Словарь:миньон

Русский

миньон I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	миньо́н	миньо́ны
Р.	миньо́на	миньо́нов
Д.	миньо́ну	миньо́нам
В.	миньо́н	миньо́ны
Тв.	миньо́ном	миньо́нами
Пр.	миньо́не	миньо́нах

минь-о́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -миньон-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [mʲɪˈnʲjɵn], мн. ч. [mʲɪˈnʲjɵnɨ]

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — уменьшенная по сравнению с обычной разновидность какого-либо изделия.

1. электрическая лампочка вытянутой формы и с цоколем малого диаметра ◆ Предлагались три светильника с лампами накаливания типа миньон и один с галогенной лампой. , 1988 г. // «Техническая эстетика»
2. муз. то же, что пластинка-миньон: грампластинка или долгоиграющая пластинка диаметром 17,5 см (7 дюймов); в более широком смысле — всех размеров от 20 см (8 дюймов) и менее ◆ «Песенка о шпаге» в его исполнении мгновенно стала шлягером, вышла на миньоне и звучала чуть ли не из каждого окна. Ф. Раззаков, «Чтобы люди помнили», 2004 г.
3. типогр. шрифт кегля 7 пунктов (несколько мельче петита) ◆ Мы собрали все рукописи, которые были в «портфеле» редколлегии (собственно, дома у В. И. Тимофеенко), и получилась толстая книга в 44 условных печатных листа, набранная мелким шрифтом (миньоном или петитом). А. А. Пучков, «Магия художественной симуляции», 2005 г. // «Архитектуроведение и культурология: избранные статьи»
4. типогр. книга малого формата ◆ …Чтобы сэкономить место, расставляя книги под рост… почти повсеместно принято распределение на основные форматы: фолиант, кварт, октав и ещё миньон (для маленьких изданий) с обозначением предельного размера. Х. Г., [Рецензия на книгу:] Васильев В. Н., «Руководство для устройства и содержания в порядке общественных, земских, школьных и частных библиотек…», 1908 // «Вестник воспитания», № 7
5. фотогр. фотография малого формата ◆ Исполнение всевозможных фотографических работ, как то: визитные, кабинетные, будуарные, бижу, миньон и всевозможные группы художеств. увелич. портретов. Реклама электрофотографии «Идеал», 1915–1917, цит. по: Т. Б. Князевская (сост.), «Памятники культуры. Новые открытия. 1999», 2000 гг. // «Памятная книжка Владимирской губернии»
6. муз. то же, что рояль-миньон, кабинетный рояль ◆ Наскребли какие-то деньги и купили миньон «Красный Октябрь» с тем расчётом, что после отъезда родители смогут его продать, ведь даже такая дрянь, как «Красный Октябрь», входил в число дефицитных товаров. Павел Гаук, «Москва —Вена —Москва, или Хроника маменькиного сынка», 2009 г.
7. истор. муз. то же, что «Вельте-миньон» (Welte-Mignon), марка механических пианино немецкой фабрики Вельте ◆ 6 сентября 1909 г. // Привезли музыкальный инструмент миньон. Четыре вальса Штрауса особенно понравились. // 7 сентября 1909 г. // Музыка. Льву Николаевичу больше всего понравился полонез Шопена As-dur № 7 в исполнении Падеревского. Этюды Шопена очень понравились. Также романс Рубинштейна в исполнении Гофмана. В. Г. Чертков, «Записи», 1978 г. // «Л. Н. Толстой в воспоминаниях современников», т. 2

Синонимы

1. ?
2. частичн.: сингл, макси-сингл
3. колонель

Антонимы

1. ?
2. гигант, гранд

Гиперонимы

1. лампа, лампочка
2. пластинка, грампластинка
3. шрифт
4. формат, книга
5. формат, фотография
6. рояль
7. аппарат

Согипонимы

1. ?
2. гигант, гранд
3. агат, боргес, бриллиант, диамант, империал, квадрат, корпус, миттель, нонпарель, парангон, перл, петит, реал, санспарель, текст, терция, цицеро
4. фолиант, кварт, октав

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: миньончик

Этимология

Происходит от франц. mignon «крошечный; милый, прелестный», далее из ст.-франц. mignot, далее предположит. из кельтск. (ср.: ст.-ирл. min «нежный, мягкий») или герм. (ср.: др.-в.-нем. minnja, minna «любовь, память»).

