Словарь:мама

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ма́ма	ма́мы
Р.	ма́мы	мам
Д.	ма́ме	ма́мам
В.	ма́му	мам
Тв.	ма́мой ма́мою	ма́мами
Пр.	ма́ме	ма́мах
Зв.	мам

ма́-ма

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Встречается также устаревший несклоняемый вариант с ударением на второй слог (в дворянской речи): мама́. Корень: -мам-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈmamə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈmamɨ]

Семантические свойства

Мама [1] с ребёнком

Мама [5]

Значение

1. разг. в семейном общении и в разговоре детей о родной матери —то же, что мать ◆ У нас в доме уже несколько дней как приготовлялись справлять день рождения мамы. Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ] ◆ Мама думает, что я была у Лилии, а Лилина мама думает, что Лиля была у меня. Тэффи, «Неделикатности», 1911 г. [НКРЯ] ◆ Как всегда передавай привет Ане, маме и папе. Письмо студентки, 2000 г. [НКРЯ]
2. ласк. тёща или свекровь (обычно в семейном обращении) ◆  — Мам… —обращалась она [Людка] к Ирине. Ирину коробила простонародная манера называть свекровь мамой. В. С. Токарева, «Своя правда» // «Новый Мир», 2002 г. [НКРЯ]
3. устар. кормилица, нянька ◆ Пусть же все добрые люди увидят, что мама и что мать родная. Д. И. Фонвизин, «Недоросль», 1782 г. [НКРЯ] ◆ Я жила в Яссах на конце города; закутавшись, видала иногда свою дочь в прогулках с мамою, но никогда не смела показать своё лицо ни ей, ни слугам княжеским, потому что Мариорица и тогда была в меня вся вылита. И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г.
4. Шаблон:Техн.жарг. часть разъёма с гнёздами ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. комп. жарг. то же, что материнская плата ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. мать, маманя; мамаша, мамка, мамочка, мамушка, матушка (разг.); мамулёк (разг., фам.); мамуля, мамуся, мамулечка (ласк.); маменька (нар.-разг.)
2. тёща; свекровь
3. мамка
4. розетка, гнездо
5. материнская плата, материнка, мать

Антонимы

1. —
2. ?
3. —
4. папа
5. —

Конверсивы

1. сын, дочь
2. ?
3. дитя, ребёнок
4. папа, штекер
5. —

Гиперонимы

1. родительница
2. ?
3. женщина
4. разъём
5. плата

Гипонимы

1. приёмная мать=мачеха
2. ?
3. —
4. —
5. —

Согипонимы

1. папа, отец
2. ?
3. —
4. вилка
5. видеокарта, звуковая карта, сетевая карта

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: мамочка, матушка, маменька, мамка, мамуля, мамулечка, маменька имена собственные: Мамин, Мамышев, Матюхин, Матюшкин пр. существительные: мать, мамаша, материнство прилагательные: материнский, маменькин, мамин, матушкин глаголы: мамкать наречия: по-маминому

Этимология

Происходит от индоевр. формы, родств. русск. укр., белор., болг., сербохорв. ма́ма|, словенск. máma|, чешск. máma|, словацк. mаmа, польск., в.-луж. mаmа. Слово детской речи; ср. вост.-лит. momà (вин. п. mõmą), лит. mamà (вин. п. mãmą), латышск. mаmа, др.-инд. māmа «дядя» —  форма зв. п., нов.-перс. mām, māmā, māmī «мать», греч. μάμμα, μάμμη «мать, матушка, бабушка», алб. mёmё «мать», лат. mamma «мама, мать (детск.)». др.-в.-нем. muoma «тётка». Далее связано с мать. Случаи с ударением мама́, вероятно, из нем. Маmа, франц. maman. Сюда же табуистическое название ма́мо| «сибирская язва», казанск. (Даль). Ср. аналогичное кумо́ха|. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Значение ‘материнская плата’ — калька первой части англ. motherboard, отмечается с 1997 года (НСЗ-90↓, т. 2, с. 617).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

мама дорогая! мама моя ро́дная! мама! мама!

