Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	распыля́ю	распыля́л распыля́ла	—
Ты	распыля́ешь	распыля́л распыля́ла	распыля́й
Он Она Оно	распыля́ет	распыля́л распыля́ла распыля́ло	—
Мы	распыля́ем	распыля́ли	—
Вы	распыля́ете	распыля́ли	распыля́йте
Они	распыля́ют	распыля́ли	—
Пр. действ. наст.	распыля́ющий
Пр. действ. прош.	распыля́вший
Деепр. наст.	распыля́я
Деепр. прош.	распыля́в, распыля́вши
Пр. страд. наст.	распыля́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… распыля́ть

рас-пы-ля́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —1a. Соответствующий глагол совершенного вида —распылить. Приставка: рас-; корень: -пыл-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [rəspɨˈlʲætʲ]

Семантические свойства

Значение

редко измельчать, обращать в пыль ◆ Вода тончайшим слоем переливалась через фестончатые края во всю километровую перспективу плотины. Ветер рвал ее, на лету распылял, уносил свежим и влажным облаком. В. П. Катаев, «Время, вперед!», 1932 г. [НКРЯ]
техн. рассеивать сильной струёй пылеобразные твердые или жидкие частицы чего-либо ◆ Предлагаемые препараты можно применять в растворимом виде, распылять по поверхности продуктов, добавлять в массажер или тумблер, вводить внутрь продукта. «Представляем новые венгерские добавки», 2004 // «Мясная индустрия» [НКРЯ]
перен. распределять мелкими частями по большому пространству, по многим местам, лишая этим действенности, силы ◆ Подобное разделение труда позволяет компании более тщательно сконцентрироваться на самой платформе, а не распылять усилия на изобретение новых антивирусных механизмов. Павел Куприянов, «Antigen на страже почты», 2004 г. // «Computerworld» [НКРЯ] ◆ Распылять средства по многим предприятиям. ◆ Распылять войска в степи.

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: распыл, распыление, распылённость, распыливание, распылитель, распыляемость прилагательные: распылённый, распылительный, распыляемый, распыляющий глаголы: распылить, распыливать, распыливаться; распылиться, распыляться наречия: распылённо

Этимология

ИЗ рас- + пыль, далее от праслав. *pylъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. пыль, укр. пил (род. п. -у) «пыль», белор. пыл «жар; пыль», чешск. pyl «цветочная| пыльца», pel — то же, словацк. pyl, польск. pył «мелкая| пыль». Знач. «пыль; пена; жар; пламя» у этих слов нельзя разграничивать, как об этом свидетельствуют производные. Поэтому следует исходить из и.-е. *р(h)ū- «дуть», откуда также пыха́ть|, пух (см.). Ср. лит. pū̃sti, pučiù «дуть», putà «пена», латышск. pùst, pùšu «дуть», греч. φῦσα ж. «дутьё, дуновение», φῡσιάω, φῡσάω «дую». Менее вероятна связь с пали́ть|, пла́мя|, поле́но|. Гласный -ы- мог бы в данном случае происходить от и.-е. названия огня|: греч. πῦρ (род. п. πυρός, арм. hur (род. п. hroy), др.-в.-нем. fiur, но это не объясняло бы остальных знач. слав. слов. Связь слова пыль с фин. pöly «пыль» крайне сомнительна. Выражение: пускать пыль в глаза́, нем. Sand in diе Аugеn streuen — то же, франц. jеtеr dе lа poudre аuх yeuх, лат. pulverem оb осulоs аsреrgеrе (Геллий), также в нидерл., норв. и др. языках, представляет реминисценцию стар. приёма борьбы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

измельчать, обращать в пыль
Английский_en: reduce to dust, pulverize

рассеивать сильной струёй пылеобразные твердые или жидкие частицы чего-либо
Английский_en: pulverize, disperse

распределять мелкими частями по большому пространству, по многим местам, лишая этим действенности, силы
Английский_en: dissipate, scatter

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)