Русский

мо-ре-пла́-ва-тель

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -мор-; интерфикс: -е-; корень: -плав-; суффиксы: -а -тель [Тихонов, 1996].

тот, кто плавает по морям, моряк ◆ Когда же случится вам быть в местах мало посещаемых мореплавателями, и которые не были ещё утверждены астрономическими наблюдениями и гидрографически подробно не описаны, или случится открыть какую-нибудь землю или остров, не означенные на картах, то старайтесь, как можно вернее описать оные, определяя главные пункты наблюдениями широты и долготы, и составьте карту с видами берегов и подробным промером, особливо тех мест, кои пристанищем служить могут. Ф. Ф. Беллинсгаузен, «Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершённые на шлюпах „Востоке“ и „Мирном“ под начальством капитана Беллинсгаузена[,] командира шлюпа „Восток“, шлюпом „Мирным“ начальствовал лейтенант Лазарев», 1831 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: мореплавательница прилагательные: мореплавательный

Список всех слов с корнем -мор⁽ʲ⁾-	[править]
имена собственные: Беломорско-Балтийский канал, Беломорканал, ББК пр. существительные: море, морцо, морюшко, морище; моревод, мореводец; мореман; мореплав; мореплавание, мореплаванье; мореплаватель, мореплавательница; морепродукт; морестав; мореход, мореходец, морпроходец; мореходка; мореходство; мористость; моряна, морянка, морянушка, морянина; моряник; моряк, морячок; морячка; морянин; лукоморье; помор, поморка прилагательные: морской; мористый; моряцкий; моряков; морячий; моряный; мореплавательный, мореходный; заморский, поморский; беломорский, беломорско-балтийский; средиземноморский; черноморский глаголы: морянить наречия: морем; мореплавом; моряно

Из море + плавать. Первая часть слова от праслав. *mor'e, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. морѥ (др.-греч. θάλασσα), русск., укр., белор. мо́ре, болг. море́, сербохорв. мо̏рjе, словенск. morjȇ, чешск. mоřе, словацк. mоrе, польск. morze, в.-луж., н.-луж. morjo; восходит к праиндоевр.| *mar-. Вторая часть слова от праслав. *plavati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. плавати (др.-греч. πλεῖν), русск. плавать, укр. плавати, белор. плаваць, болг. плавам, словенск. plávati, рlа̑vаm, чешск. plavat, словацк. рlávаť. Преобразовано из итер. *plaviti под влиянием итер. форм на -vati. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: navigator, seafarer Белорусский_be: мараплавец м. Болгарский_bg: мореплавател Греческий_el: θαλασσοπόρος Грузинский_ka: მეზღვაური Датский_da: søfarer Идо^и_io: marovoyajanto Испанский_es: navegante м., navegador м. Итальянский_it: navigatore м. Македонский_mk: морепловец м. Немецкий_de: Seefahrer м. Нидерландский_nl: zeevaarder Норвежский_no: sjøfarer Португальский_pt: navegador м., navegante Словацкий_sk: moreplavec Украинский_uk: мореплавець м. Финский_fi: merenkulkija Французский_fr: navigateur м. Чешский_cs: mořeplavec Шведский_sv: sjöfarare