Словарь:моряк

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	моря́к	моряки́
Р.	моряка́	моряко́в
Д.	моряку́	моряка́м
В.	моряка́	моряко́в
Тв.	моряко́м	моряка́ми
Пр.	моряке́	моряка́х

мо-ря́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка). Производное: ??. Корень: -мор-; суффикс: -як [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [mɐˈrʲak] 

  (файл)

  мн. ч. [mərʲɪˈkʲi]

Семантические свойства

Моряки [1] корвета Витязь

Значение

1. служащий морского флота ◆ У профессиональных моряков морская болезнь бывает редко. С. В. Рязанцев, «В мире запахов и звуков», 1997 г. [НКРЯ] ◆ Трагедия с АПЛ «Курск» является общей болью всех моряков, от матроса до адмирала. Виктория Волошина, «Про Ивана и болвана. Как помочь, не залезая в души» (2001) // «Известия», 16 июля 2001 г. [НКРЯ] ◆ Потом на выручку морякам пошли сторожевые корабли пограничников и большой противолодочный корабль Тихоокеанского флота «Адмирал Пантелеев». Таисия Белоусова, «Пиратская вольница» (2003) // «Совершенно секретно», 2 марта 2003 г. [НКРЯ] ◆ Лучшие машины представлены в Японии на «флажковых» стоянках. Это фактически «комиссионки». Именно там моряки стараются покупать машины «для себя». Хасан Ганиев, Сергей Шерстенников, «Наше право» (2002) // «Автопилот», 15 сентября 2002 г. [НКРЯ] ◆ В Норвегии слово «русский» ассоциируется у местного населения с профессией моряка. Не секрет, что наши моряки ходят по морям и океанам под экзотическими флагами, очень часто становясь жертвами нечистых на руку работодателей. Елена Евсеева, «Кем работают россияне за границей» (2009) // «Труд-7», 16 сентября 2009 г. [НКРЯ]
2. человек, опытный в морском деле ◆  — Конечно. Отец был моряк. Он из казаков, которые выросли на взморье. В. Губарев, Г. Г. Матишов, «Академик Геннадий Матишов: домашние осетры и сторожевые тюлени» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ] ◆ Небольшой «брамсельный» ветерок, встреченный ночью корветом, дул, как выражаются моряки, прямо в «лоб», то есть был противный, и «Коршун» продолжал идти под парами по неприветливому Финскому заливу при сырой и пронизывающей осенней погоде. К. М. Станюкович, «Вокруг света на Коршуне», 1895 г. [НКРЯ]
3. разг. морской путешественник ◆ Я был взбудоражен, как моряк, увидевший после долгого плаванья желанную землю. Д. С. Данин, «Нильс Бор», 1969–1975 гг. [НКРЯ]
4. неодуш., разг., спец. ветер с моря ◆ Ветры преобладающие: юго-восточный (по местному «моряк») дует с моря и летом —этот лёгкий освежающий бриз, действует весьма приятно в жаркие дни, а осенью и зимою —приносит дождь. // «Известия Всесоюзного географического общества», Том LX, 1927 г [Google Книги]

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: морячок фамилии: Моряков пр. существительные: море, морячка прилагательные: моряковский, моряцкий наречия: по-моряцки

Этимология

Из праслав. *mor’акъ, производного с суф. -'акъ от праслав. *mor'e, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. морѥ (др.-греч. θάλασσα), русск., укр., белор. мо́ре, болг. море́, сербохорв. мо̏рjе, словенск. morjȇ, чешск. mоřе, словацк. mоrе, польск. morze, в.-луж., н.-луж. morjo; восходит к праиндоевр.| *mar-. Родственно лит. mãrios, mãrės мн. «Куршский залив», жем. также в знач. «море, Балтийское море». др.-прусск. mary «залив», латышск. mаrе, mar̨a — то же, готск. mаrеi| ж. «море», др.-в.-нем. meri — то же, ирл. muir «море», лат. mаrе, возм., также др.-инд. maryā́dā «берег моря»; другая ступень чередования гласного: др.-в.-нем. muor «лужа, болото», англос. mór. Древним значением было «болото», ср.: др.-фриз. mâr «пруд, ров», англ. marsh, нов.-в.-нем. Маrsсh «болотистая низина». Любопытно русск. диал. мо́ре «озеро», олонецк., также онежск. (там же), др.-русск. море Чудское «Чудское озеро» (Жит. Александра Невского). Нем. Мооr «болото» ср. с болг. Мари́ца — название реки. Некоторые этимологи также сближают с греч. μαρμαίρω «сверкаю». Ср. также: Моравия.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• моряк дальнего плавания
• моряк с печки бряк

Пословицы и поговорки

• плавает говно

Перевод

Список переводов

Английскийen: seaman, sailor, mariner, seafarer Болгарскийbg: моряк Венгерскийhu: hajós, tengerész Греческийel: νάυτης, θαλασσινός Датскийda: sjømand Индонезийскийid: pelaut Испанскийes: marinero Итальянскийit: marinaio Казахскийkk: теңізші Латинскийla: nauta, nauticus Латышскийlv: jūrnieks Литовскийlt: jureivis Малагасийскийmg: matilo, tantsambo Немецкийde: Seemann м. Нидерландскийnl: zeeman Норвежскийno: sjømann Польскийpl: żeglarz Португальскийpt: marinheiro Румынскийro: marinar Суахилиsw: mwanamaji Таджикскийtg: баҳрчӣ Татарскийtt: диңгезче Турецкийtr: denizci, gemici Финскийfi: merimies Французскийfr: marin Чешскийcs: námořník м. Шведскийsv: sjöman Эсперантоиeo: maristo Эстонскийet: meremees