Словарь:монастырь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	монасты́рь	монастыри́
Р.	монастыря́	монастыре́й
Д.	монастырю́	монастыря́м
В.	монасты́рь	монастыри́
Тв.	монастырём	монастыря́ми
Пр.	монастыре́	монастыря́х

мо-нас-ты́рь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2b по классификации А. А. Зализняка). Корень: -монастырь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [mənɐˈstɨrʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [mənəstɨˈrʲi]

Семантические свойства

Монастырь [2]

Значение

1. религ. община монахов или монахинь, представляющая собой церковно-хозяйственную организацию, обычно владеющую землями и капиталами ◆ Когда всё надоест, уйду в монастырь. ◆ Мужской монастырь. ◆ Женский монастырь.
2. собир. члены этой общины ◆ Однако вскоре весь монастырь узнал о прибытии благодетельницы. А. П. Ладинский, «Анна Ярославна — королева Франции», 1960 г. [НКРЯ]
3. совокупность церквей, жилых помещений и территорий, принадлежащих такой общине ◆ За год мы собрали средства на восстановление монастыря. ◆ Сквозь пары // Вдали чернели две горы, // Наш монастырь из-за одной // Сверкал зубчатою стеной. М. Ю. Лермонтов, «Мцыри», 1838—1839 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. обитель

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. община

Гипонимы

1. аббатство, лавра

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: монастырёк пр. существительные: монах, монахиня, монашенка, монашество прилагательные: монашеский, монастырский наречия: по-монастырски

Этимология

Происходит от ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium. Русск. монастырь — из др.-русск. монастырь, ст.-слав. манастырь (Супр., Еuсh. Sin.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• женский монастырь
• подвести под монастырь
• со своим уставом в чужой монастырь не ходят

Перевод

община

Абхазскийab: аберҭыҧ Аварскийav: монастырь Азербайджанскийaz: monastır Албанскийsq: manastir м., monastir м. Алеманнскийgsw: Chloschter Амхарскийam: ገዳም (gedam) Английскийen: monastery, convent, cloister Арабскийar: دير (dir) Арагонскийan: monesterio м. Арамейскийarc (сир.): ܕܝܪܐ Армянскийhy: վանք (vank) Астурийскийast: monesteriu м., cenobiu м. Африкаансaf: klooster Баскскийeu: monasterio Башкирскийba: монастырь Белорусскийbe: манастыр м., кляштар м., плябанія Болгарскийbg: манастир м. Боснийскийbs: manastir м. Бретонскийbr: manati ; leandi Валлийскийcy: mynachlog ж., mynachdy м. Валлонскийwa: moustî м. Варайскийwar: monasteryo Венгерскийhu: kolostor; kerengő Венетскийvec: monastier Вепсскийvep: monastir’ Верхнелужицкийhsb: klóšter м. Вилямовскийwym: kłūster ср. Вырускийvro: kluustri Вьетнамскийvi: tu viện Галисийскийgl: mosteiro м. Греческийel: μοναστήρι ср., μονή ср. Грузинскийka: მონასტერი Гуараниgn: pa’irogusu Гэльскийgd: mainistir м., manachainn ж. Даргинскийdar: монастырь Датскийda: kloster Древнеанглийский†ang: mynster Ивритhe: מינזר, מנזר Идишyi: מאָנאַסטיר м. Идоиio: kuvento Интерлингваиia: monasterio Ирландскийga: mainistir ж. Исландскийis: klaustur ср. Испанскийes: monasterio м., convento м. Итальянскийit: monastero м., convento м. Казахскийkk: монастырь Калмыцкийxal: кийд, күрә Каталанскийca: monestir м. Китайский (упрощ.): 修道院 Корейскийko: 수도원 (sudowon) Кхмерскийkm: វត្ត Латинскийla: monasterium ср. Латышскийlv: klosteris м. Литовскийlt: vienuolynas м. Люксембургскийlb: Klouschter ср. Македонскийmk: манастир м. Маратхиmr: मठ Монгольскийmn: хийд, хүрээ Немецкийde: Kloster ср. -s, Klöster Нидерландскийnl: klooster ср. Норвежскийno: kloster Нормандскийroa-nor: monastéthe; monastère Окситанскийoc: monastièr м., convent м. Осетинскийos: моладзандон Палиpi: vihāra; assama Панджабиpa: ਮੱਠ Персидскийfa: دیر ,صومعه (deyr, dayr) Польскийpl: klasztor м. Португальскийpt: mosteiro м., monastério м. Пьемонтскийpms: monastè Румынскийro: mănăstire ж. Санскритsa: मंदिर (ma.ndir), मठ Сардинскийsc: monastériu м., cumbentu м. Сербскийsr (кир.): манастир м.; самостан Сербскийsr (лат.): manastir м. Словацкийsk: kláštor м., monastier м. Словенскийsl: samostan м. Суахилиsw: monasteri Таджикскийtg: дайр Тайскийth: วัด Тувинскийtyv: хүрээ Турецкийtr: manastır Туркменскийtk: monastyr Удмуртскийudm: монастырь, вӧсясконни-улонни Узбекскийuz: monastir, (монастир) Украинскийuk: монастир м., (католический - еще) кляштор м. Фарерскийfo: kleystur Финскийfi: luostari Французскийfr: cloître м., monastère м., couvent м. Фризскийfy: kleaster Фриульскийfur: munistîr, covent Хиндиhi: मंदिर (ma.ndir); मठ Хорватскийhr: manastir м., samostan м. Чеченскийce: монастырь Чешскийcs: klášter м. Шведскийsv: kloster ср. Эрзянскийmyv: монастырь Эсперантоиeo: monaĥejo Эстонскийet: klooster Якутскийsah: манастыыр Японскийja: 修道院

Библиография

• монастырь // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М.: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Аварский

Морфологические и синтаксические свойства

монастырь

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. религ. монастырь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium.

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

монастырь

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. религ. монастырь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium.

Даргинский

Морфологические и синтаксические свойства

монастырь

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. религ. монастырь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium.

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

монастырь

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. религ. монастырь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium.

Удмуртский

Морфологические и синтаксические свойства

монастырь

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. религ. монастырь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium.

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

монастырь

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. религ. монастырь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium.

Эрзянский

Морфологические и синтаксические свойства

монастырь

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. религ. монастырь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ср.-греч. μοναστήριον «уединение», из μονάζω «быть одиноким». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. monasterium.