Словарь:ворона

Русский

воро́на

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	воро́на	воро́ны
Р.	воро́ны	воро́н
Д.	воро́не	воро́нам
В.	воро́ну	воро́н
Тв.	воро́ной воро́ною	воро́нами
Пр.	воро́не	воро́нах

во-ро́-на

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Составляет множественные омоформы с сущ. ворон, прил. вороной. Корень: -ворон-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vɐˈronə] 

  (файл)

  мн. ч. [vɐˈronɨ]

Семантические свойства

Ворона

Значение

1. орнитол. птица из рода воронов семейства врановых ◆ Большая серая ворона сорвалась с дерева и полетела, степенно махая крыльями. В. П. Кин, «По ту сторону», 1928 г. [НКРЯ]
2. перен. невнимательный человек ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. употребляется как порицающее или бранное слово ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. растяпа, раззява
3. ?

Антонимы

1. —
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ворон, врановое, воробьинообразное, птица, позвоночное, животное
2. человек
3. человек

Гипонимы

1. серая ворона, чёрная ворона
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: воронушка пр. существительные: воронёнок, воронка, вороньё; ворона-свистун, ворона-флейтист прилагательные: вороний глаголы: воро́нить

Этимология

От праслав. *vorna, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. врана (др.-греч. κορώνη), укр. воро́на, болг. вра́на, сербохорв. вра̏на, словенск. vrána, чешск. vrána, словацк. vrana, польск. wrona, кашуб. varna, словин. vãrna. Исконнородственно лит. varna «ворона», др.-прусск. warne

то же. Праслав. *vorna, лит. várna < *u̯ōrnā (от *u̯ornos "ворон"): ворона обозначается как связанная с вороном. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• белая ворона
• ворона в павлиньих перьях
• считать ворон
• пуганая ворона и куста боится

