Зубкова, Ольга Валерьевна
| Ольга Зубкова | |
|---|---|
| Имя при рождении | Ольга Валерьевна Зубкова |
| Дата рождения | 26 мая 1969 (55 лет) |
| Место рождения | Орёл, РСФСР, СССР |
| Гражданство |
 СССР →  Россия |
| Профессия | актриса, телеведущая |
| Карьера | 1987 — н. в. |
О́льга Вале́рьевна Зубко́ва (род. 26 мая 1969, Орёл, СССР) — российская актриса театра, кино и дубляжа, телеведущая.
Биография
Ольга Зубкова родилась 26 мая 1969 года в Орле.
В 1988 году окончила актёрское отделение Ростовского училища искусств. Училась на одном курсе вместе с Еленой Шульман и Ириной Безруковой. По собственному утверждению, «мечтала быть диктором телевидения, но из-за отсутствия высшего образования не приняли»[1][2].
С 1987 по 1990 год — актриса Тульского драматического театра имени Горького. В нескольких спектаклях конца 1980-х годов Ольга играла ведущие роли. Затем переехала в Москву, где изначально работала массовиком-затейником на уличных праздниках, секретарём-референтом, актрисой театра «Игроки»[3].
С 1993 года работала на телевидении — была ведущей программ «Времечко», «Чрезвычайный канал» (РТР), «Магазин на диване» (РТР, ТНТ)[3], «Канал Купи» (ТВ-3), «С. С. С. Р.: смотрим, спорим, советуемся, решаем» (Мир)[4]. На радиостанциях «Юность» и «Говорит Москва» Ольга некоторое время работала ведущей и параллельно снималась в рекламных роликах («Панадол», «Пышка», «Миф», «Глейд», «Мезим»)[5][3][6].
С 2000 года[1] занимается дубляжом и закадровым озвучиванием зарубежных фильмов и телесериалов, озвучивает также документальные фильмы, аудиокниги[7], компьютерные игры и рекламные ролики[3]. Её голосом говорят многие актрисы Голливуда, такие как: Анджелина Джоли[8], Кейт Бланшетт, Джулианна Мур, Карла Гуджино, Шарлиз Терон, Мишель Пфайффер, Сигурни Уивер и др.
В мае 2018 года выступала в четвертьфинале Высшей лиги КВН в качестве приглашённой звезды вместе с коллегами Владимиром Антоником, Вадимом Андреевым и Сергеем Балабановым[9].
В 2019 году была одним из чтецов московского Тотального диктанта[10].
Удостоена специального приза VIII Российского фестиваля короткометражных фильмов KONIK Film Festival 2019 — «За преданность профессии» за фильм «Родные люди»[11].
Муж (с 1991 года) — Алексей Иванович Анненков (род. 12 марта 1959), актёр театра Армена Джигарханяна[12]. Сын — Сергей (род. 1996), актёр кино и дубляжа[13]. Дочь — Юлия (род. 2005)[6].
Фильмография
- 1997 — Завтра будет день (короткометражный)
- 1999 — Белый танец — эпизод
- 2001 — Люди и тени. Секреты кукольного театра — Елена Владимировна
- 2002 — Моя граница — Элла
- 2003 — Адвокат (1-й сезон) — Инна Харченко, одноклассница Зимина и Карпинского (фильм 5)
- 2003 — Спасти и выжить — корреспондентка ТВ
- 2003 — Сыщик без лицензии — Оксана Филиппенко (фильм 5)
- 2004 — Нежное чудовище — Мальдина
- 2004 — Не забывай — регистратор ЗАГС
- 2006 — Мой ласковый и нежный мент — Анна, продавщица
- 2006 — Петя Великолепный — Рита
- 2006 — Спасатели. Затмение — Ольга
- 2011 — Охотники за бриллиантами — секретарь у Орлова в 1992 году (8 серия)
- 2011—2012 — Закрытая школа — Светлана Виноградова
- 2019 — Родные люди (короткометражный)
Дубляж и закадровое озвучивание
Фильмы
Кейт Бланшетт
- 2014 — Хоббит: Битва Пяти Воинств — Галадриэль[14]
- 2013 — Хоббит: Пустошь Смауга — Галадриэль[14]
- 2013 — Жасмин — Жанетт «Жасмин» Фрэнсис[14][15]
- 2012 — Хоббит: Нежданное путешествие — Галадриэль[14]
- 2008 — Загадочная история Бенджамина Баттона — Дэйзи[5]
- 2008 — Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа — Ирина Спалько[5][15]
- 2007 — Золотой век — Елизавета I[14][2][15]
- 2004 — Авиатор — Кэтрин Хепбёрн[5]
- 2003 — Властелин колец: Возвращение короля — Галадриэль[14]
- 2002 — Властелин колец: Две крепости — Галадриэль[14]
- 2001 — Властелин колец: Братство Кольца — Галадриэль[14]
Анджелина Джоли
- 2015 — Лазурный берег — Ванесса[16]
- 2010 — Солт — Эвелин Солт[15][16]
