Словарь:замолвить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Гл ru 4a-лСВ Приставка: за-; корень: -молв-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zɐˈmoɫvʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. сказать при удобном случае что-либо в пользу кого-либо, чего-либо; попросить за кого-либо ◆ Нет ли, государи мои, у всякого из вас каких-нибудь других милостивцев и знакомцев, которые бы могли за вас в военной коллегии замолвить слово? А. Т. Болотов, «Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков», 1800 г. [НКРЯ] ◆ Часа за два перед этим я была у графа по делу моего мужа, и он вдруг ни с того ни с сего начал мне делать намеки, чтобы я, как женщина, довольно близкая к вам, замолвила с вами о вашем браке с графом Линаром. Е. П. Карнович, «Любовь и корона», 1879 г. [НКРЯ] ◆ После лекции он пообещал мне доложить, похлопотать, замолвить и проч. А. П. Чехов, «Без места», 1885 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: молвить

Список всех слов с корнем -молв⁽ʲ⁾-/-мол-	[править]
существительные: молва, молвь; недомолвка, недомолвочка; обмолвка, обмолвочка; перемолвка, перемолвочка; помолвка, помолвочка; размолвка, размолвочка прилагательные: безмолвный; помолвленный глаголы: молвить, молвиться; вымолвить, вымолвиться; домолвить; замолвить; недомолвить; намолвить; обезмолвить, обезмолвиться; обмолвить, обмолвиться; отмолвить; перемолвить, перемолвиться; примолвить; промолвить, промолвиться; размолвить, размолвиться; смолвить, смолвиться; умолвить; обмолвливаться наречия: безмолвно частицы: мол

Этимология

Из за- + молвить, далее из праслав. *mъlv-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мълва (лат. fаmа), мълвити, ст.-слав. млъва (др.-греч. ταραχή; Клоц., Супр.), млъвити (θορυβεῖν), русск. молва, белор. мова «язык», укр. мова «язык», розмовляти «разговаривать», болг. мълва́ «молва», мълвя́ «говорю, спорю», словенск. mólviti «роптать, ворчать», чешск. mluvа «речь», mluvit, словацк. mluviť, польск. mowa «речь», mówić, в.-луж. mołwić. Родственно др.-инд. brávīti «говорит», авест. mraoiti — то же, mrūitē, инф. «говорить, читать». Семереньи («Emérita», 22, 1954, стр. 159 и сл.) ставит вопрос о родстве с лат. prō-mulgāre «объявлять во всеуслышание» < *molgā «говорение, разговор»; сюда же гомер. νυκτός ἀμολγῷ «в безмолвие ночи» < *mel-g-, расширение *mel-, ср. далее авест. mar-, греч. μέλος, слав. *mъlv- из *melw-, греч. μέλπω «хвалю» (гомер.) и *meldh- в нем. melden «заявлять», хетт. meld- «давать обет, читать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• замолвить слово

Перевод

Список переводов