Перевод

Список переводов
Английскийen: minion Итальянскийit: mignon Немецкийde: Mignon Французскийfr: mignonne

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб.: Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.

миньон II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	миньо́н	миньо́ны
Р.	миньо́на	миньо́нов
Д.	миньо́ну	миньо́нам
В.	миньо́н	миньо́ны
Тв.	миньо́ном	миньо́нами
Пр.	миньо́не	миньо́нах

минь-о́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -миньон-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [mʲɪˈnʲjɵn], мн. ч. [mʲɪˈnʲjɵnɨ]

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — нечто нежное, милое.

1. муз. то же, что вальс-миньон, русский бальный танец конца XIX в. ◆ Старушонка за роялью играла миньон, в мешочных рубахах милиционеры пятились миньоном назад, натыкаясь с хохотом друг на друга. Е. Замятин, «Икс», 1919 г. ◆ Когда в 1940 году Фабрика звукозаписи Радиокомитета сделала две пластинки с диковинными падекатром и миньоном, её директор получил взыскание: он отнёс эти записи к группе цен, предназначенной для эстрадно-развлекательной продукции. Директору сурово разъяснили, что выпущенные им танцы ни эстрадой, ни развлечением не являются, и предложили немедленно уценить их. Г. Скороходов, «Тайны граммофона: всё неизвестное о пластинках и звёздах грамзаписи», 2004 г.
2. кулин. то же, что филе-миньон ◆ Григорович угостил меня и начальство завтраком на яхте «Нева»: // Закуска, // Селянка стерляжья, // Расстегаи, // Миньон по-бордоски, // Глухарь холодный, // Подлива кумберленд, // Фрукты по-английски. Николай I, «Дневники», 8 октября 1914, цит. по: Игорь Зимин, «Царская работа. XIX —начало XX в.», 2011 г. ◆ Большие креветки жарились на гриле, торчали букеты крабьих лап, предлагались миньоны. В. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 1999 г.
3. кулин. сорт шоколада с тертым жареным миндалём ◆  — …Вот, когда приедете в Петербург, так я угощу вас миньоном от Крафта. Любите миньон? // — Очень. Только сюда несвежий привозят, с плесенью. Н. Ф. Олигер, «На родине», 1913 г. // «Вестник Европы»
4. перен. редк. цвет этого шоколада (?) ◆ …Приезжие («туземцы») принимали его за иностранца. Ещё бы: полупальто цвета миньон на зелёном фоне (с молниями), плюс жвачка за щекой, плюс всё остальное вместе с зажигалкой делали своё великое дело. А. Повинец, «О дряни», 15 мая 1963 г. // «Комсомольское знамя»

Гиперонимы

1. танец
2. блюдо, кушанье
3. шоколад
4. цвет

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: миньончик

Этимология

Происходит от франц. mignon «крошечный; милый, прелестный», далее из ст.-франц. mignot, далее предположит. из кельтск. (ср.: ст.-ирл. min «нежный, мягкий») или герм. (ср.: др.-в.-нем. minnja, minna «любовь, память»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• филе миньон

Перевод

Список переводов
Английскийen: mignon Французскийfr: mignon М., mignonne Шаблон:F.

