Словарь:обогащение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	обогаще́ние	обогаще́ния
Р.	обогаще́ния	обогаще́ний
Д.	обогаще́нию	обогаще́ниям
В.	обогаще́ние	обогаще́ния
Тв.	обогаще́нием	обогаще́ниями
Пр.	обогаще́нии	обогаще́ниях

о·бо-га-ще́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка). Встречается также вариант словообразования: обогащенье. Приставка: о-; корень: -богащ-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐbəɡɐˈɕːenʲɪɪ̯ə] 

  Duration: 1 секунда.0:01

  (файл)

  мн. ч. [ɐbəɡɐˈɕːenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. обогащать, обогащаться; накопление денег или иных ценностей; накопление богатства; увеличение имущества, доходов ◆ Жители Румелии и всей Турции платят различные налоги, одна часть которых идёт государству, а другая взимается местными властями под предлогом коммунальных расходов и идёт на их собственное обогащение и подарки, которые они обязаны делать, чтобы сохранить свои должности. А. О. Дюгамель, 1830 [НКРЯ]
2. результат такого действия ◆ Одним из важных последствий литературных знакомств Кольцова было, между прочим, обогащение его библиотеки новыми книгами. Н. А. Добролюбов, «А. В. Кольцов», 1858 г. [НКРЯ]
3. действие по значению гл. обогащать, обогащаться; обработка минерального сырья с целью отделения полезных минералов от пустой породы ◆ Построено много современных угольных шахт и разрезов, проведена механизация и автоматизация производственных процессов, ведётся обогащение угля. Ю. Н. Малышев, «31 августа —День Шахтёра» // «Горная промышленность», 27 августа 2003 г. [НКРЯ]
4. результат такого действия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. обогащенье, богатение
2. ?
3. ?
4. ?

Антонимы

1. обеднение, обнищание; разорение
2. обеднение, оскудение
3. обеднение
4. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Гипонимы

1. нажива
2. ?
3. ?
4. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: обогащённость, обогащенье прилагательные: обогащённый, богатый глаголы: обогащать, обогащаться, обогатить, обогатиться

Этимология

Происходит от гл. обогащать, далее из прил. богатый, далее из праслав. *bogatъ, *bogatъjь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богатъ «богатый, обильный», русск. богатый, укр. багатий (из *богатий), болг. бога́т, сербохорв. бо̀гат|, словенск. bogàt|, чешск. bohatý, польск. bogaty, в.-луж. bohaty, н.-луж. bogaty; производное с суфф. -at от *bogъ с преобладающим значением последнего «счастье, богатство, изобилие». Праславянская древность неоспорима. Лит. bagótas «богатый», лтш. bagȃts

то же

не исконно балтийские (вопреки Траутману), несмотря на «исконную» акутовую интонацию лит. слова. Вместе с тем *bogatъ

славянское новообразование, поэтому нельзя реконструировать и.-е. *bhagatos. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.

Перевод

накопление денег или иных ценностей, богатства; увеличение имущества, доходов

Албанскийsq: pasurim Английскийen: enrichment Армянскийhy: հարստացում, հարստանալը Белорусскийbe: абагачэнне ср. Болгарскийbg: обогатяване ср. Венгерскийhu: dúsítás Галисийскийgl: enriquecemento м. Греческийel: εμπλουτισμός Грузинскийka: გამდიდრება Идишyi: באַרײַכערונג ж. Идоиio: richigo Индонезийскийid: pemerkaya, pemerkayaan, perkayaan Испанскийes: enriquecimiento м. Итальянскийit: arricchimento м. Казахскийkk: байыту; баю Каталанскийca: enriquiment м. Киргизскийky: баюу, байытуу, байболуу Кумыкскийkum: (по гл. обогатить) бай этив, байытыв; (по гл. обогатиться) бай болув, байыв Латинскийla: divitatio ж. Латышскийlv: bagātināšana ж.; iedzīvošanās м. Литовскийlt: pralobimas Немецкийde: Bereicherung  ж. Нидерландскийnl: verrijking Норвежскийno: berikelse Осетинскийos: схъӕздыг, сбонджын, сдзаджджын Польскийpl: wzbogacenie ср. Португальскийpt: enriquecimento м. Словацкийsk: obohacovanie ср., obohatenie ср. Тувинскийtyv: байлакшыдылга; байыдыышкын; байыышкын Турецкийtr: zenginleşme; zenginleştirme Туркменскийtk: baýlaşdyrma; baý etme; gurplandyrma Украинскийuk: збагачення, збагачування ср. Финскийfi: rikastus; rikastuttaminen Французскийfr: enrichissement м. Фриульскийfur: inričhiment Чешскийcs: obohacování ср., obohacení ср. Шведскийsv: berikande Эсперантоиeo: riĉigo, pliriĉigo Эстонскийet: rikastamine Якутскийsah: байытыы

результат такого накопления

обработка минерального сырья с целью отделения полезных минералов от пустой породы
Английскийen: concentration Армянскийhy: հարստացում, հարստացնելը Белорусскийbe: абагачэнне ср. Испанскийes: enriquecimiento м. Казахскийkk: байыту; сапаландыру Немецкийde: Anreicherung ж.; Aufbereitung ж. Португальскийpt: beneficiação ж., concentração ж. Турецкийtr: gurplanma; peýdasy artma Украинскийuk: збагачення, збагачування ср. Французскийfr: enrichissement м., épuration ж.

результат такой обработки
Итальянскийit: arricchimento м.