- 2008 — Подмена — Кристин Коллинз[16][17][5]
- 2007 — Беовульф — Мать Гренделя[2][5]
- 2005 — Мистер и миссис Смит — Джейн Смит[18][19][20][16][17][21]
- 2004 — Александр — Олимпиада[5]
Сигурни Уивер
- 1997 — Чужой 4: Воскрешение — клон Эллен Рипли № 8[14]
- 1992 — Чужой 3 — Эллен Рипли[14]
- 1986 — Чужие — Эллен Рипли[14]
- 1979 — Чужой — Эллен Рипли[14]
Ким Кэттролл
- 2010 — Секс в большом городе 2 — Саманта Джонс[22]
- 2008 — Секс в большом городе — Саманта Джонс[22]
Фиона Шоу
- 2002 — Гарри Поттер и тайная комната — Петунья Дурсль[23]
- 2001 — Гарри Поттер и философский камень — Петунья Дурсль[23]
Другие фильмы
- 2017 — Кое-что на день рождения — Сенна Бергес (Шэрон Стоун)[23]
- 2011 — Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2 — Лили Поттер (Джеральдин Сомервилль)[23]
- 2010 — План Б — Лори (Мэрибет Монро)[15]
- 2007 — Гарри Поттер и Орден Феникса — Амелия Боунс (Сайан Томас)[23]
- 2007 — Звёздная пыль — ведьма Ламия (Мишель Пфайффер)[24][5]
Сериалы
- 2017 — Изумрудный город — добрая волшебница Глинда (Джоэли Ричардсон), половина женских ролей (закадровое озвучивание SDI Media Russia для Viasat)[25]
- 2016 — Война и мир — Анна Павловна Шерер (Джиллиан Андерсон)[26]
- 2004—2010 — Остаться в живых — половина женских ролей (7 сезон, закадровое озвучивание «Первого канала»)[27]
- 1998—2004 — Секс в большом городе — Миранда Хоббс (Синтия Никсон), второстепенные персонажи (1—5 сезоны, закадровое озвучивание НТВ+ по заказу НТВ, 2002—2003 гг.)[22]
- 1990—1993 — Дживс и Вустер — все женские роли в 1 сезоне (закадровый перевод для телеканала «Россия», 2003 год)[28]
Мультфильмы и мультсериалы
- 2016 — Кунг-фу панда 3 — мастер Тигрица[2]
- 2016 — Кунг-фу панда: Загадки Свитка — мастер Тигрица[2]
- 2015 — Школа монстров — Клео Де Нил[2]
- 2011 — Кунг-Фу Панда: Секреты Мастеров — мастер Тигрица[2]
- 2011—2014 — Кунг-фу панда: Удивительные легенды — мастер Тигрица, второстепенные персонажи[2]
- 2011 — Кунг-фу панда 2 — мастер Тигрица[2]
- 2007 — Симпсоны в кино — Мардж Симпсон[24][14]
Компьютерные игры
- 2008 — World of Warcraft — Тиранда Шелест Ветра[29]
- 2015 — Skyforge — Герида[30]
- 2015 — Heroes of the Storm — Тиранда[29]
- 2016 — World of Warcraft: Legion — Тиранда, Леди С’тено[29]
- 2018 — World of Warcraft: Battle for Azeroth — Тиранда[29]
Озвучивание
Мультфильмы и мультсериалы
- 2012 — Снежная Королева — Уна, Принцесса, Зеркало, Озеро Гао
- 2015 — Снежная королева 2: Перезаморозка — Бабушка Орма
- 2015 — Два музыканта — Ганна, Альберт
- 2016 — Снежная королева 3: Огонь и лёд — Альфида, Атаманша
- 2017 — Герои Энвелла — Саламандра, Елена Викторовна
- 2017—2020 — Лео и Тиг — Метель Завируха, морская леопардиха Мане, тюлень-мама Апака, носорожица Нтанда
- 2018 — Снежная Королева: Зазеркалье — Снежная королева
- 2018—2019 — Сказочный патруль — Снежная королева, Дух Огня
Телепередачи и документальные фильмы
- 2006 — Дунаевские. Три судьбы (Первый канал)
- 2006 — Андрей Ростоцкий: последний романтик (Культура)
- 2006—2013 — Галапагосские острова (Культура)[1]
- 2009—2011 — Час суда (РЕН ТВ) — закадровый голос
- 2013 — Время обедать (Первый канал) — закадровый голос
- 2016—н.в. — Международная пилорама (НТВ) — один из закадровых голосов
- 2017 — Бактерии. Война миров (Первый канал) — перевод иностранной речи за кадром
- 2017 — Рудольф Нуреев. Неукротимый гений (ТВ Центр) — перевод иностранной речи за кадром
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 1,2 «The Голос - Ольга Зубкова». «Доброе Утро, Америка!». Comedy Radio, Москва. 21.09.2012.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 Ольга Зубкова в гостях у программы «Пара. Нормальное шоу». silver.ru. Серебряный дождь (24 февраля 2015). Дата обращения: 30 сентября 2019. Архивировано 19 августа 2018 года.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Олег Перанов. «Пышка» Ольга Зубкова даже хрюкает за поросят // Комсомольская правда. — М., 2001. — 24 сентября (№ 174P).
