Словарь:заточить

Русский

заточить I

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	заточу́	заточи́л заточи́ла	—
Ты	заточи́шь	заточи́л заточи́ла	заточи́
Он Она Оно	заточи́т	заточи́л заточи́ла заточи́ло	—
Мы	заточи́м	заточи́ли	заточи́м заточи́мте
Вы	заточи́те	заточи́ли	заточи́те
Они	заточа́т	заточи́ли	—
Пр. действ. прош.	заточи́вший
Деепр. прош.	заточи́в, заточи́вши
Пр. страд. прош.	заточённый

за-то-чи́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —4b. Соответствующий глагол несовершенного вида —заточать. Корень: -заточ-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zətɐˈt͡ɕitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. поэт. то же, что заключить; поместить кого-либо в заключение, под стражу ◆ В отношении тех узников, которых хотели наглухо заточить в казематы, кроме того, принимались ещё особые меры. С. М. Степняк-Кравчинский, «Россия под властью царей», 1886 г. [НКРЯ] ◆ Сумароков-Эльстон с готовностью присоединился к заговору, преследовавшему цель свергнуть царя, заточить царицу в монастырь и сослать моего отца обратно в Сибирь. Распутина Матрёна, «Распутин. Почему?», 1960 г. [НКРЯ] ◆ Марию младшую Иван IV позже выдал замуж за датского принца Магнуса, а когда она овдовела, хитростью выманил в Москву и заточил в монастырь. Т. Панова, «Дети Средневековья», Мария — дочь князя Владимира Старицкого, 2006 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: заточение, заточенье глаголы: заточать

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов
Английскийen: immure, mure, confine

заточить II

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	заточу́	заточи́л заточи́ла	—
Ты	зато́чишь	заточи́л заточи́ла	заточи́
Он Она Оно	зато́чит	заточи́л заточи́ла заточи́ло	—
Мы	зато́чим	заточи́ли	зато́чим зато́чимте
Вы	зато́чите	заточи́ли	заточи́те
Они	зато́чат	заточи́ли	—
Пр. действ. прош.	заточи́вший
Деепр. прош.	заточи́в, заточи́вши
Пр. страд. прош.	зато́ченный

за-то-чи́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка —4c. Соответствующий глагол несовершенного вида —затачивать. Приставка: за-; корень: -точ-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zətɐˈt͡ɕitʲ]

Семантические свойства

Значение

1. осуществить заточку; придать чему-либо остроту, либо восстановить остроту чего-либо затупившегося ◆ Пока то да сё, можно ручки по-новому переложить, заточить карандашик и понаблюдать из окна за соседским псом, который нежится на солнце и смешно отгоняет мух. Пьецух Вячеслав, «Деревенские дневники», 2001 г. // «Октябрь» [НКРЯ]
2. что подо что; перен., жарг. специально приспособить, настроить для каких-либо нужд ◆ Этот сайт разработчики заточили под Internet Explorer. ◆ Вот я когда-то раньше даже понятия не имел, что каждую страницу сайта можно оптимизировать под поисковые системы, что можно «заточить» её под определённый поисковый запрос и в будущем получать на эту страницу людей из поиска Яндекса и Google.
3. кого-что на что; перен., жарг. нацелить, сориентировать на что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. жарг. то же, что съесть ◆ А вот вторая мысль, он думает: а неплохо бы вот подняться и что-нибудь из ништяков вчерашних заточить неплохо бы. «Растаманская сказка про мышу», 1995 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: затачивание, заточка прилагательные: заточенный

Этимология

Происходит от ??

Перевод

осуществить заточку; придать, восстановить остроту́ чего-либо затупившегося
Английскийen: hone

специально приспособить, настроить

Библиография

• Никитина Т. Г. Молодёжный сленг : толковый словарь : ок. 20 000 слов и фразеологизмов. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: АСТ: Астрель, 2009. — 1102, [2] с. — (Biblio). — ISBN 978-5-17-058712-4, ISBN 978-5-271-23425-5.
• Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 1: А—И. — М., 2014. — С. 697. — ISBN 978-5-9905856-5-2.