Русский

воро́та

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.		воро́та
Р.		воро́т
Д.		воро́там
В.		воро́та
Тв.		воро́тами
Пр.		воро́тах

во-ро́-та

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения мн. <с 1a> по классификации А. А. Зализняка); формы ед. ч. не используются. Корень: -ворот-; окончание: -а [Тихонов, 1996]. Образует омоформы с сущ. во́рот.

Произношение

МФА: [vɐˈrotə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

широкий вход или проезд в ограде, в стене, запираемый створами ◆ Хозяин встретил нас у ворот, держа фонарь под полою, и ввёл меня в горницу, тесную, но довольно чистую; лучина освещала её. А. С. Пушкин, «[[с::s:ru:Капитанская дочка (Пушкин)/Глава II|Капитанская дочка]]», 1836 г. [Викитека]
перен. город, порт, и т. п., через который осуществляются экономические, культурные и т. п. связи какой-либо страны (региона) с другими странами (регионами). ◆ Калининград —это ворота России в Европу.
спорт. две стойки с перекладиной, заграждение в виде дуги и сетки, куда направляют мяч, шайбу и т. п. ◆ Бразилец в борьбе бьёт по воротам, мяч попадает в стойку. ◆ Первый мяч в воротах гостей оказался на 15-й минуте.
спец. затворы шлюзов, служащие для удержания воды на определённом уровне ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

—
—
—
—

Гиперонимы

вход, въезд, выезд, выход, дверь, проезд
—
—
—

Гипонимы

Меронимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: воротина, воротища, воротище, воротца, врата, вратарь, заворотье, подворо́тник, подворотня, приворотник прилагательные: безворотный, воротный, наворотный, подворотный, предворотный, приворотный^I

Список всех слов с корнем -ворот-/-врат- [Тихонов, 2003]	[править]
фамилии: Воротин; Златовратский топонимы: Золотые Ворота, Мурманские Ворота, Покровские Ворота существительные: воро́та, воротина, воротища, воротище, воротца, врата, вратарь, вратник, вратница, заворотье, подворо́тник, подворотня, предвратие, приворотник, привратник, привратница прилагательные: безворотный, воротный, вратарский, наворотный, надвратный, подворотный, подвратный, предворотный, приворотный^I, предвратный, привратниковый, привратный; златовратный, многовратный, семивратный глаголы: вратарствовать, приворотничать наречия: по-вратарски

Этимология

Происходит от праслав. *vorta, восходит к праиндоевр.| *wert-: *wort- : *wrt- «вертеть».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

пришла беда — отворяй ворота

Перевод

проход
Английский_en: gate Белорусский_be: брама Испанский_es: puerta Китайский_zh: 口 Немецкий_de: Tor Пали_pi: bahidvāra Румынский_ro: poartă Таджикский_tg: дарвоза Токипона^и_art: lupa Турецкий_tr: kapı Французский_fr: portail м. Хорватский_hr: vrata ж. Шведский_sv: port, grind Эсперанто^и_eo: pordego Японский_ja: 門

заграждение в спорте
Английский_en: goal Испанский_es: portería Немецкий_de: Tor Польский_pl: bramka Румынский_ro: poartă Французский_fr: but м., cage ж. Хорватский_hr: vrata ж. Шведский_sv: mål

Анаграммы

оторва

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{примерСл}}
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

во́рота

во́-ро-та
МФА: ˈvorətə

форма родительного падежа единственного числа существительного ворот ◆ Он холодною влажною рукою рванул пряжку с во́рота плаща, и та упала на песок. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 1, 1929–1940 гг. [НКРЯ]

Древнерусский