Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	звон	зво́ны
Р.	зво́на	зво́нов
Д.	зво́ну	зво́нам
В.	звон	зво́ны
Тв.	зво́ном	зво́нами
Пр.	зво́не	зво́нах
Разд.	зво́ну

звон

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -звон- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [zvon]
(файл)
мн. ч. [ˈzvonɨ]

Семантические свойства

Значение

чистый, ровный и протяжный звук, издаваемый ударом по твёрдому телу (обычно из металла, керамики, стекла и т. п.) ◆ Солнце пряталось за холодные вершины, и беловатый туман начинал расходиться в долинах, когда на улице раздался звон дорожного колокольчика и крик извозчиков. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ] ◆ Тягучие звуки скрипки мешались со стеклянным звоном бокалов. Д. А. Гранин, «Искатели», 1954 г. [НКРЯ]
церк. часть храмового богослужения, сигнал, подаваемый ударами в колокол или в колокола, призывающий верующих к службе, оповещающий о времени начала службы и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен., разг. звуки, издаваемые множеством крылатых насекомых; гудение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен., разг. шумиха, шумные толки ◆ Всё делов-то, а звону подняли!

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: звонарь, звонница, звонок, перезвон, трезвон, отзвон прилагательные: звонкий, звонный глаголы: звонить

Список всех слов с корнем звен-/звон-
фамилии: Звонков топонимы: Звенигород существительные: автодозвон, вызванивание, вызвон, дозванивание, дозвон, дозвонка, зазвон, зазвончик, зазвонщик, звенигородец, звенигородка, звон, звонариха, звонарка, звонарня, звонарь, звонение, звонец, звонкоголосность, звонкоголосость, звонкость, звонница, звонок, звоночек, звончатость, многозвонность, мудозвон, недозвон, обзванивание, обзвон, отзванивание, отзвон, перезванивание, перезвон, подзванивание, позванивание, прозванивание, прозвон, прозвонка, пустозвон, пустозвонка, пустозвонство, созванивание, созвон, созвонка, трезвон, трезвонка, трезвонщик, трезвонщица прилагательные: беззвонный, зазвонистый, зазвонный, звонарный, звонарский, звонкий, звонковатый, звонковый, звонкогласный, звонкоголосный, звонкоголосый, звончатый, многозвонный, перезвонный, перезвончатый, подзвонный, пустозвонный глаголы: вызванивать, вызваниваться, вызвенеть, вызвонить, вызвониться, дозвенеть, дозвенеться, дозванивать, дозваниваться, дозвониться, дотрезвонить, дотрезвониться, зазванивать, зазвенеть, зазвонить, затрезвонить, званивать, звенеть, звонить, звониться, иззвенеться, иззвонить, иззвониться, названивать, назвонить, назвониться, натрезвонить, обзванивать, обзваниваться, обзвонить, обзвониться, обзванивать, отзванивать, отзваниваться, отзвенеть, отзвонить, отзвониться, оттрезвонить, перезванивать, перезваниваться, перезвенеть, перезвонить, перезвониться, перетрезвонить, подзванивать, позванивать, позвенеть, позвонить, позвониться, порастрезвонить, потрезвонить, прозванивать, прозваниваться, прозвенеть, прозвонить, прозвониться, пустозвонить, пустозвоннничать, раззвенеться, раззвонить, раззванивать, раззваниваться, растрезвонивать, растрезвонить, растрезвониться, созванивать, созвониться, созваниваться, трезвонить наречия: звеняще, звонко, звонкогласно, звонкоголосно, звонкоголосо, звончато, многозвонно, перезвонно, перезвончато, пустозвонно

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. звонъ (др.-греч. ἦχος), укр. звiн, дзвiн (род. п. дзво́на), белор. звон, болг. звъне́ц, сербохорв. зво̏но «колокол», словенск. zvȏn, чешск., словацк. zvon «колокол», польск. dzwon «колокол», в.-луж., н.-луж. zvon. Чередование zvьněti (звенеть). Алб.-тоск. zёh «голос», гег. za<h (из и.-е. *ǵhvonos), арм. jain| свидетельствуют о звонком начале слова в дослав. эпоху. Наряду с этим существовало индоевр. *svonos: лат. sonus, др.-инд. svanás «звук», svánati «звучать», др.-в.-нем. swan «лебедь». Распространено мнение о том, что zvonъ произошло из *svonъ под влиянием зову́, звать. Лит. zvãnas колокол, латышск. zvans

заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

звук, издаваемый ударом по твёрдому телу
Албанский_sq: kumbim м.; tingull м. Английский_en: ring, ringing; jingle, chime Армянский_hy: ղողանջ (ghoghanj) Белорусский_be: звон Болгарский_bg: звън Венгерский_hu: hangzás; rengés; csengés, pengés Датский_da: kimen, klang Древнегреческий^†_grc: κλαγγή ж.; κόμπος м.; κόναβος Идиш_yi: זינגל (zingl) ср.; געקלאַנג (geklang) ср.; געקלינגערײַ ж.; קלינגערײַ ж.; קלונג м.; קלינגלען ср. Ингушский_inh: декар; зов Индонезийский_id: kelentang, kelenteng; bunyi Испанский_es: sonido м.; tañido м. (колоколов); tintineo м. (звяканье) Итальянский_it: suono м.; acciottolio м. Казахский_kk: дыңыл; зыңыл; шылдыр Китайский (упрощ.): 玲 (líng) Латинский_la: tinnimentum ср. Латышский_lv: skaņas; šķindēšana Лезгинский_lez: ван, сес Литовский_lt: gaudesys Македонский_mk: ѕвон Мокшанский_mdf: вайгяль, кайгома Немецкий_de: Läuten ср. -s, -, Geläut ср. -(e)s, - Нидерландский_nl: klank, geluid Норвежский_no: klang, ringing Осетинский_os: зӕлланг, зыланг, (дзӕнгӕрӕджы) цагъд Польский_pl: dzwonienie ср.; brzęk м. Португальский_pt: tinido м., retintim м., retinir м. Сербский_sr (кир.): звон Словацкий_sk: zvonenie ср. Таджикский_tg: садои занг, ҷиринг-ҷиринг, ҷарангос Турецкий_tr: çınlama; şangırtı; çıngırtı (колокольчика и т. п.) Удмуртский_udm: жингыртэм; жон Украинский_uk: дзвін м.; дзвоніння ср., бевкання Финский_fi: helinä; kilinä; soitto Французский_fr: son м.; tintement м., cliquetis м. (оружия, цепей, ключей, стаканов) Хорватский_hr: zvon Чешский_cs: zvonění ср., cinkání ср. Шведский_sv: klang, ringning Эрзянский_myv: гайгема, гайть, гайнема Эсперанто^и_eo: sonorado; sonoro Эстонский_et: helin; klirin Якутский_sah: хатан, лыҥкынас тыас

сигнал, подаваемый ударами в колокол или в колокола
Идиш_yi: גלאָקנשפּיל ж.

гудение насекомых
Мокшанский_mdf: бъзнама, зойняма Эрзянский_myv: бизнема; чольнема, чольдердема; жойнема

шумиха, толки
Английский_en: gossip, rumour Испанский_es: rumor Таджикский_tg: ғайбат, овоза

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{примерСл}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Сущ be 1c m una Корень: -звон-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

звон (аналогично русскому слову) ◆ Мы штораніцы прачынаемся ад звону будзільніка, мыемся, сьнедаем, бяжым на працу, пасьля ў краму, потым дадому, вячэра, тэлевізар, раней легчы спаць, заўтра зноў прачынацца ад звону будзільніка…
Каждое утро мы просыпаемся от звона будильника, моемся, завтракаем, бежим на работу, после — в магазин, потом домой, ужин, телевизор, лечь спать пораньше, завтра снова просыпаться от звона будильника. Тацяна Слінка, «Белы пакой», 2002 (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы) ◆ У 1239 годзе ноўгарадскі князь Аляксандар Яраславіч вянчаўся з Аляксандрай, дачкой полацкага Брачыслава. Цяпер два княствы радніліся не так, як у часы Рагвалода і Рагнеды, не пад звон мячоў, а пад радасны дабравест.
В 1239 году новгородский князь Александр Ярославович венчался с Александрой, дочкой полоцкого Брячислава. Теперь два княжества роднились не так, как во времена Рогволда и Рогнеды, не под звон мечей, а под радостный благовест. Уладзімір Арлоў, Генадзь Сагановіч, «Дзесяць вякоў беларускай гісторыі», 1997 (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)
колокол ◆ Перад пачаткам вайны 1812 г. царэўна званіла па начах у саборны звон, аднак калі хто набліжаўся да яе, адразу ж знікала
Перед началом войны 1812 г. царевна звонила по ночам в соборный колокол, но когда кто-либо приближался к ней, исчезала. Людміла Хмяльніцкая, «Гісторык з Віцебска», 2001 (цитата из интернет-библиотеки Беларуская Палiчка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: званар, званок прилагательные: звонкі глаголы: званіць, звінець

Этимология

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. звонъ (др.-греч. ἦχος), укр. звiн, дзвiн (род. п. дзво́на), белор. звон, болг. звъне́ц, сербохорв. зво̏но «колокол», словенск. zvȏn, чешск., словацк. zvon «колокол», польск. dzwon «колокол», в.-луж., н.-луж. zvon. Чередование zvьněti (звенеть). Алб.-тоск. zёh «голос», гег. za<h (из и.-е. *ǵhvonos), арм. jain| свидетельствуют о звонком начале слова в дослав. эпоху. Наряду с этим существовало индоевр. *svonos: лат. sonus, др.-инд. svanás «звук», svánati «звучать», др.-в.-нем. swan «лебедь». Распространено мнение о том, что zvonъ произошло из *svonъ под влиянием зову́, звать. Лит. zvãnas колокол, латышск. zvans

заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»