Словарь:долг

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	долг	долги́
Р.	до́лга	долго́в
Д.	до́лгу	долга́м
В.	долг	долги́
Тв.	до́лгом	долга́ми
Пр.	до́лге	долга́х
М.	(в) долгу́
Разд.	до́лгу

долг

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3c по классификации А. А. Зализняка). Корень: -долг- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [doɫk] 

  (файл)

  мн. ч. [dɐɫˈɡʲi]

Семантические свойства

Значение

1. взятое взаймы, то, что необходимо отдать или возместить ◆ Залезть в долги. ◆ Взять в долг. ◆ Отдать долг. ◆ Расплатиться по долгам. ◆ Разделаться с долгами. ◆ У него все берут в долг, и никто не отдаёт. А. Н. Тихонов (Серебров), «О Чехове», 1902 г. [НКРЯ]
2. высок., ед. ч. то же, что обязанность; общественно обусловленная и внутренне осознанная субъектом необходимость ◆ Воинский долг. ◆ Гражданский долг. ◆ Вы сами лучше меня изволите знать, что различны нравы людские; снисходить же друг другу мы долг имеем. E. P. Дашкова, «Тоисиоков», Комедия в пяти действиях г. // «1786» [НКРЯ] ◆ Я не внимаю голосу страсти, когда долг меня зовёт. П. А. Плавильщиков, «Ермак, покоритель Сибири (1803) // Сочинения Петра Плавильщикова, ч. 1. СПб., 1816, 1816» [НКРЯ]

Синонимы

1. задолженность; частичн.: обязательство
2. обязанность

Антонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: должок уничиж. формы: должишко прилагательные: долговой

Этимология

Происходит от праслав. *dьlgь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. длъгъ (греч. χρέος, δάνειον, ὀφείλημα), русск. долг, укр. довг, белор. доўг, болг. дълг(ъ́т), сербохорв. ду̑г, словенск. dȏłg|, чешск. dluh, словацк. dlh, польск. dług, в.-луж. dółh, н.-луж. dług. Праслав. *dьlgь родственно готск. 𐌳𐌿𐌻𐌲𐍃 (dulgs) «долг», др.-ирл. dligim «заслуживаю, притязаю», dligid «долг». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в долгу
  • в долгах
• воинский долг
• в неоплатном долгу
• государственный долг
  • госдолг
• долг платежом красен
• зов долга
  • по зову долга
• интернациональный долг
• плохие долги
• супружеский долг

Перевод

задолженность

Английскийen: debt; arrearage, arrears; backlog, indebtedness, liabilities Испанскийes: deuda ж.; adeudo, débito м. Итальянскийit: debito Карачаево-балкарскийkrc: борч Корейскийko: 빚 Кумыкскийkum: борч Немецкийde: Schuld ж. Польскийpl: dług Португальскийpt: dívida Словацкийsk: dlh Татарскийtt: бурыч, бирәчәк Украинскийuk: борг Французскийfr: dette Шведскийsv: skuld; skuldsättning Японскийja: 借金(しゃっきん)

обязанность
Английскийen: duty Испанскийes: deber м., obligación ж. Итальянскийit: dovere, obbligo morale Карачаево-балкарскийkrc: борч Кумыкскийkum: борч Немецкийde: Pflicht м.; Schuldigkeit ж. Палиpi: karaṇīya Португальскийpt: dever м., obrigação Татарскийtt: бурыч, вазифа, йөкләмә Украинскийuk: обов'язок Французскийfr: obligation Шведскийsv: plikt, skyldighet Японскийja: 義務 (gimu)

Библиография

• долг // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М.: ЭНАС, 2001. — 596 с. — ISBN 5-93196-084-8.
• Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб.: Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

• Булыгина Т. В., Шмелёв А. Д. Концепт долга в поле долженствования // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.) Логический анализ языка: Культурные концепты. — М.: Наука, 1991. — С. 14–21.
• От авторов // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 11.
• Шмелёв А. Д. Лексический состав русского языка как выражение «русской души» // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 25, 27–28.