Словарь:рисковать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	риску́ю	рискова́л рискова́ла	—
Ты	риску́ешь	рискова́л рискова́ла	риску́й
Он Она Оно	риску́ет	рискова́л рискова́ла рискова́ло	—
Мы	риску́ем	рискова́ли	—
Вы	риску́ете	рискова́ли	риску́йте
Они	риску́ют	рискова́ли	—
Пр. действ. наст.	риску́ющий
Пр. действ. прош.	рискова́вший
Деепр. наст.	риску́я
Деепр. прош.	рискова́в, рискова́вши
Будущее	буду/будешь… рискова́ть

рис-ко-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —2a. Соответствующий глагол совершенного вида —рискнуть. Участники ситуации, описываемой с помощью рисковать:  субъект (им. п.),  средство (твор. п.), цель (ради, из-за + род. п.). Корень: -риск-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rʲɪskɐˈvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. подвергать себя опасности, идти на риск, в условиях неопределённости мириться с вероятностью создания нежелательной, неприятной или опасной ситуации, обычно —надеясь на то, что возникнет другая, благоприятная, желательная ситуация ◆ Он больше всех рискует и чаще всех проигрывает. Л. Д. Троцкий, «О Леониде Андрееве», 1902 г. [НКРЯ]
2. + неопр. форма гл. своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату ◆ Рядовые гастролёрши, отклонив домогательства импресарио, рискуют остаться без продления ангажемента. И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. идти на риск

Антонимы

1. страховаться, осторожничать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: риск прилагательные: рискованный глаголы: рискнуть наречия: рискованно

Этимология

Происходит от сущ. риск, из итал. risico — то же, из  греч. ῥιζικόν «утёс», от ῥίζα «подножие горы|». Русск. риск заимств. через франц. risquе. Сюда же — русск. рискова́ть|

через франц. risquer, итал. risicare, первонач. — *«лавировать между скал|». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• рисковать жизнью

Перевод

подвергать себя опасности, в условиях неопределённости мириться с вероятностью создания нежелательной, неприятной или опасной ситуации
Английскийen: run risks, take chances Украинскийuk: ризикувати Чешскийcs: riskovat, hazardovat

своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату
Английскийen: risk; run the risk (of); take the risk (of) Украинскийuk: ризикувати Чешскийcs: riskovat, hazardovat