миньон III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	миньо́н	миньо́ны
Р.	миньо́на	миньо́нов
Д.	миньо́ну	миньо́нам
В.	миньо́на	миньо́нов
Тв.	миньо́ном	миньо́нами
Пр.	миньо́не	миньо́нах

минь-о́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -миньон-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [mʲɪˈnʲjɵn], мн. ч. [mʲɪˈnʲjɵnɨ]

Семантические свойства

Значение

1. истор. фаворит при дворе французского короля Генриха III ◆ Но, забыв дела короны, // Генрих Третий и миньоны // Новой тешатся игрой. В. Лебедев, «Бильбоке», Ежемесячные литературные приложения // «Нива», № 8, 1894 г.
2. перен., истор. любовник (о гомосексуалистах) ◆ Князев действительно был миньоном Кузмина: в 1912 г. они вместе готовили стихотворный сборник «Пример влюблённым», стихи в «Глиняных голубках» посвящены Кузминым ему. М. М. Кралин, «Артур и Анна: роман без героя, но всё-таки о любви», 2000 г. ◆ Лимонов создал газету «Лимонка», партию, клуб «Бункер»: и всё это для удовлетворения личных амбиций. А также для сексуального удовлетворения своих миньонов: Тараса Рабко и Алексея Цветкова. Когда в 1994 году Лимонов объявил об образовании НБП, в состав оргкомитета новоявленной организации вошли философ Александр Дугин, рок-звезда Егор Летов… Под № 3 значился некий Тарас Рабко —сын главного инженера крупного предприятия ВПК в г. Кимры. Опыт гомосексуальных отношений у него уже был. Так или иначе, Тарас стал миньоном Лимонова. «Голубое братство НБП» // «stringer-news.com», 8 июля 2002 г.
3. перен., истор., полит. приспешник; креатура ◆ Яков отдал всё английское католическое дворянство (к нему принадлежал Кетсби) своим жадным шотландским миньонам, которые, будучи облечены, таким образом, королевскими полномочиями, входили в их усадьбы (mansions), обыскивали их шкафы, комоды и кровати, забирали списки их земельных доходов, зачастую выгоняли их жён и детей из их домов и насмехались над разорением и несчастьем ограбленных. К. Маркс, «Хронологические выписки», IV. Германия и Англия до конца XVI века и скандинавская история до этого времени // «Архив Маркса и Энгельса», т. 8, 1946 г.

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: миньончик пр. существительные: миньона

Этимология

Происходит от франц. mignon «крошечный; милый, прелестный», далее из ст.-франц. mignot, далее предположит. из кельтск. (ср.: ст.-ирл. min «нежный, мягкий») или герм. (ср.: др.-в.-нем. minnja, minna «любовь, память»).

Перевод

Список переводов
Английскийen: mignon, minion Французскийfr: mignon М.

миньон IV

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	миньо́н	миньо́ны
Р.	миньо́на	миньо́нов
Д.	миньо́ну	миньо́нам
В.	миньо́н	миньо́ны
Тв.	миньо́ном	миньо́нами
Пр.	миньо́не	миньо́нах

минь-о́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Более распространён вариант написания и произношения: минья́н; также минье́н и устар. миня́н. Корень: -миньон-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [mʲɪˈnʲjɵn], мн. ч. [mʲɪˈnʲjɵnɨ]

Семантические свойства

Значение

1. необходимый кворум для совершения иудеями совместной молитвы (10 мужчин не моложе 13 лет) ◆ Вокруг стола сидело несколько евреев. <…> // — Вот! Вот теперь будет миньон! — раздались возгласы при нашем появлении. — Вас прислал бог. Мы уже думали, что не состоится молитва. Тут шестьдесят евреев в Вальдгейме, и нельзя собрать миньон. В. Финк, «Иом-Кипур», 1932 г. // «Евреи в тайге. Очерки»
2. иудейская молельня ◆ В поселке Бричаны, Липканского района, долгое время существовал незарегистрированный молитвенный дом (миньон), руководимый неким А. М. Оксманом, объявившим себя раввином. В. А. Мезенцев, «Мы порвали с религией. Рассказы бывших верующих», 1963 г.

Гиперонимы

1. кворум, община, конгрегация
2. молельня

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит (через посредство идиша?) от др.-евр. מִנְיָן «число», далее от ??

Перевод

Список переводов
Английскийen: minyan Итальянскийit: minian Немецкийde: Minjan Польскийpl: minjan Французскийfr: minian, miniane