Словарь:ādiyati

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

ādiyati  ([[с:{{{alt-la}}}#|{{{alt-la}}}]])

Глагол. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. брать, забирать ◆ Yo pāṇamatipāteti, musāvādañca bhāsati; Loke adinnamādiyati, paradārañca gacchati. Surāmerayapānañca, yo naro anuyuñjati; Idhevameso lokasmiṃ, mūlaṃ khaṇati attano.
   Кто разрушает жизнь и произносит ложь, хватает то, что не дано ему в этом мире, и ходит к жене другого, человек, который предается пьянству, – подрывает себе корень здесь, в этом мире. ◆ yo koci adinnaṃ ādiyati, sabbo so āpāyiko nerayiko ,
   Все те, кто воруют обречены на удел лишений, обречены на ад. «Санкха СН 42.8»
2. обращать внимание ◆ Te neva rañño māgadhassa ādiyanti, na rañño māgadhassa purisakānaṃ ādiyanti, na rañño māgadhassa purisakānaṃ purisakānaṃ ādiyanti.
   не обращают внимания на царя Магадхи, не обращают внимания на прислужников царя Магадхи, не обращают внимания на прислуживающих прислужникам царя Магадхи, «Атанатия сутта, Дн 32» ◆ ‘‘Ayaṃ, bhante, sujātā gharasuṇhā aḍḍhakulā ānītā. Sā neva sassuṃ ādiyati, na sasuraṃ ādiyati, na sāmikaṃ ādiyati, bhagavantampi na sakkaroti na garuṃ karoti na māneti na pūjetī’’ti.
   «Это моя невестка Суджата. Она богатая и пришла к нам из богатой семьи. Она не слушается своего свёкра, своей свекрови, своего мужа. Она даже не чтит, не ценит, не уважает, и не почитает Благословенного». «Бхария сутта: АН 7.63»

Антонимы

1. nikkhipati, nādiyati

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: dadāti, ādāti, upādiyati, pariyādiyati, ādiyāpeti,, ādiyi, ādiyeyya, ādiyeyyaṃ, ādiya, ādiyāmi, ādiyanti, ādiyeyyāma, ādiyissati, ādiyissāma, ādiyituṃ, ādātuṃ причастия: ādiyanta, ādiyamāna, ādiṇṇa деепричастия: ādiyitvā

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera