Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	одеколо́н	одеколо́ны
Р.	одеколо́на	одеколо́нов
Д.	одеколо́ну	одеколо́нам
В.	одеколо́н	одеколо́ны
Тв.	одеколо́ном	одеколо́нами
Пр.	одеколо́не	одеколо́нах

о·де-ко-ло́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -одеколон- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ɐdʲɪkɐˈɫon]
(файл)
мн. ч. [ɐdʲɪkɐˈɫonɨ]

Семантические свойства

Значение

парфюмерное ароматизирующее средство, спиртовой раствор смесей душистых веществ ◆ Он взял одеколон, аккуратно помочил платок и начал было примачивать левую, выбритую щёку. Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом, часть 3», 1943-1958 гг. [НКРЯ] ◆ Тогда она встала, подошла к зеркалу, осушила глаза, натерла виски одеколоном и духами, которые в цветных и граненых скляночках стояли на туалете. М. Ю. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1838 г. [НКРЯ] ◆ Он вышел в гостиную, а она подошла к горке, взяла флакон, налила несколько капель одеколона на руку и задумчиво понюхала, потом оправилась у зеркала и вышла в гостиную. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ] ◆ Он с нетерпением умылся, надел новый сюртук, надушил чистый носовой платок цветочным одеколоном. А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. [НКРЯ]

Синонимы

туалетная вода

Антонимы

—

Гиперонимы

жидкость, раствор

Гипонимы

тройной одеколон

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: одеколончик прилагательные: одеколонный глаголы: одеколонить

Этимология

Происходит отфранц. eau de Cologne, букв. «вода из Кёльна». Изначально название являлось торговой маркой духов, созданных в 1709 году итальянским парфюмером Йоганном Марией Фарина на мануфактуре немецкого города Кёльн. После октябрьской революции ставка делалась на массовую продукцию очень дешёвых запахов, которые именовались «одеколон».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

тройной одеколон

Перевод

Список переводов
Английский_en: eau de Cologne, cologne Арабский_ar: ماء كولونيا (maa' kuluunya) м., كولونيا (kuluunya) ж. Белорусский_be: адэкалон Венгерский_hu: kölnivíz Вьетнамский_vi: nước hoa co-lô-nhơ Испанский_es: agua de Colonia ж. Итальянский_it: acqua di Colonia ж. Каталанский_ca: colònia Китайский_zh: 科隆香水 (Kēlóng xiāngshuǐ), 香水 (xiāngshuǐ) Корейский_ko: 오드콜로뉴 (odeukollonyu), 향수 Немецкий_de: Kölnischwasser ср., Kölnisch Wasser ср., Eau de Cologne ср. Осетинский_os: одеколон Персидский_fa: ادکلن (odkolon), ادوکلن (odokolon) Польский_pl: woda kolońska ж. Турецкий_tr: kolonya Украинский_uk: одеколон Финский_fi: kölninvesi Французский_fr: eau de Cologne м. Чешский_cs: kolínská voda ж. Шведский_sv: eau-de-cologne общ. Японский_ja: コロン (koron), オーデコロン (ōdekoron)

Библиография

Чеченский