Словарь:весталка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	веста́лка	веста́лки
Р.	веста́лки	веста́лок
Д.	веста́лке	веста́лкам
В.	веста́лку	веста́лок
Тв.	веста́лкой веста́лкою	веста́лками
Пр.	веста́лке	веста́лках

вес-та́л-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [vʲɪˈstaɫkə], мн. ч. [vʲɪˈstaɫkʲɪ]

Семантические свойства

Весталки [1]

Значение

1. истор., в Древнем Риме: жрица Весты, богини домашнего очага, давшая обет целомудрия ◆ Потом она простилась со своими подругами, и подруги её, все в белом, оплакивали её, как весталки ту неосторожную, у которой потух священный огонь… М. В. Авдеев, «Тамарин», 1851 г. [НКРЯ] ◆ Она не говорила ни с кем, не поднимала покрова с лица перед мужами и была целомудренна, как весталка. Д. С. Мережковский, «Смерть богов», 1895 г. [НКРЯ] ◆ Среди её предков были легендарная дева-весталка Квинта Клавдия, которая, по преданию, силой молитвы сняла с мели и провела вверх по Тибру корабль со святынями богини Кибелы, и не менее легендарный консул Аппий Клавдий Слепой, при котором были построены первый римский водопровод, названный его именем, и дорога от Рима до Капуи ― знаменитая Аппиева дорога. Владислав Отрошенко, Эссе из книги «Тайная история творений» // «Октябрь», 2001 г. [НКРЯ]
2. перен., устар., книжн., часто ирон. целомудренная девушка, женщина; девственница ◆ Маруха ― Людмила, Марфа ― Мария Николаевна, весталка Дуничка, старые девы: фрейлина, Лидия. М. М. Пришвин, «Дневники», 1925 г. [НКРЯ] ◆ Его теперешнюю жену нельзя узнать, что он из неё сделал в четыре месяца, а была совсем весталка. Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ] ◆ Даже весталку можно соблазнить лестью. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание» ◆ Вот потеха! Беременная весталка. И, как он сам говорит, что беременность именно и заставила его жениться. Т. Г. Шевченко, «Художник», 1856 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. девственница, девушка; устар.: дева, девица; вульг.: целка; частичн.: скромница, недотрога, старая дева

Антонимы

1. —
2. блудница, развратница, распутница; груб.: вешалка, курва, лярва, подстилка, потаскуха, продажная девка, прошмандовка, шмара, шалава, шлюха; клейма ставить некуда, женщина лёгкого поведения, женщина свободных нравов

Гиперонимы

1. жрица
2. девушка, женщина

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Веста прилагательные: вестальский

Этимология

От лат. vestalis «вестальский, посвящённый Весте», далее из Vesta «Веста» (имя богини очага), далее из праиндоевр.| *west- «очаг» . Русск. весталка — из франц. vestale «весталка, жрица богини Весты». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: vestal , vestal virgin  Армянскийhy: վեստայի քրմուհի, վեստալուհի Белорусскийbe: вясталка ж. Болгарскийbg: весталка ж. Бретонскийbr: vestalenn Грузинскийka: ვესტალი Датскийda: vestalinde Идоиio: vestalo Испанскийes: vestal ж. Итальянскийit: vestale ж. Каталанскийca: vestal ж. Китайскийzh: 维斯塔贞女  Латинскийla: Vestalis ж., Vestalis virgo ж., virgo sancta Литовскийlt: vestalė Македонскийmk: весталка ж. Немецкийde: Vestalin ж. Нидерландскийnl: Vestalin Норвежскийno: vestalinne Польскийpl: westalka Португальскийpt: vestal Сербскийsr (кир.): весталка Словацкийsk: vestálka Словенскийsl: vestalka ж. Украинскийuk: весталка Французскийfr: vestale ж. Чешскийcs: vestálka ж. Шведскийsv: vestal Эсперантоиeo: vestalo

Библиография

• весталка // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1. — Стб. 260

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

весталка

Существительное, женский род. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. истор. весталка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

весталка

Существительное, женский род. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. истор. весталка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

весталка

Существительное, женский род. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. истор. весталка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	веста́лка	веста́лки
Р.	веста́лки	веста́лок
Д.	веста́лці	веста́лкам
В.	веста́лку	веста́лок
Тв.	веста́лкою	веста́лками
М.	веста́лці	веста́лках
Зв.	веста́лко	веста́лки

вес-та́л-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. Зализняка). }} Корень: -веста-; суффиксы: -л-к; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. весталка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??