Перевод

птица

Абазинскийabq: къанджьа Абхазскийab: аҟәараан Аварскийav: гъеду Адыгейскийady: къолэжъ Азербайджанскийaz: qarğa Алабамскийakz: lakcha Албанскийsq: sorrë (галка) Алтайскийalt: карга Амхарскийam: ቁራ (qura) Английскийen: crow Арабскийar: غراب (ġurāb) Арамейскийarc (сир.): ܩܪܓܐ (qargā) Армянскийhy: ագռավ (agṙav) Арумынскийrup: gae Ассамскийasm: কাউৰী (kāurī); কাক (kāk) Африкаансaf: kraai Баскскийeu: bele Башкирскийba: ҡарға Белорусскийbe: варона ж. Бенгальскийbn: কাক (kāk) Болгарскийbg: врана ж. Бретонскийbr: bran Бурятскийbua: турлааг Валлийскийcy: brân Венгерскийhu: varjú Вепсскийvep: variš Верхнелужицкийhsb: wróna Волапюкиvo: krov Волофwo: baaxoñ Вьетнамскийvi: con quạ Гавайскийhaw: ʻalalā Гагаузскийgag: garga Гаитянскийht: kònèy Галисийскийgl: gralla Гренландскийkl: tulugatsiaq Греческийel: κορόνη; κουρούνα Грузинскийka: ყვავი (qvavi) Гуджаратиgu: કાગડો (kāgḍo) Гэльскийgd: feannag; ròcais Даргинскийdar: къяна Дариprs: زاغ (zāġ) Датскийda: krage Дивехиdv (мальдивский): ކާޅު (kāḷu) Древнегреческий†grc: κορώνη ж. Зазакиzza: qıjıke Зулуzu: igwababa Ивритhe: עורב (ʿôreṿ) Идишyi: קראָ (kro) Ингушскийinh: къайг Индонезийскийid: gagak; burung gagak Инуктитутiu: tulugaq Ирландскийga: glao Исландскийis: kráka Испанскийes: corneja ж. Итальянскийit: cornacchia Йорубаyo: kanna-kánná Кабардино-черкесскийkbd: къуагъыщхъуэ Казахскийkk: қарға Калмыцкийxal: шаазһа Каннадаkn: ಕಾಗೆ (kāge) Каракалпакскийkaa: gʻargʻa Карачаево-балкарскийkrc: къаргъа Карельскийkrl: varoi Каталанскийca: cornella Кашубскийcsb: warna Кильдинский саамскийsjd: вӯрэч Киргизскийky: карга Китайский (традиц.): 烏 (wū) Китайский (упрощ.): 乌; 乌鸦 (wūyā) Коми-пермяцкийkoi: рака Конканиkok: कैळो (kaiḷo) Корейскийko: 까마귀 (kkamagwi) Корнскийkw: bran Корсиканскийco: curnachja Косаxh: unomyayi Крымскотатарскийcrh: qarğa Кумыкскийkum: къаргъа Курдскийku: qijik; соранск.: قەل (qel), قەلەرەشە (qelereşe) Лакскийlbe: хъатӀу Латинскийla: cornix ж. Латышскийlv: vārna ж. Лезгинскийlez: пехъ; къаргъа Лимбургскийli: krauw; krów м.; krej м. (чёрная) Литовскийlt: varna ж. Люксембургскийlb: Kréi Македонскийmk: врана ж. Малагасийскийmg: goaika Малайскийms: gagak Малаяламml: കാക്ക (kākka) Мальтийскийmt: ċawlun Маориmi: kōkako Маратхиmr: कावळा (kāwḷā) Марийскийchm: корак; олагорак Мокшанскийmdf: варси Молдавскийmo: чоарэ Монгольскийmn: хэрээ; турлааг Мэнскийgv: craue; fannag Навахоnv: gáagii Нанайскийgld: гаки Науатльnah: cacalotl Немецкийde: Krähe ж. =, -n Ненецкийyrk: варӈэ; варӈэс Нидерландскийnl: kraai; bonte kraai (серая) Нижнелужицкийdsb: karwona, garona Нижнесаксонскийnds: Kreih Норвежскийno: kråke Окситанскийoc: gralha Осетинскийos: халон Палиpi: kāka Панджабиpa: ਕਾਂ (kāṃ) Персидскийfa: زاغ (zâq) Польскийpl: wrona ж. Португальскийpt: gralha cinzenta; gralha Пуштуps: کارغه (kārġâ); کارګه (kārgâ) Ретороманскийrm: corv Румынскийro: cioară Санскритsa: काक (kāka) Сардинскийsc: corrionca (унифик.); carroga, corroga (камп.) Северносаамскийse: vuorččis Сербскийsr (кир.): врана ж. Сефардскийlad: קואירב'ו (kuervo) Силезскийszl: wrůna Синдхиsd: ڪانء (kānʾu) Словацкийsk: vrana ж. Словенскийsl: vrana ж. Суахилиsw: kunguru Табасаранскийtab: хъют Тагальскийtl: uwak Таджикскийtg: зоғи ало Тайскийth: นกกา (nokkā) Тамильскийta: காகம் (kāham) Татарскийtt: карга Татскийttt: гъилогъ (קאִלאָק) Телугуte: కాకి (kāki) Тсванаtn: lehukubu; mohukubu Тувинскийtyv: каарган Турецкийtr: karga Туркменскийtk: garga Удмуртскийudm: куака Узбекскийuz: qargʻa Уйгурскийug: قاغا (qagha; қаға) Украинскийuk: ворона ж., ґава ж. Урдуur: کوا (kôā) Фарерскийfo: kráka Финскийfi: varis Французскийfr: corneille ж. Фризскийfy: krie Фриульскийfur: çore, cornile Хакасскийkjh: харға Хантыйскийkca: вөрӈа Хаусаha: hankaka Хиндиhi: कौआ (kôā) Хорватскийhr: vrana ж. Чеченскийce: къиг Чешскийcs: vrána ж. Чувашскийcv: ула курак Шведскийsv: kråka Шерпскийxsr: कलक (kalak) Шорскийcjs: қарға Шотландскийsco: craw Эвенкийскийevn: тураки; гаки Эвенскийeve: тураки Эрзянскийmyv: варака Эсперантоиeo: korniko Эстонскийet: vares Якутскийsah: тураах Японскийja: 烏 (からす; karasu)

невнимательный человек

ругательство

Анаграммы

• Аронов

Метаграммы

• борона, корона
• ворота
• воронь

Библиография

• ворона // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М.: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.
• Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: АСТ: Астрель, 2003. — ISBN 5-17-013394-4.

во́рона

во́-ро-на
МФА: ˈvorənə

• форма родительного или винительного падежа единственного числа существительного ворон ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

ворона́

во-ро-на́
МФА: vərɐˈna

• краткая форма женского рода единственного числа прилагательного вороной ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

во-ро-на

Существительное, женский род. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. орнитол. ворона (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из праслав. *vorna, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. врана (др.-греч. κορώνη), укр. воро́на, болг. вра́на, сербохорв. вра̏на, словенск. vrána, чешск. vrána, словацк. vrana, польск. wrona, кашуб. varna, словин. vãrna. Исконнородственно лит. varna «ворона», др.-прусск. warne

то же. Праслав. *vorna, лит. várna < *u̯ōrnā (от *u̯ornos "ворон"): ворона обозначается как связанная с вороном. Использованы данные словаря М. Фасмера  с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.