Перевод

родительница

Азербайджанскийaz: ana (ана) Аймарскийay: mama Английскийen: mother, ma, mamma, mum, mom, mummy, mommy Арабскийar: ماما (maamaa) ж. Армянскийhy: մայրիկ (mayrik) Африкаансaf: mamma Белорусскийbe: мама ж. Болгарскийbg: мама ж., майка ж. Венгерскийhu: anyuka; mama Верхнелужицкийhsb: mama ж. Греческийel: μαμά ж.; μητέρα ж. Грузинскийka: დედა (deda) Гэльскийgd: màmag ж. Ивритhe: אמא (ima) ж. Идишyi: מאַמע (mame) ж. Идоиio: mama Индонезийскийid: ibu; mami Интерлингваиia: mama Ирландскийga: mam Испанскийes: madre ж.; mamá ж. Итальянскийit: madre ж.; mamma ж. Каталанскийca: mama ж. Китайскийzh: 妈妈 (māma) Коми-пермяцкийkoi: мам Корейскийko: 엄마 Крымскотатарскийcrh: ana Латышскийlv: māte ж.; māmiņa ж.; mamma Литовскийlt: mama ж.; mamytė ж. Македонскийmk: мама ж. Монгольскийmn: ээж; эх Немецкийde: Mama, Mutti, Mami Нидерландскийnl: mam, mamma, mammie ж.; ma Нижнелужицкийdsb: mama ж. Норвежскийno: mamma Осетинскийos: нана; гыцци; мамӕ Палиpi: ammā Персидскийfa: مامان (māmān) Польскийpl: mama ж. Сербскийsr (кир.): мама ж. Сербскийsr (лат.): mama ж. Словацкийsk: mama ж. Словиоиslovio (лат.): mama Суахилиsw: nina Татарскийtt: әни Токипонаиart: mama Турецкийtr: anne Украинскийuk: мати ж.; мама ж., неня ж., ненька ж. Урдуur: اماں (amāṇ) ж. Финскийfi: äiti Хиндиhi: अम्माँ (ammāṇ) ж. Хорватскийhr: mama ж. Черокиchr: ᎡᏥ Чешскийcs: maminka ж.; máma ж. Шведскийsv: mamma Эсперантоиeo: patrino, panjo Эстонскийet: ema, emme; amm; memm Японскийja: お母さん (okāsan), 母ちゃん (kāchan)

тёща или свекровь
Японскийja: 姑 (shūtome), 丈母 (jōbo), 岳母 (gakubo)

нянька
Японскийja: 乳母 (uba), 保母 (hobo)

разъём
Английскийen: female Японскийja: (ソケットの) メス

плата
Английскийen: motherboard Японскийja: マザーボード (mazābōdo)

Анаграммы

• амма, Амма

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб.: Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.
• Опачанова А. С., Добрушина Н. Р. Мама // Два века в двадцати словах. — 2016. — ISBN 978-5-7598-1148-0.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

ма́-ма

Существительное, женский род. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мама (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. маці

Антонимы

1. ?

Конверсивы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Согипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от индоевр. формы, родств. русск. укр., белор., болг., сербохорв. ма́ма|, словенск. máma|, чешск. máma|, словацк. mаmа, польск., в.-луж. mаmа. Слово детской речи; ср. вост.-лит. momà (вин. п. mõmą), лит. mamà (вин. п. mãmą), латышск. mаmа, др.-инд. māmа «дядя» —  форма зв. п., нов.-перс. mām, māmā, māmī «мать», греч. μάμμα, μάμμη «мать, матушка, бабушка», алб. mёmё «мать», лат. mamma «мама, мать (детск.)». др.-в.-нем. muoma «тётка». Далее связано с мать.