- ↑ Наши программы (недоступная ссылка). МТРК «Мир». Дата обращения: 8 августа 2018. Архивировано 13 декабря 2003 года.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 Елена Володина. Я за него!. Cosmopolitan (19 ноября 2009). — интервью с актёрами озвучивания, в т.ч. с Ольгой Зубковой. Дата обращения: 12 мая 2010. Архивировано 27 декабря 2009 года.
- ↑ 6,0 6,1 Ольга Зубкова Архивная копия от 15 августа 2019 на Wayback Machine на сайте kinospace.ru
- ↑ Сергей Кольцов. Издательская группа «Эксмо-АСТ» поддержала Biblio – новый сервис «ВКонтакте». culturavrn.ru. Культура ВРН (9 сентября 2019). Дата обращения: 30 сентября 2019. Архивировано 30 сентября 2019 года.
- ↑ Озвучивающие зарубежных кинозвезд артисты рассказали о работе актеров дубляжа. ntv.ru. НТВ (25 февраля 2017). Дата обращения: 1 октября 2019. Архивировано 9 декабря 2019 года.
- ↑ Спанч Боба озвучивает седой старик. Удивлены? Это вы ещё не видели дублёров Джоли, Бонда и Осла из «Шрека». medialeaks.ru. MediaLeaks (1 июня 2018). Дата обращения: 1 октября 2019. Архивировано 8 августа 2018 года.
- ↑ В Головинском состоялась акция «Тотальный диктант». golovinskiy.mos.ru. Управа Головинского района города Москвы (15 апреля 2019). Дата обращения: 1 октября 2019. Архивировано 1 октября 2019 года.
- ↑ Итоги KONIK Film Festival 2019. versia.ru. Наша версия (14 августа 2019). Дата обращения: 30 сентября 2019. Архивировано 30 сентября 2019 года.
- ↑ Русский голос Джоли: её ненависть к мужу в кино не была игрой. wday.ru. Woman's Day (22 сентября 2016). Дата обращения: 1 октября 2019. Архивировано 16 мая 2019 года.
- ↑ «Импровизации нет места в хорошем кино»: актер дубляжа о буднях профессии. Ридус (31 марта 2021). Дата обращения: 17 декабря 2021. Архивировано 17 декабря 2021 года.
- ↑ 14,00 14,01 14,02 14,03 14,04 14,05 14,06 14,07 14,08 14,09 14,10 14,11 14,12 Ольга Зубкова на Радио Sputnik (Анджелина Джоли, Сигурни Уивер, Мишель Пфайффер). youtube.com. Радио Sputnik (19 апреля 2017). Дата обращения: 30 сентября 2019.
- ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 Светлана Самоделова. Русские актёры дубляжа раскрыли секреты голосов Ди Каприо и Шрека. Московский комсомолец (8 января 2017). — интервью с актёрами озвучивания, в т.ч. с Ольгой Зубковой. Дата обращения: 30 сентября 2019. Архивировано 22 сентября 2019 года.
- ↑ 16,0 16,1 16,2 16,3 Валентина Василева. «Перехожу на этот тембр, и люди приходят в смятение»: Актёры дубляжа — о своей работе. The Village (9 февраля 2016). — интервью с актёрами озвучивания, в том числе с Ольгой Зубковой. Дата обращения: 30 сентября 2019. Архивировано 29 сентября 2016 года.
- ↑ 17,0 17,1 Анна Велигжанина. Новый Терминатор зарычит голосом Никиты Джигурды. Комсомольская правда (15 июля 2015). — интервью с актёрами озвучивания, в т.ч. с Ольгой Зубковой. Дата обращения: 30 сентября 2019. Архивировано 28 апреля 2019 года.
