «быстрый», латышск. stràujš, ж. stràujа «стремительный», фрак. Στραῦος — название реки в стране вистонов, др.-в.-нем. Stroua, Streua, нов.-в.-нем. Streu — приток Заале (Франкония), далее связано с остров, струмень, струга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.