Словарь:овладеть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	овладе́ю	овладе́л овладе́ла	—
Ты	овладе́ешь	овладе́л овладе́ла	овладе́й
Он Она Оно	овладе́ет	овладе́л овладе́ла овладе́ло	—
Мы	овладе́ем	овладе́ли	овладе́ем овладе́емте
Вы	овладе́ете	овладе́ли	овладе́йте
Они	овладе́ют	овладе́ли	—
Пр. действ. прош.	овладе́вший
Деепр. прош.	овладе́в, овладе́вши

о·вла-де́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —1a. Соответствующий глагол несовершенного вида —овладевать. Приставка: о-; корень: -влад-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐvɫɐˈdʲetʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. взять, получить в своё распоряжение, стать обладателем чего-либо ◆ Продвинувшись на восток до 500–600 километров, вражеские дивизии овладели Минском, Вильнюсом, Ригой, Псковом, Житомиром, Кишиневом.
2. перен. освоить, изучить ◆ Он быстро овладел английским языком. ◆ Овладеть навыками рукопашного боя.
3. перен. охватить, подчинить кого-то ◆ Им овладела апатия.
4. перен. вступить в сексуальную связь ◆ И увидел её Шехем, сын Хамора Хивви, местного правителя, и взял её, и овладел ею, и лишил её чести.

Синонимы

1. завладеть, взять, подчинить
2. выучить, изучить, освоить, усвоить

Антонимы

1. подчиниться, сдаться, отдаться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: овладение, владелец, владение прилагательные: владетельный глаголы: овладевать, владеть

Этимология

Из о- + владеть, далее от праслав. *voldḗtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. володѣти, прич. наст. вр. володы из *володѫ, ст.-слав. владѣти, власти, владѫ, укр. володiти, болг. вла́дам|, владе́я, сербохорв. вла́дати|, вла̑да̑м, словенск. ládati, vládati, чешск. vlásti, vladu, польск. włodać, władać; восходит к праиндоевр.| *walǝ- «быть сильным, могущественным, владеть»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• овладеть собой

Перевод

завладеть
Английскийen: seize, take possession of, take hold of, capture Греческийel: κυριεύω, καταχτώ Испанскийes: apoderarse (de), enseñorearse (de); Итальянскийit: impadronirsi (di) , impossessarsi (di) Французскийfr: s'emparer de, prendre possession de

освоить
Греческийel: κατέχω Испанскийes: dominar, asimilar; aprender Итальянскийit: impadronirsi (di) Французскийfr: maîtriser, posséder, assimiler, apprendre

охватить, подчинить
Французскийfr: envahir

вступить в сексуальную связь
Французскийfr: posséder