Словарь:смиряться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	смиря́юсь	смиря́лся смиря́лась	—
Ты	смиря́ешься	смиря́лся смиря́лась	смиря́йся
Он Она Оно	смиря́ется	смиря́лся смиря́лась смиря́лось	—
Мы	смиря́емся	смиря́лись	—
Вы	смиря́етесь	смиря́лись	смиря́йтесь
Они	смиря́ются	смиря́лись	—
Пр. действ. наст.	смиря́ющийся
Пр. действ. прош.	смиря́вшийся
Деепр. наст.	смиря́ясь
Деепр. прош.	смиря́вшись
Будущее	буду/будешь… смиря́ться

сми-ря́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —1a. Соответствующий глагол совершенного вида —смириться. Корень: -смир-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [smʲɪˈrʲat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. смирять свою гордость, высокомерие, становиться смирным, покорным ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. принимать, соглашаться терпеть что-либо неприятное, нежелательное ◆ Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль // Смиряться под ударами судьбы, // Иль надо оказать сопротивленье // И в смертной схватке с целым морем бед // Покончить с ними? Умереть. Забыться. У. Шекспир, «Гамлет» / перевод Борис Пастернак, 1946 г.
3. смирять свою гордость, высокомерие ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. страд. к смирять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -
2. примиряться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: смирение, смиренность прилагательные: смиренный, смирный глаголы: смириться; смирять, смирить; мирить

Этимология

Происходит от др.-русск. съмѣренъ (Сказ. о Бор. и Глебе 30 и др.), ст.-слав. съмѣренъ (ταπεινός; Супр.). От съмѣрити «умерить, смягчить, подавить»: мѣра «мера». Сближение с мир

вторично, по народн. этимологии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

смирять свою гордость, высокомерие, становиться смирным, покорным
Французскийfr: se soumettre, s'humilier

принимать, соглашаться терпеть
Французскийfr: se résigner (à), accepter, se faire (à l'idée de)

быть смиряемым
Французскийfr: être humble, soumis