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

ма́-ма

Существительное, женский род. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мама (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Конверсивы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Согипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от индоевр. формы, родств. русск. укр., белор., болг., сербохорв. ма́ма|, словенск. máma|, чешск. máma|, словацк. mаmа, польск., в.-луж. mаmа. Слово детской речи; ср. вост.-лит. momà (вин. п. mõmą), лит. mamà (вин. п. mãmą), латышск. mаmа, др.-инд. māmа «дядя» —  форма зв. п., нов.-перс. mām, māmā, māmī «мать», греч. μάμμα, μάμμη «мать, матушка, бабушка», алб. mёmё «мать», лат. mamma «мама, мать (детск.)». др.-в.-нем. muoma «тётка». Далее связано с мать.

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. кормилица ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: мамъка

Этимология

Из ??

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мама	мамалар
Р.	маманың	мамалардың
Д.	мамаға	мамаларға
В.	маманы	мамаларды
М.	мамада	мамаларда
Исх.	мамадан	мамалардан
Тв.	мамамен	мамалармен

мама

Существительное. Корень: -мама-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [maˈma], мн. ч. [mamaˈlar]

Семантические свойства

Значение

1. мама ◆ Сен біздің мамамыз емессің!
   Ты не наша мама!
2. грудь (матери) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ана, апа, шеше
2. емшек

Антонимы

1. ?
2. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?

Гипонимы

1. ?
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

1. От русского мама
2. ?

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

ма́-ма

Существительное, женский род. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мама (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Конверсивы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Согипонимы

• ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от индоевр. формы, родств. русск. укр., белор., болг., сербохорв. ма́ма|, словенск. máma|, чешск. máma|, словацк. mаmа, польск., в.-луж. mаmа. Слово детской речи; ср. вост.-лит. momà (вин. п. mõmą), лит. mamà (вин. п. mãmą), латышск. mаmа, др.-инд. māmа «дядя» —  форма зв. п., нов.-перс. mām, māmā, māmī «мать», греч. μάμμα, μάμμη «мать, матушка, бабушка», алб. mёmё «мать», лат. mamma «мама, мать (детск.)». др.-в.-нем. muoma «тётка». Далее связано с мать.

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ма́ма	ма́ме
Р.	ма́ме	ма́ма
Д.	ма́ми	ма́мама
В.	ма́му	ма́ме
Зв.	ма́мо	ма́ме
Тв.	ма́мом	ма́мама
М.	ма́ми	ма́мама

ма́-ма

Существительное, женский род. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мама (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Конверсивы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Согипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от индоевр. формы, родств. русск. укр., белор., болг., сербохорв. ма́ма|, словенск. máma|, чешск. máma|, словацк. mаmа, польск., в.-луж. mаmа. Слово детской речи; ср. вост.-лит. momà (вин. п. mõmą), лит. mamà (вин. п. mãmą), латышск. mаmа, др.-инд. māmа «дядя» —  форма зв. п., нов.-перс. mām, māmā, māmī «мать», греч. μάμμα, μάμμη «мать, матушка, бабушка», алб. mёmё «мать», лат. mamma «мама, мать (детск.)». др.-в.-нем. muoma «тётка». Далее связано с мать.

Талышский

Морфологические и синтаксические свойства

мама

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. акушерка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

ма́-ма

Существительное, одушевлённое, женский род. Корень: --.

Произношение

• МФА: ['mɑmɐ]

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. мама (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Конверсивы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Согипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от индоевр. формы, родств. русск. укр., белор., болг., сербохорв. ма́ма|, словенск. máma|, чешск. máma|, словацк. mаmа, польск., в.-луж. mаmа. Слово детской речи; ср. вост.-лит. momà (вин. п. mõmą), лит. mamà (вин. п. mãmą), латышск. mаmа, др.-инд. māmа «дядя» —  форма зв. п., нов.-перс. mām, māmā, māmī «мать», греч. μάμμα, μάμμη «мать, матушка, бабушка», алб. mёmё «мать», лат. mamma «мама, мать (детск.)». др.-в.-нем. muoma «тётка». Далее связано с мать.