Материал из энциклопедии Руниверсалис
Русский Морфологические и синтаксические свойства пы́т- ка
Существительное , неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -пыт- ; суффикс: -к -а [Тихонов, 1996 ] .
Произношение МФА : ед. ч. [ˈpɨtkə ] мн. ч. [ˈpɨtkʲɪ ]Семантические свойства Пытка [1] Значение причинение мучений, истязание с целью вынудить показания , сведения , а также в качестве наказания и т. п. ◆ — Молчишь? Ну, в пытку . Гей, палач! А. С. Пушкин ◆ Пытка в старину… была укоренена в обычаях судопроизводства. А. С. Пушкин ◆ Пытка на дыбе. ◆ Пытка жаждой. ◆ Орудия пытки . ◆ Средневековые пытки . ◆ Пытки в фашистских застенках достигают крайних пределов жестокости. перен. книжн. нравственное или душевное мучение , терзание ◆ Она сама делает из жизни пытку . И. А. Гончаров Синонимы истязание мучение , терзание Антонимы -
наслаждение Гиперонимы истязание , насилие ; наказание му́ка , мучение Гипонимы дыба Родственные слова
Список всех слов с корнем -пыт-
[править ]
уменьш.-ласк. формы: пыточка ;испытаньице , попыточка существительные: пытание , пытанье , пытатель , пытательница , пытка ;испытание , испытанье , опыт , опытник , опытница , опытничество , опытность , попытка прилагательные: пытливее , пытливей , пытливый ;безопытнее , безопытней , безопытный , испытаннее , испытанней , испытанный , испытательнее , испытательней , испытательный , испытательский , небезопытный , неиспытаннее , неиспытанней , неиспытанный , неиспытательский , неопытнее , неопытней , неопытный , опытнее , опытней , опытнический , опытный , подопытнее , подопытней , подопытный ;малоопытнее , малоопытней , малоопытный , многоопытнее , многоопытней , многоопытный глаголы: пытать , пытаться ;выпытать , выпытаться , выпытывать , выпытываться ; допытать , допытаться , допытывать , допытываться ; запытать , запытаться , запытывать , запытываться ; недопытать , недопытаться , недопытывать , недопытываться ; испытать , испытаться , испытывать , испытываться ; отпытать , отпытаться , отпытывать , отпытываться ; перепытать , перепытаться , перепытывать , перепытываться ; попытать , попытаться , попытывать , попытываться ; распытать , распытаться , распытывать , распытываться причастия: пыта́вший , пыта́вшийся , пыта́емый , пы́танный , пыта́ющий , пыта́ющийся ;допыта́вший , допыта́вшийся , допы́танный , допы́тывавший , допы́тываемый , допы́тывающий , допы́тывающийся , запыта́вший , запы́танный деепричастия: пыта́в , пыта́вши , пыта́вшись , пыта́я , пыта́ясь ;допыта́в , допыта́вши , допыта́вшись , допы́тывав , допы́тывавши , допы́тывая , допы́тываясь , допы́тывавшись , запыта́в , запыта́вши наречия: пытливо ;безопытно ;до опыта , из опыта , малоопытно , многоопытно
Этимология Происходит от гл. пытать , из праслав. *pytati мучить ; пробовать ; спрашивать », от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пꙑтати ст.-слав. пꙑтати ἐξετάζειν ), русск. пытать, укр. питати «спрашивать », белор. пытаць — то же, болг. пи́там «спрашиваю», сербохорв. пи́тати, пи̑та̑м, словенск. pítati, pȋtam, чешск. ptát sе «спрашивать о ч.-л.», словацк. руtаť «просить , умолять », польск. pytać «спрашивать», в.-луж. pytać, н.-луж. руtаś. Ср. также: лат. putārе| «обдумывать , полагать , рассчитывать , приводить в порядок, резать», amputāre| «отрезать » (*amb-putō), тохарск. А put-k «судить, разделять, различать». Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания Перевод
причинение мучений с целью наказания, получения информации
Английский en : torture , torment Армянский hy : կտտանք (kttank’); խոշտանգում (xoshtangum)Белорусский be : катаванне ср. Венгерский hu : kínzás Галисийский gl : tortura ж. Греческий el : βασανιστήρια ср. мн. ч. Грузинский ka : წამება Датский da : tortur Иврит he : עינויים Индонезийский id : penyiksaan ; siksaan Испанский es : tortura ж. , tormento м. Итальянский it : tortura ж. , supplizio м. tormento м. Каталанский ca : tortura ж. Китайский zh : 刑 (xíng)Корейский ko : 고문 Крымскотатарский crh : azap , cefa , eziyet , qıynav Латинский la : carnificina ж. ; supplicium ср. Литовский lt : kankinimas м. Македонский mk : тортура ж. Малайский ms : penyeksaan Немецкий de : Folter ж. , Marter ж. Нидерландский nl : foltering ; marteling Норвежский no : tortur Польский pl : tortury Португальский pt : tortura ж. , tormento м. Румынский ro : tortură ж. Словацкий sk : mučenie ср. Словенский sl : mučenje ср. Суахили sw : adhabu Турецкий tr : işkence ; azap Украинский uk : катування ср. тортури Финский fi : kidutus Французский fr : torture ж. ; question ж. (c допросом)Чешский cs : mučení ср. trýznění ср. týrání ср. Шведский sv : tortyr Эсперанто и eo : torturo Эстонский et : piinamine
нравственное или душевное мучение
Анаграммы Библиография Для улучшения этой статьи желательно :
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