- ↑ Голос за кадром. Антенна-Телесемь. Дата обращения: 7 ноября 2020. Архивировано 6 октября 2016 года.
- ↑ Голос как визитная карточка: мир празднует день актёров дубляжа. Мир 24 (16 апреля 2015). — Ольга Зубкова на дубляже мультсериала «Ранчо» на студии «SDI Media Russia» — с 2:11. Дата обращения: 30 сентября 2019. Архивировано 7 сентября 2019 года.
- ↑ Мария Князева. "Городской репортаж": Голосовая связь. Москва 24 (28 мая 2016). — Ольга Зубкова и Всеволод Кузнецов о работе над фильмом «Мистер и миссис Смит» — с 1:02. Дата обращения: 30 сентября 2019. Архивировано 22 октября 2016 года.
- ↑ Полный синхрон: кто озвучивает Ди Каприо и Анджелину Джоли?. Мир 24 (28 февраля 2016). — Ольга Зубкова на озвучивании сериала «Декстер» на студии «SDI Media Russia» — с 4:42. Дата обращения: 30 сентября 2019. Архивировано 30 сентября 2019 года.
- ↑ 22,0 22,1 22,2 Как работают актёры дубляжа. Интервью с Ольгой Зубковой, которая была голосом Миранды Хоббс из «Секса в большом городе». rtvi.com. RTVI (3 апреля 2018). Дата обращения: 30 сентября 2019. Архивировано 18 сентября 2020 года.
- ↑ 23,0 23,1 23,2 23,3 23,4 Программа «Созвездие Льва» - Рубрика «Голоса»: актриса Ольга Зубкова о любимых персонажах и ляпах в дубляже. silver.ru. Серебряный дождь (31 июля 2018). Дата обращения: 30 сентября 2019. Архивировано 30 сентября 2019 года.
- ↑ 24,0 24,1 Ольга Зубкова: "Когда Мардж уходила от Гомера – я потеряла дар речи!". wmj.ru. Rambler&Co (6 августа 2007). Дата обращения: 30 сентября 2019. Архивировано 6 ноября 2016 года.
- ↑ Они уже здесь. Viasat (3 марта 2017). Дата обращения: 17 марта 2017. Архивировано 18 марта 2017 года.
- ↑ "Война и мир": что нам известно о новом сериале Тома Харпера. Hello! Russia (4 мая 2016). Дата обращения: 8 октября 2016. Архивировано 3 декабря 2018 года.
- ↑ Из 30 актеров «остались в живых» только пятеро!. Комсомольская правда (4 февраля 2010). Дата обращения: 22 октября 2016. Архивировано 28 апреля 2019 года.
- ↑ 25 лет смеемся над «Дживсом и Вустером». Комсомольская правда (29 сентября 2015). Дата обращения: 23 октября 2016. Архивировано 23 октября 2016 года.
- ↑ 29,0 29,1 29,2 29,3 Голоса игр Blizzard-«ИгроМир» 2019. vk.com. Blizzard Entertainment (06.10.2019). — участвовали Владислав Копп, Ольга Зубкова, Михаил Сушков и Иван Траоре. Дата обращения: 1 ноября 2019.
- ↑ Голоса Элиона. youtube.com (04.12.2015). Дата обращения: 1 мая 2017. Архивировано 18 октября 2021 года.
Ссылки
- Екатерина Качур. Как сберечь свой голос, чтобы он всегда звучал чисто и звонко? Советы экспертов. 1tv.ru. Первый канал (14 апреля 2010). Дата обращения: 30 сентября 2019.
- Алина Краснова. Узнаем по голосу: российские актёры, которые озвучивают Джоли, Деппа и Ди Каприо. cosmo.ru. Cosmopolitan (20 января 2016). Дата обращения: 1 октября 2019.
- Анастасия Петренко. Русский голос Анджелины Джоли до развода догадывалась о неполадках в семье звезды. Комсомольская правда (21 сентября 2016). — краткий рассказ Ольги Зубковой в эфире радио «Комсомольская правда» об отношениях Брэда Питта и Анджелины Джоли. Дата обращения: 30 сентября 2019.
- Анна Балоян. Как выглядят те, кто озвучивает Леонардо ДиКаприо, Анджелину Джоли и Шерлока?. peopletalk.ru (14 января 2019). Дата обращения: 30 сентября 2019.
Интервью:
- Короткое интервью Ольги Зубковой студии RECsquare. recsquare.ru. Дата обращения: 30 сентября 2019.
- Иветта Красногорская. Ольга Зубкова: мгновение - золото!. passion.ru. Rambler&Co (19 июня 2003). Дата обращения: 30 сентября 2019.