Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ма́зь	ма́зи
Р.	ма́зи	ма́зей
Д.	ма́зи	ма́зям
В.	ма́зь	ма́зи
Тв.	ма́зью	ма́зями
Пр.	ма́зи	ма́зях
М.	(на) мази́

мазь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -мазь- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [masʲ]
(файл)
мн. ч. [ˈmazʲɪ]

Семантические свойства

Значение

густая субстанция, содержащая лекарственные вещества, для наружного применения ◆ Он подумывал сходить в медсанбат, попросить мазь от экземы. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ] ◆ …и глазною мазью помажь глаза твои, чтобы видеть. «Откровение святого Иоанна Богослова 3:18» [Викитека]
что-либо, втираемое в кожу ◆ Гнуса в зарастельнике тучи, пот течет по лицам и шее, съедает солью противокомариную мазь. В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. [НКРЯ] ◆ Кожа лица ничем не отличалась теперь от кожи любой вульгарной неряхи-гимназистки, которая делит с другими косметическую мазь, накладывая ее грязными пальцами на немытое лицо… В. В. Набоков, «Лолита», 1967 г. [НКРЯ]
субстанция для смазывания ◆ …мы говорили про крокодилов, а потом про лыжную мазь, ни о чем другом, только про лыжную мазь Д. А. Гранин, «Иду на грозу», 1962 г. [НКРЯ] ◆ Мыло, сахар, соль, керосин, спички, махорка, колесная мазь ― все эти предметы первой необходимости отсутствовали в продаже. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928–1940 гг. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: мазевый, мазевидный глаголы: мазать

Список всех слов с корнем маж-/маз-	[править]
существительные: мазь; мазанка; мазила (мазилка); мазка (вмазка; вымазка; замазка, замазочка; намазка; отмазка, отмазочка; перемазка; подмазка, подмазочка; примазка, примазочка; промазка, промазочка; смазка, смазочка); мазня (размазня); мазок (мазочек; помазок, помазочек); вмазывание (вмазыванье; вымазывание, вымазыванье; замазывание, замазыванье; измазывание, измазыванье; намазывание, намазыванье; обмазывание, обмазыванье; отмазывание, отмазыванье; перемазывание, перемазыванье; подмазывание, подмазыванье; помазывание, помазыванье; промазывание, промазыванье; размазывание, размазыванье; смазывание, смазыванье); миропомазание, миропомазанник; помазание, помазанник, помазанница; богомаз; черномазый (черномазенький) прилагательные: смазанный, мазаный, мазанковый, мазкий, намазанный, размазанный, смазочный, черномазый (черномазенький) глаголы: мазать, мазаться, мазнуть, вмазать, вмазаться, вмазывать, вмазываться; вымазать, вымазаться, вымазывать, вымазываться; замазать, замазаться, замазывать, замазываться; измазать, измазаться, измазывать, измазываться; намазать, намазаться, намазывать, намазываться; обмазать, обмазаться, обмазывать, обмазываться; отмазать, отмазаться, отмазывать, отмазываться; перемазать, перемазаться, перемазывать, перемазываться; помазать, помазаться, помазывать, помазываться; подмазать, подмазаться, подмазывать, подмазываться; примазать, примазаться, примазывать, примазываться; промазать, промазаться, промазывать, промазываться; размазать, размазаться, размазывать, размазываться; смазать, смазаться, смазывать, смазываться; умазать, умазаться, умазывать, умазываться; миропомазать

Этимология

Происходит от гл. мазать, далее от праслав. *mazati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мазати, мажѫ (др.-греч. ἀλείφω, χρίω, λιπαίνω), русск. мазать, укр. ма́зати, ма́жу, белор. ма́заць, болг. ма́жа, сербохорв. ма̏зати, ма̏же̑м, словенск. mázati, mа̑žеm, чешск. mazat, словацк. mаzаť, польск. mazać, mażę, в.-луж. mazać, н.-луж. mazaś; восходит к праиндоевр.| *mag'- «месить, мазать»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

лекарственное средство
Азербайджанский_az: maz; mərhəm Албанский_sq: pomadë ж. Английский_en: ointment Армянский_hy: քսուք, քսադեղ Африкаанс_af: salf Белорусский_be: мазь ж. Болгарский_bg: мехлем Валлийский_cy: eli Валлонский_wa: ôlmint Венгерский_hu: kenőcs Греческий_el: αλοιφή; κρέμα Грузинский_ka: მალამო, ნელსაცხებელი Датский_da: salve Ирландский_ga: ungadh Испанский_es: ungüento м., pomada ж.; linimiento м. (жидкая) Итальянский_it: unguento м., pomata ж., crema ж. Каталанский_ca: ungüent м.; pomada ж. Китайский (упрощ.): 药膏 [yàogāo] Корейский_ko: 연고 ‎(yeongo) Латинский_la: unguentum ср. Латышский_lv: ziede ж. Литовский_lt: tepalas Македонский_mk: маст Немецкий_de: Salbe Нидерландский_nl: zalf Норвежский_no: salve Осетинский_os: сӕрдӕн, маз Персидский_fa: پماد (pomâd) Польский_pl: maść ж. Португальский_pt: pomada ж. Румынский_ro: unguent; alifie Словацкий_sk: masť ж. Тагальский_tl: hinas Таджикский_tg: марҳам, тило Телугу_te: లేపనము (lēpanamu) Турецкий_tr: merhem Украинский_uk: мазь ж. Урду_ur: مرہم (márham) Финский_fi: voide Французский_fr: pommade ж. Чешский_cs: mast ж. Шведский_sv: salva Эсперанто^и_eo: ungvento Эстонский_et: salv Якутский_sah: маас Японский_ja: 軟膏 ‎(なんこう, nankō)

крем
Английский_en: cream Корейский_ko: 연고 Немецкий_de: Creme Польский_pl: krem м. Словацкий_sk: krém м. Французский_fr: crème ж. Чешский_cs: krém м.

смазка
Английский_en: lubricant; grease Армянский_hy: քսայուղ, քսուք Немецкий_de: Schmiere Польский_pl: smar м. Словацкий_sk: mazadlo ср. Чешский_cs: mazadlo ср.

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)