Словарь:mówić

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	mówię	mówiłem mówiłam Шаблон:Potencjalnie
Ты	mówisz	mówiłeś mówiłaś Шаблон:Potencjalnie	mów
Он Она Оно	mówi	mówił mówiła mówiło	niech mówi
Мы	mówimy	mówiliśmy mówiłyśmy	mówmy
Вы	mówicie	mówiliście mówiłyście	mówcie
Они	mówią	mówili mówiły	mówcie

mó-wić

Глагол. Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈmuvʲiʨ̑] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. говорить ◆ Kiedy, zwykle rano, przychodził się upominać, Światecki, który sypiał na sienniku na ziemi, a nakrywał się turecką firanką, używaną przez nas jako tło do portretów, podnosił się do połowy i mówił grobowym głosem: — Dobrze, że pana widzę, bo śniło mi się, żeś pan umarł.
   Когда (обыкновенно это бывает утром) он приходит к нам с напоминанием, Святецкий, который спит на полу, на матраце, и покрывается турецкою занавеской, служащею нам фоном для портретов, приподнимается до половины и говорит гробовым голосом: — Как я рад, что вижу вас! Мне снилось, что вы умерли. Henryk Sienkiewicz,Ta trzecia, I, 1893, Та третья (Сенкевич/Лавров), I, 1905 г. [Викитека] польск./рус.
2. обсуждать ◆ ... równie dużo mówiono o uzbrojeniach Anglii, jak o firmie J. Mincel i S. Wokulski.
   ... столь же часто обсуждался вопрос вооружения Англии, сколь и дела фирмы "Я.Минцель и С.Вокульский". Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Модзелевской, 1949 [НКРЯ]

Синонимы

1. gadać (godać), pleść

Антонимы

1. milczeć; pisać
4. znaczyć, oznaczać, świadczyć

Гипонимы

1. recytować, deklamować, ogłaszać

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: mowa, mówca, mówienie, mównica, przemówienie глаголы: mawiać, pomówić, omawiać / omówić, wymawiać / wymówić, zaniemówić, zamawiać / zamówić, zmówić się

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• mówić wiersz / ważne rzeczy / prawdę / …; mówić o mieście / ciotce / podróży /… • mówi się
• mówić z kimś; mówić szybko / wolno / ciekawie / cicho / głośno / …
• mówić po polsku / francusku / …
• dużo krzyku • mówić • mówić do rzeczy / mówić od rzeczy • mówić jak do obrazu • mówić jak do ściany • mówić jak ślepy o kolorach • mówić lakonicznie • mówić na ty • mówić po imieniu • mówić pod nosem • mówić prawdę w oczy • mówić prosto w oczy • mówić trzy po trzy • kłamcy nie wierzy się nawet wtedy